F3 : La vie de saint Grégoire en alexandrins
Bibliographie
Compte tenu de la quasi-absence de recherche sur cette version, toutes les mentions connues, même laconiques, sont référencées.
Éditions modernes
- Fant 1887, p. 1-20 → transcription diplomatique sans résolution des abréviations, sans ajout de ponctuation et sans interligne entre les quatrains, 573 vers numérotés en continu suivis dans un appendice (p. 21-22) de 47 « corrections à apporter au texte »
- Sol 1977, p. 385–399 → transcription normalisée pour les lettres i/j et u/v, avec résolution des abréviations, ajout d’une ponctuation moderne et interlignes entre les quatrains, émendations en italiques avec explications philologiques et lexicales en notes, 145 strophes et 580 vers numérotés en continu avec sept lignes blanches pour les lacunes (v. 19, 192, 211, 215-216, 330, 454)
Traductions modernes
- Aucune
Recherche spécifique
- Fant 1887, p. 23-44 → comparaison détaillée avec la Vie de saint Grégoire et analyse des rimes
- Meyer 1887, p. 173-174 → compte rendu de Fant 1887
- Sparnaay 1933, I, p. 127, note 5 → aveu de n’avoir pas consulté l’édition de Fant
- Morawski 1940, V, p. 505, 509 → comparaison avec le Miracle de saint Servais
- Van der Lee 1969, p. 46, note 12 → brève référence
- Sol 1977, p. xxi-xxiii, 367-383 → comparaison détaillée avec la Vie de saint Grégoire, analyse et liste des rimes et facsimilé d’une page (p. 384 : fol. 8v)
- Jackson 2003, p. 41, 51, 56, 61, 71, 76 → brèves références
- Murdoch 2012, p. 46-52, 245 → résumé détaillé