[page 126]
Registre de la flotte française sous le commandement de M. le général de Grasse en Amérique, lors de la bataille navale avec le Général anglais Rothnay[207] du 9 au 12 avril 1782[208]
Register der französischen Flotte unter dem Befehl Herrn General von Grasse in America, bey der Seeschlacht mit dem englischen General Rothnay vom 9ten biß den 12ten Aprill 1782.
Noms des navires de guerre | Canons | Noms des navires de guerre | Canons | Noms des navires de guerre et des Corsaires | Canons |
---|---|---|---|---|---|
Le Pluton | 74 | L’Hector | 74 | L’Aimable | 44 |
Marseillois | 74 | Le Jason | 64 | L’Engageant | 34 |
Le Duc de Bourgogne | 80 | Le Citoyen | 74 | L’Amazone | 32 |
Le Caton | 64 | Le Brave | 74 | Total | 9 |
Le Conquérant | 74 | Le Scipion | 74 | Corsaires | |
L’Alson | 64 | L’Ardent | 64 | Le Clairvoyant | 18 |
La Bourgogne | 74 | Le Zélé | 74 | Le Résolution | 16 |
Le Triomphant | 80 | L’Auguste | 80 | Le Cornwallis | 12 |
La Magnifique | 74 | Nord Cumberland | 74 | Total | 3 |
Réfléchi | 64 | Le Palmier | 74 | En tout 47 voiles lors de cette bataille ont été perdus : L’Amiral de Grasse a été fait prisonnier et 5 navires de guerre | |
Magnanime | 74 | Le Souverain | 74 | ||
Le Destin | 74 | Le Neptune | 80 | ||
Le Diadème | 74 | L’Hercule | 74 | ||
Le Glorieux | 74 | Total | 35 | ||
Le Sceptre | 74 | ||||
L’Éveillé | 64 | Frégates | La Ville de Paris | 110 | |
La Couronne | 80 | Le Richmond | 32 | Le Glorieux | 74 |
La Ville de Paris | 110 | Le Ceräss | 18 | L’Hector | 74 |
Languedoc | 80 | Le Fripon | 32 | L’Ardent | 64 |
Dauphin Royal | 74 | La Galathée | 32 | le Cezarverbrand | 74 |
Le César | 74 | L’Astre | 34 | ||
Le Saint Esprit | 90 | Loris | 34 |
Namen deren Krieg Schiffen | Canonen | Namen der Krieg Schiffen | Canonen | Namen der Fregatten et Corsaires | Canonen |
---|---|---|---|---|---|
Le Plouton | 74 | L’hector | 74 | L’aimable | 44 |
Marserlloise | 74 | Le Jason | 64 | L’angagant | 34 |
Le Duc de Bourgongne | 80 | Le Citoyen | 74 | L’amazon | 32 |
Le Caton | 64 | Le Brave | 74 | Total | 9 |
Le Conquérant | 74 | Le Scepion | 74 | Corsaire | |
L’alson | 64 | L’ardent | 64 | Le Claire Voyant | 18 |
La Bourgongn | 74 | Le Zellée | 74 | Le Resolution | 16 |
Le Triomphante | 80 | L’august | 80 | Le Kornwallis | 12 |
La Magnifique | 74 | Nord Comberland | 74 | Total | 3 |
Refléchy | 64 | Le Palmier | 74 | In allem 47 Seegel Beÿ dieser batalien seÿnd verlohren ge- gangen : L’amiral de Grasse gefangen und 5 Kriegschiffen | |
Maganime | 74 | Le Souveraine | 74 | ||
Le Destin | 74 | Le Neptune | |||
Le Diâdeme | 74 | L’hercul | 74 | ||
Le Glorieux | 74 | Total | 35 | ||
Le Scepter | 74 | ||||
L’eveiller | 64 | Fregatten | La Ville de Paris | 110 | |
La Couronne | 80 | Le Richinond | 32 | Le Glorieux | 74 |
La Ville de Paris | 110 | Le Ceräss | 18 | L’hector | 74 |
Langedoc | 80 | Le fripon | 32 | L’ardant | 64 |
Dofin Royal | 74 | La Gallathé | 32 | le Cezar Verbrand | 74 |
Le Cezar | 74 | L’Astre | 34 | ||
Le St Esprit | 90 | Loris | 34 |

Strasbourg, Médiathèque André Malraux, ms f 15, p. 126.
Notes
207. Georges Brydges Rodney,
1er Baron Rodney est né en 1718 à Walton-sur-la-Tamise, est une figure majeure de la Royal
Navy au XVIIIe siècle. Il y entre en 1732, obtient le grade de lieutenant en 1739.
Son premier fait d’arme reconnu est sa participation à la victoire anglaise au large du Cap-Finisterre en 1747.
Pendant la guerre de Sept Ans, Rodney prend part à l’expédition contre Rochefort en 1757, puis au siège de Louisbourg.
En raison de ses actions devant Le Havre puis dans les Antilles, il est fait vice-amiral à la fin de la guerre en 1763.
Endetté, Rodney est forcé de s’installer à Paris. Il est notamment en relation avec le maréchal de Biron qui rembourse
ses dettes et lui permet de rentrer en Angleterre. Au déclenchement des hostilités contre la France en 1778, Rodney est
envoyé dans les Antilles à la tête d’une escadre. Il livre plusieurs combats indécis au comte de Guichen, puis prend
l’Île de Saint-Eustache à la Hollande sans déclaration de guerre, il préside à un pillage en règle de cette île.
Après un passage temporaire en Angleterre, il revient à sa poste en janvier 1782. Il rencontre la puissante flotte
de l’amiral de Grasse près de l’île des Saintes le 12 avril 1782. L’affrontement est un désastre pour la flotte
française, censée être le fer de lance d’une attaque contre la Jamaïque. Rodney fait prisonnier de Grasse et remporte
là sa plus grande victoire. Il y déploie d’ailleurs une tactique nouvelle, utilisée plus tard par l’amiral Nelson à
Trafalgar, qui consiste à briser la ligne de l’adversaire. Honoré par le Parlement de Londres à son retour en juin
1782 par un deuxième titre de baron, il ne joue plus ensuite de rôle majeur. Rodney meurt le 24 mai 1792.
208. Il s’agit de la bataille des Saintes.
L’insertion de ce tableau à cet endroit n’est pas très logique, puisque cette bataille a lieu 6 mois après la
capitulation de Yorktown que Flohr décrit à cet endroit de son manuscrit. L’hypothèse la plus plausible est
qu’il ait confondu la bataille de la baie de Chesapeake du 5 septembre 1781 et la bataille des Saintes, pourtant
datée correctement dans la présentation de ce tableau au 9-12 avril 1782. Puisqu’il ne fournit pas de documentation
pour la première, Flohr comble peut-être ce « vide » grâce à ce tableau d’une bataille qu’il ne relate pourtant pas.