R4 : Повесть зело полезно о преподобном отце нашем Григории, папе римском

← Présentation

Le manuscrit Moscou GIM, Собраниe М.И. Соколова, n° 15 étant actuellement inaccessible en fonction des sanctions de l'Union Européenne contre la Russie, nous fondons notre édition sur la transcription légèrement normalisée de Nikolai Kallinikovich Gudzij.

Témoins : 1 manuscrit et 1 imprimé

R4-1 : Saint-Pétersbourg IRL, NBcote à vérifierNB, 1958

  • Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne
  • Titre : « АКАДЕМИЯ НАУК СССР | [trait horizontal] | ИНСТИТУТА РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ | (Пушкинский Дом) | ТРУДЫ | ОТДЕЛА ДРЕВНЕРУССКОЙ | ЛИТЕРАТУРЫ | XV | [logo] | ИЗЛАТЕЛЬСТВО АКАДЕМИЯ НАУК СССР | МОСКВА 1958 ЛЕНИНГРАД » (Académie des sciences de l'URSS, Institut de littérature russe (Maison Pouchkine), actes du département de littérature vieux-russe, département de littérature russe ancienne, 15, imprimerie de l'académie des sciences, Moscou 1958 Léningrad)
  • Description physique : 523 pages, pagination moderne en arabes
  • Contenu : numéro de périodique russe avec 43 contributions dont le 11e (p. 177-191) est une triple édition du récit sur le Bon Pécheur d'après trois manuscrits par Nikolai Kallinikovich Gudzij, intitulé « Новые релакции повести о папе Григорий » (nouvelles versions sur le pape Grégoire), la deuxième édition se fondant sur Moscou GIM, 45848/19, собраниe М. И. Соколова, n° 15, fol. 86r-105r, manuscrit du XVIIIee siècle issu de la collection de Mikhaïl Ilitch Sokolov, actuellement inaccessible
  • Texte : une colonne avec jusqu'à 54 lignes
  • Illustrations : probablement aucune (volume non vérifié)
  • Exemplaires : Paris BnF et de nombreux exemplaires
  • 1 exemplaire en ligne : Saint-Pétersbourg IRL (NBcote à vérifierNB)
  • Références imprimées : NBcompléterNB
  • Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : p. 185-189

  • Pages : 5
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 54
  • Illustrations : 0
  • Titres : 1 («О дивнай мудрости и святом Григории, папе рымском», Sur la merveilleuse sagesse de saint Grégoire, pape de Rome)
  • Sous-titres : 0
  • Initiales : 0
  • Alinéas : 2 (après le titre et au début du texte)
  • Notes marginales : 0 (seulement les pages du manuscrit original)

R4-2 : Moscou RGB, Ф. 299, Собрание Тихонравова, n° 104

  • Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne
  • Type : codex apparemment presque complet, un feuillet très fragmentaire sans texte après fol. 178
  • Volume : 192 feuillets, avec 7 pages blanches (fol. 21v, 26v, 33v, 40v, 55v, 83v, 126v, 189v) et 3 feuillets blancs et non numérotés, un au début, un très fragmentaire après fol. 178 et un à la fin, foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 189 »
  • Support : papier
  • Format : 4° (210 x150 mm)
  • Datation : XVIIIe siècle
  • Langue : russe
  • Contenu : une petite vingtaines de textes dont le dernier est le récit sur le Bon Pécheur
  • Texte : une colonne avec 16 à 27 lignes, quelques titres rouges, quelques initiales rouges d'une hauteur de deux lignes, peu de notes marginales, plusieurs mains
  • Illustrations : aucune
  • Disponible en ligne : oui
  • Références imprimées :
  • Références imprimées : Adrianova-Peretz/Pokrovskaja 1940, p. 169 (n° 39) ; Romodanovskaja 2009, p. 956 (n° 98)
  • Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : p. 179r-189r

  • Pages : 21
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 21
  • Illustrations : 0
  • Titres : 1 (rouge, d'une hauteur de deux lignes)
  • Sous-titres : 0
  • Initiales : 1 (rouge, d'une hauteur de deux lignes)
  • Alinéas : 2 (après le titre et au début du texte)
  • Notes marginales : 2 (fol. 183r, 188v)