D12 : Gregor auf dem Steine

← Présentation

Bibliographie

1 Manuscrit

  • Carl Loewe, Gregor auf dem Stein, op. 38, 1834 (26 pages) ; Berlin SB, 55 Nachl 100/A,222 → 162 vers avec partition

Au moins trois éditions

  • Loewe 1836, p. 1-28 [non consulté] → 162 vers avec partition
  • Kugler 1840, p. 208-217 → 168 vers (version originale)
  • Runze 1901, p. 115-141 → 162 vers avec partition (rédaction de Loewe)

Au moins cinq interprétations enregistrées

  • 1970 : Eberhard Wächter (1929-1992) accompagné par Hans Dokoupil (1929-2020), disque vinyle, 22:50, accessible sur YouTube
  • 1984 : Hans Hotter (1909-2003) accompagné par Michael Raucheisen (1889-1984), disque vinyle, 18:20, extrait sur Music Classical (0:30)
  • 1987 : Roland Hermann (1936-2020) accompagné par Geoffrey Parsons (1929-1995), disque vinyle enregistré en 1981 à Gstaad, 24:00, extrait sur Music Classical (0:30)
  • 1999 : Yvi Jänicke (1959-) accompagnée par Cord Garben (1943-), CD enregistré en 1996, 21:00, accessible sur YouTube
  • 2015 : Dietrich Henschel (1967-) accompagnée par Fritz Schwinghammer (1934-), émission TV présentée par Hermann Prey, 6:25 (seulement la partie 3), accessible sur YouTube

Traductions modernes

  • Watt 2020 → traduction anglaise, 154 vers (vers non traduits : 41-42, 77-80, 137-142, 159-160, seulement en ligne)

Bibliographie

  • Runze 1901, XII, p. xxiv-xxix
  • Mertens 1977, p. 143-148
  • Mertens 1981, col. 247
  • Cormeau / Störmer 1985, p. 237 (21993 ; 32007)
  • Murdoch 2012, p. 193-199, 246

Ressources en ligne