Fonctionnalités

La page « Édition » permettra de présenter au choix sur deux colonnes synoptiques un facsimilé, une transcription et une traduction moderne. Il est prévu à terme de présenter de la même manière d’autres combinaisons. À la différence du site de Heidelberg qui présente synoptiquement plusieurs témoins d’une seule version, celui de Strasbourg affichera ultérieurement des versions différentes, rédigées souvent dans des langues différentes, par exemple la source et la traduction ancienne. Des onglets permettront d’effectuer une sélection.