D16 : Der Erwählte

Noms propres

Toutes les variantes sont recensées séparément. Une flèche renvoie vers les synonymes et les formes associées, comme les origines des personnsages. Les saints sont listés sous leurs prénoms, les toponymes comportant un nom de saint sous la lettre S avec leurs noms complets, par exemple ‘Sankt Gallen’. La forme usuelle des toponymes en allemand moderne est indiquée entre parenthèses si elle diffère de celle du roman. Le recensement inclut les nationalités et les langues. Il comprend 442 entrées.

Abraham (1) 9082
Adams (1) 954
Afrika (1) 9113
Afrikanischen (1) 9005
Afrikas (1) 9108
Agonia Dei (5) 2287, 3433, 3068, 3893, 8710 → Gottes Not, Not Gottes
Ägypter (1) 8904
Alamannen (1) 226
Alamannenland (2) 7515, 8158
Alamannenlande (2) 60, 2435
Alamannien (1) 130
Alisaundre (Alexandria) (2) 2700, 4166
Alisse (1) 741 → Poitou
Alpen (4) 7514, 7770, 8135, 8984
Amor-Statue (1) 7439
Anaclet (8) 1109, 1135, 1348, 1537, 1602, 2002, 3041, 2055
Anacleten (1) 2035
Anaclets (1) 2015
Anastasia (3) 7615, 7650, 8645 → Sancta Anastasia sub Palatio
Angeln (1) 2469 → Engelland
Angelländern (1) 4412
Angelländscher (1) 731
Angelsächsisch (1) 224
Anicier (7) 7436, 7676, 7753, 7807, 8389, 8418, 8523 → Probus, Sextus Anicius Probus
Anschauwe (Anjou) (2) 333, 889
Antichrist (1) 7371
Antiochia (2) 138, 142
Anvers (Antwerpen) (1) 804
Äolsharfe (1) 30
Apoll (1) 1517
Apostolische Orakel (1) 9159, 9807 → Gregorius, etc.
Aquitaniern (1) 4411
Ara Celi (Aracoeli) (1) 24
Arelat (6) 2157, 2175, 2200, 4417, 5130, 5150
Arelat-Burgund (1) 5422 → Burgund, Hochburgund
Ärmel (2) 2244, 4253 → Kanal
Ärmel-Kanal (1) 3358
Arras (3) 869, 1158, 5661
Artois (9) 265, 285, 393, 794, 1017, 2171, 4418, 5631 → Flandern-Artois
Artus (3) 3174, 3177, 304
Asiens (1) 9109
Askalon (1) 767
Assagauker (2) 358, 665
Assur (1) 7372
Asturischen (1) 4782
Augustiner (1) 117
Aurelianischen Mauern (1) 8976
Aventin (1) 19
Bacchus (3) 9425, 9431, 9792
Baduhenna (9) 265, 278, 336, 380, 419, 476, 915, 1257, 6013
Baduhennas (1) 5998
Bealzenan (2) 4566, 4601 → Feirefitz
Belrapelre (8) 354, 420, 593, 888, 1349, 1557, 2128, 5634
Belrapelre, Chastel (2) 284, 5943
Benedicti (1) 70
Benedictum (1) 1505
Benedikts (1) 1520
Brabant (2) 1023, 3988
Brabanter (1) 4989
Bretonen (1) 3174
Britanje (1) 1022
Britanneisen (1) 305
Britenfürsten (1) 2466
Britisch (2) 226, 2470
Britunsches (1) 227
Bruges (Brügge) (6) 2111, 2131, 2178, 4403, 4519, 5097, 9265
Bruges-la-vive (1) 804
Burgund (2) 130, 5151 → Arelat-Burgund, Hochburgund
Burgunden (5) 2230, 2461, 4440, 4724, 5328
Burgunder (3) 2191, 5241, 5416
Burgundsche (1) 4681
Burgundischen (3) 5015, 5276, 5461
Burgundischer (1) 2177
Caligula (1) 9044
Calabrien (1) 8984
Cambrey (Cambrai) (1) 417
Caroli (1) 241
Christi (6) 75, 94, 4242, 5525, 7330, 9107 → Krist
Christum (1) 316
Chromatius () 8960
Chrysogon (1) 2988
Chrysogone (1) 2994
Chrysogonus (2) 2962, 2974
Cistercium (1) 2290
Clamadex (1) 3625
Clemens (7) 69, 162, 169, 197, 2238, 4194, 9822 → Ire
Cleve (2) 580, 764
Clonmacnois (2) 72, 102
Colosseum (1) 8962
Columbanus (1) 73
Cornwall (1) 2269
Corvey (1) 79
Cosmedin (1) 23
Cottischen (1) 8984
Credemi (5) 3031, 3105, 3237, 3680, 3684 → Grigorius, etc.
Credemi-Grigorß (1) 3033
Damaskus (2) 300, 2975 → Timon
De laudibus sanctae crucis (1) 3432
Deutsche (1) 262
Deutschen (2) 116, 1023
Diaboli (1) 119
Diana (1) 47
Dianasdrun (1) 3175
Doctor mellifluus (2) 9160, 9814 → Gregorius, etc.
Domnica (1) 23
Donatisten (1) 9005
Echternach (1) 79
Eckesachs (1) 266
Eisengrein (34) 584, 591, 607, 1191, 1315, 1388, 1433, 1503, 1551, 1563, 1572, 1582, 1613, 1618, 1620, 1651, 1672, 1680, 1726, 1735, 1746, 1756, 1771, 1811, 1820, 1837, 1847, 1873, 1899, 1915, 1940, 2078, 2272, 4441, 9575
Eisengreinin (1) 1781
Eisengreins (5) 1345, 1613, 1638, 1848, 9578
Engelland (2) 2243, 2271 → Angeln
Ephesios (1) 170 → Paul ad Ephesios
Ephesus (1) 138
Equitanien (1) 1023
Escavalon (1) 760
Essex (1) 2980
Ethelwulf (9) 2354, 2482, 2495, 2545, 2616, 2713, 2720, 2732
Ethelwulfs (3) 2507, 3020, 3359
Ethnise (1) 309
Eulalianer (1) 7378
Eulalius (4) 7345, 7363, 7374, 7474
Euprobus (1) 1505
Faltonia (5) 7539, 7584, 7594, 7614, 7622,
Faltonia Proba (1) 7399 → Proba
Faltonias (1) 7399
Faltonien (1) 7549
Fata Morganas (1) 4310
Feirefitz (6) 4566, 4611, 4640, 4773, 4932, 5644 → Bealzenan
Fiakrius (1) 2800
Flandern (6) 265, 393, 795, 1017, 2172, 4418
Flandern-Artois (4) 2231, 5523, 5939, 9177 → Artois
Flann (42) 2795, 2917, 2921, 3028, 3087, 3272, 3273, 3293, 3296, 3329, 3342, 3344, 3352, 3379, 3389, 3405, 3406, 3409, 3413, 3418, 3424, 3437, 3467, 3513, 3528, 3546, 3558, 3574, 3580, 3591, 3593, 3606, 3644, 3647, 3658, 3661, 3661, 3666, 3671, 3680, 3827, 5356
Flanns (7) 3285, 3319, 3525, 3567, 3634, 3758, 3907
Foro (1) 23
Francia (1) 2268
Franze (1) 843
Franzosen (1) 263
Französisch (1) 223
Französischen (1) 9846
Fridolin (1) 213
Friesland (1) 130
Fulda (1) 77
Galfried (1) 3066 → Monmouth
Galliens (1) 8995
Gallus (1) 74
Galli, Sankt (1) 4195
Gandersheim (1) 78
Garschiloye von der Beafontane (1) 725
Gascognern (1) 4411
Gaskonen (1) 491
Genf (1) 9064
Gent (1) 803
Georg, Sankt (1) 46
Germanen (1) 2467
Geschichte vom guten Sünder (1) 9845
Goliath (1) 9240
Gottes Not (1) 3233 → Agonia Dei, Not Gottes
Gozbert (2) 90, 210
Graecia (1) 8903
Gratian (1) 8959
Gregor (15) 4026, 5885, 5896, 6292, 6883, 6919, 6924, 7048, 7104, 7153, 8788, 9068, 9114, 9345, 9541
Gregorius (41) 2288, 2304, 2307, 2754, 2842, 2844, 2850, 3143, 3366, 3382, 3785, 3977, 4019, 4070, 4095, 4365, 4702, 6783, 6818, 6872, 6964, 6978, 7008, 7016, 7028, 7074, 7131, 7205, 7488, 7489, 7749, 8561, 8744, 8924, 8970, 9099, 9301, 9621, 9775, 9789, 9844 → Apostolische Orakel, Credemi, Doctor mellifluus, Grigorß, Trauerer, Ukerland, Ukersee
Gregorjus (7) 2628, 2934, 3077, 3610, 3808, 4374, 4632
Gregors (5) 4747, 4934, 7191, 8682, 9030
Griechisch (2) 4016, 4326 → Kriechisch
Grigorius (3) 3981, 4197, 4827
Grigorß (145) 2844, 2912, 3013, 3048, 3069, 3092, 3161, 3192, 3256, 3278, 3282, 3293, 3297, 3310, 3324, 3328, 3342, 3350, 3353, 3380, 3392, 3404, 3408, 3411, 3414, 3420, 3426, 3437, 3465, 3507, 3522, 3550, 3559, 3566, 3573, 3577, 3590, 3596, 3599, 3604, 3653, 3684, 3735, 3748, 3994, 3800, 3821, 3900, 4039, 4079, 4100, 4109, 4119, 4184, 4197, 4220, 4250, 4274, 4303, 4333, 4367, 4382, 4390, 4468, 4506, 4516, 4522, 4532, 4544, 4586, 4594, 4793, 4810, 4823, 4830, 4845, 4922, 4954, 4963, 5004, 5019, 5050, 5083, 5118, 5135, 5145, 5161, 5171, 5198, 5232, 5251, 5262, 5277, 5292, 5303, 5321, 5332, 5361, 5369, 5393, 5400, 5465, 5530, 5626, 5642, 5868, 5876, 5917, 5953, 5986, 6036, 6192, 6416, 6474, 6480, 6482, 6491, 6495, 6496, 6497, 6497, 6524, 6526, 6529, 6530, 6531, 6566, 6567, 6575, 6575, 6579, 6606, 6631, 6642, 6722, 6724, 6987, 8709, 8798, 9263, 9281, 9284, 9344, 9727, 9737
Grigorßens (1) 6095
Grimald (28) 254, 265, 266, 283, 336, 351, 380, 411, 420, 445, 453, 477, 491, 597, 761, 822, 826, 850, 861, 867, 896, 914, 1026, 1036, 1108, 1258, 1268, 1321
Grimalds (8) 1157, 2168, 2768, 5505, 5633, 5998, 9254, 9569
Gudula (11) 9197, 9320, 9321, 9338, 9351, 9355, 9387, 9392, 9400, 9523, 9555
Gudulas (1) 9210
Guverjorß (1) 267
Gylstram (1) 309
Hadrians (1) 7365
Halap (Aleppo) (1) 299
Hanegiff (10) 732, 1051, 1059, 1078, 1083, 1086, 1138, 1688, 5847, 9572
Hanegiffs (2) 1179, 2026
Hartmann von Aue (1) 9845
Hartmut (2) 213
Haspengau (2) 893, 3988
Haugen (2) 2469
Haus zum Hochheiligen Kreuz (1) 25
Heilige Geist (1) 7347
Heilige Land (1) 1607
Heiligen Geistes (1) 5785
Heiligen Grabe (2) 1452, 1560
Heiligen Lande (1) 9289
Heiligen Stuhl (1) 8983
Helvetien (1) 225
Hennegau (2) 892, 3987
Herkules (1) 8974
Herrad (6) 6010, 6150, 6637, 6700, 9190, 9201 → Stultitia
Herrads (1) 6112, 6115
Hochburgund (3) 2172, 4417, 5130 → Arelat-Burgund, Burgund
Hugebold (1) 752
Humilitas (9) 6787, 9204, 9340, 9343, 9417, 9447, 9772, 9796, 9816
Hunnen (1) 2466
Illyriens (1) 8995
Ipotente (1) 891 → Schiolarß
Ire (2) 69, 197 → Clemens
Irischen (2) 97, 126
Irischer (1) 2438
Irisches (1) 91
Irland (1) 72
Italien (1) 8121
Jahwes (1) 9083
Jakobus (1) 7446
Jerusalem (6) 26, 138, 8121, 8209, 8306, 8528
Jerusalemischen (1) 9119
Jeschute (15) 6047, 6161, 6214, 6233, 6255, 6273, 6315, 6324, 6328, 6358, 6389, 6398, 6426, 6447, 6501
Jeschuten (1) 6237
Jeschutens (1) 6186
Jesu (2) 105, 2398
Jesum (1) 2419
Jesus (1) 9241
Jordan (1) 9241
Judas (1) 6639
Judäa (1) 8903
Jüten (1) 2470
Kanaan (1) 9076
Kanal (2) 2245, 4253 → Ärmel-Kanal
Kanvoleis (1) 233
Karolingen (1) 2243
Karthago (1) 9110
Kastilianisch (1) 267
Kaukasus (1) 365
Kilian (2) 71, 104
Kimmeriern (1) 7572
Klamidé (1) 723
Klias (1) 929
Köln (1) 400
Konstantin (1)
Kriechisch (1) 3424 → Griechisch
Krist (8) 1926, 2125, 2521, 3154, 3708, 3726, 6855, 7025 → Christi
Kurzibold (1) 721
Kynewulf (1) 720
Latein (1) 115
Lateinisch (2) 3077, 3426
Lateinische (1) 3075
Lateinischen (2) 223, 3443
Lateran (5) 20, 133, 7363, 8963, 9098
Lateranpalaste (1) 9426
Lateranus (1) 7380
Liberius (35) 7606, 7615, 7627, 7649, 7676, 7704, 7710, 7716, 7729, 7447, 7757, 7763, 7772, 7786, 7787, 7793, 7798, 7831, 8240, 8277, 8373, 8395, 8418, 8442, 8458, 8491, 8541, 8558, 8586, 8594, 8602, 8648, 8666, 8779, 8792
Linus (1) 152
Londinium (1) 2980
Lorsch (1) 79
Lothringen (1) 753 → Rassalig
Lothringern (1) 4412
Löwen (2) 803, 928
Lüttich (1) 401
Maastricht (2) 400, 429
Magnetbergs (1) 312
Mahaute (10) 2677, 2736, 2759, 2787, 2833, 2875, 3145, 3474, 3676, 3734
Mahautes (2) 2847, 3018
Manichäer (1) 8933
Maria (8) 5779, 5790, 5798, 5798, 57998, 5808, 5819, 5849
Mariä (1) 4774
Massilia (1) 1606
Milvische Brücke (1) 8899
Mittelhochdeutschen (1) 9844
Mohammed (1) 276
Monmouth (1) 3067 → Galfried
Monophysitische Ketzerei (1) 8994
Morgenland (3) 2701, 4166, 9583
Morhold (4) 163, 168, 172, 179
Moslemitischen (1) 9076
Moses (1) 9116
Niederlahngau (1) 721
Ninive (1) 744
Nomentanischen Straße (1) 8882
Nomentanische Tor (1) 8897
Nomentum (2) 8883, 8891
Nordmeer (3) 805, 7518, 8168
Nordsee (1) 2242
Normann (1) 2471
Normannen (1) 2268
Normannisch (1) 4381
Normannischen (3) 2267, 3235, 9566
Normannischer (1) 4560
Not Gottes (6) 2299, 2371, 2944, 6673, 7078, 8952
Notker der Stammler (1) 60
Notkers (3) 68, 205, 4194
Obilot (1) 891
Orendel (1) 306
Origines (3) 7542, 7558, 7608
Palatin (1) 20
Palatinischen (2) 7650, 9442
Pansköpfen (2) 7438, 7529
Paradiese (2) 9761, 9841
Paradieses (1) 8824
Paradisus (1) 8914
Paradyses (1) 957
Parione (1) 8960
Parmenien (1) 1022
Patafrid (4) 596, 605, 612, 857
Patricks, Sankt (1) 99
Paul ad Ephesios (1) 169 → Ephesios
Paulus (1) 8920 → Sankt Paulus außer der Mauer
Pelagianer (1) 8993
Penkhart (3) 9163, 9211, 9249, 9275, 9359, 9382, 9387, 9400, 9402, 9409, 9533, 9797, 9799
Penkharts (1) 9815
Perser (1) 8904
Perserland (1) 9157
Peter, Sankt (1) 136 → Peter, Sankt
Peters, Sankt (1) 8995
Peter-und-Paul (2) 3427, 4016
Peter-und-Pauls (1) 3095
Petri (5) 166, 8847, 8990, 9122, 9357
Petri-et-Pauli (1) 3072
Petrus (4) 139, 146, 8920, 9118
Petrus-et-Paulus (1) 3065
Pharao (1) 9116
Philipp (1) 2159
Philippus (2) 2158, 7446
Pikten (1) 2467
Plihopliheri (1) 891, 1007
Poitewin (13) 4194, 4366, 4372, 4401, 4592, 4648, 4932, 4949, 5048, 5164, 5208, 5223, 5292
Poitewins (3) 4464, 4606, 4987
Poitou (2) 741, 751 → Alisse
Priscillianer (1) 8993
Proba (1) 7429 → Faltonia
Probe (3) 7458, 7458, 7494
Probus (37) 7429, 7460, 7473, 7484, 7501, 7528, 7587, 7613, 7618, 7656, 7660, 7670, 7692, 7692, 7698, 7715, 7727, 7746, 7766, 7785, 7790, 7795, 8295, 8383, 8442, 8463, 8478, 8492, 8516, 8546, 8576, 8581, 8599, 8620, 8645, 8667, 8785 → Anicier, Sextus Anicius Probus
Radicofani (1) 8977
Rankulat (1) 310
Rassalig (1) 753 → Lothringen
Regensburg (1) 78
Reichenau (1) 77
Reine Inguse (2) 3388, 3416
Rhenus (Rhein) (1) 2464
Ritter vom Fisch (1)
Roger (13) 2159, 2178, 2200, 4416, 4432, 4495, 5096, 5152, 5247, 5317, 5360, 5391, 5427
Roger-Philippus (3) 2157, 2176, 2198
Rogers (3) 4497, 4703, 5302
Roland (1) 3174
Rom (19) 124, 141, 161, 7329, 7395, 7636, 7762, 8527, 8757, 8877, 8903, 9098, 9300, 9315, 9360, 9382, 9402, 9412, 9800
Römer (2) 7508, 7821
Römern (2) 7385, 7821
Römers (1) 7662
Römerzeit (1) 2436
Romfahrt (1) 9417
Römische (1) 1369, 8367
Römischer (1) 8973
Römischen (9) 112, 122, 147, 2462, 7362, 8684, 8724, 9119, 9148
Roms (4) 43, 63, 8835, 8885
Rousselaere (Roeselare) (3) 587, 1466, 5627
Sachsen (1) 2470
Sancta Anastasia sub Palatio (2) 7615, 8644 → Anastasia
Sancta Via (1) 8962
Sankt Aldhelm (5) 2497, 2708, 2725, 3019, 4036
Sankt Dunstan (7) 2238, 2279, 2370, 2824, 2987, 3136
Sankt Emmeram (1) 78
Sankt Gallen (4) 59, 204, 7516, 8162
Sankt Johannes (1) 20
Sankt Paulus außer der Mauer (1) 24 → Paulus
Sankt Peter (5) 7363, 8830, 8955, 8979, 9042 → Peter, Sankt
Sankt Peter in Banden (San Pietro in Vincoli) (1) 24 → Peter, Sankt
Sankt Vaast (1) 869
Santa Maria Maggiore (1) 22
Santa Sabina (1) 46
Sarazenen (1) 1179
Sarazenensöhne (1) 275
Sardinien (1) 8984
Satan (2) 1507, 9243
Satanas (1) 9782
Satans (3) 181, 1131, 7371
Schafillor (1) 890
Schiolarß (2) 890, 1007 → Ipotente
Schmunzibutz (2) 1777, 1813
Schotten (1) 4412
Scholastica (1) 1506
Scholasticas (2) 1516, 1521
Schoydelakurt (3) 426, 437, 5997
Sergius (3) 9425, 9431, 9792
Sextus (3) 7563, 7600, 7756
Sextus Anicius Probus (2) 7397, 8241 → Anicier, Probus
Sibylla (57) 440, 441, 500, 511, 652, 698, 740, 883, 897, 1100, 1151, 1204, 1335, 1383, 1487, 1580, 1614, 1707, 1770, 1932, 2056, 2127, 2186, 2216, 5633, 5704, 5715, 5777, 5901, 5953, 5989, 6005, 6023, 6046, 6059, 6070, 6086, 6253, 6308, 6325, 6378, 6397, 6417, 6442, 6452, 7074, 7109, 9196, 9208, 9279, 9341, 9355, 9414, 9448, 9706, 9791, 9807
Sibyllas (7) 1159, 1661, 5625, 5852, 6152, 6301, 8716
Sibyllen (4) 1806, 2220, 9252, 9780
Sibyllens (2) 5014, 5255
Silvester (2) 314, 316
Simonisten (1) 9102
Sizilien (1) 8985
Skythen (1) 8904, 9101
Soissons (1) 610
Spanierland (1) 371
Stultitia (8) 6707, 9202, 9208, 9339, 9417, 9449, 9772, 9795 → Herrad
Sturmi (11) 4994, 4999, 5008, 5109, 5205, 5304, 5338, 5350, 5363, 5372, 5397
Sturmis (2) 5235, 5265
Sublacus (Subiaco) (2) 1507, 1528
Summa Astesana (1) 2802
Sussex (1) 2271
Symmachus (2) 7344, 7345
Tertullian (1) 9006
Theodosius (1) 8958
Thiudisc (1) 225
Thorhout (Torhout) (3) 587, 1466, 5627
Thraker (1) 8904
Thrakerland (1) 9158
Thrakern (1) 9101
Thule (1) 2462
Thüringen (1) 130
Tiber (1) 7382
Tibers (1) 19
Timon (4) 2559, 2975, 2989, 4180 → Damaskus
Titus (1) 8959
Toled (Toledo) (1) 371
Trajan (1) 9021
Trastevere (1) 23
Trauerer (6) 3012, 3235, 3239, 3256, 4112, 5047 → Gregorius, etc.
Tristan (2) 5047, 6078
Tristanz (1) 3236
Türk (1) 6833
Türken (3) 4412, 8613, 9083
Ukerland (4) 4402, 4632, 4643, 4993→ Gregorius, etc.
Ukersee (3) 4363, 4402, 4827 → Gregorius, etc.
Ulterlec (1) 723
Ungrisch (1) 2492
Utrecht (1) 400
Valand (1) 4960
Valandes (2) 1039, 1057
Valentinian (1) 8958
Vatikanischen (1) 22
Velabro (1) 46
Vespasian (1) 8959
Via Lata (1) 7403
Vie de Saint-Grégoire (1)
Von den Lobpreisungen des heiligen Kreuzes (1)
Vortigern (1) 2466
Waleis (1) 892
Wälisch (3) 472, 6011, 9204
Wälsche (1) 1186
Werimbald (3) 6688, 9175, 9248
Wiglaf (19) 2353, 2482, 2498, 2545, 2616, 2675, 2689, 2695, 2699, 2733, 2755, 2756, 2810, 2833, 2856, 3145, 3474, 3685, 3801
Wiglafs (5) 2507, 2787, 2853, 3018, 3358
Wiligis (34) 440, 502, 505, 559, 627, 637, 659, 864, 882, 902, 922, 970, 1055, 1083, 1165, 1183, 1277, 1352, 1420, 1546, 2018, 2022, 5486, 5575, 6742, 7074, 7108, 8716, 9206, 9279, 9283, 8291, 9576, 9759
Willo (8) 440, 511, 644, 1124, 1214, 1225, 1226, 1552
Wittich (2) 1181, 6687
Ypern (1) 418