D2 : Marcus waz gewaltig

← Présentation

Signes et abréviations

Ce relevé statistique se fonde sur notre transcription diplomatique de D2-1 : 3364 mots avec prise en compte du titre et des corrections, sans prise en compte de la note du copiste (3418 unités graphiques dont 54 coupées sans trait d’union) et 13493 signes espaces non compris (les caractères combinés comptant doublement a̅, b̓, d̓, e̅, g̓, h̓, h̅, i̅, l̓, l̅, m̓, m̅, n̓, n̅, o̅, p̈, r̓, r̅, ſ̓, t̓, u̓, u̅, v̓, v̈, w̓, ẅ, z̓)

Couleurs

  • 86 lettres rouges (seulement le titre) : 0 Von der fraun die daz chind in dem truchlein in daz mer werffen hiez dez si vo̅ irem prud’ geſwengert wazz
  • 384 lettres coloriées en rouge : 1, 3, 4, 6, 7, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 19, 21, 22, 24, 25, 26, 28, 30 (5 lettres barrées), 34, 36, 39, 40, 42, 45, 45, 46, 48, 49, 49, 50, 52, 54, 56, 59, 60, 62, 66, 68, 69, 72, 74, 76, 79, 81, 84, 87, 89, 90, 95, 98 (3 lettres barrées), 100, 101, 104, 108, 110, 111, 113, 114, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 125, 128, 131, 133, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 143, 145, 146, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 153, 155, 158, 159, 163, 164, 166, 167, 169, 170, 171, 173, 175, 177, 178, 180, 183, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 202, 205, 207, 210, 214, 215, 218, 220, 221, 222, 223, 225, 227, 228, 229, 231, 232, 234, 239, 240, 243, 244, 246, 248, 252, 254, 256, 257, 258, 260, 261, 263, 264, 266, 267, 269, 270, 272, 273, 275, 276, 277, 278, 279, 280 , 282, 285, 285, 286, 286, 290, 292, 294, 298, 299, 301, 303, 304, 306, 308, 310, 312, 312, 313, 315, 316, 318, 320, 321, 322, 323, 325, 325, 326, 327, 328, 330, 331, 334, 335, 336, 336, 337, 341, 342, 343, 344, 347, 348, 349, 350, 352, 353, 354, 357. 359, 362, 363, 365, 366, 369, 371, 373, 374, 376, 378, 380, 381, 384, 385, 389, 390, 391, 391, 393, 3955, 397, 398, 399, 400, 401, 404, 406, 409, 410, 411, 414, 416, 418, 419, 420, 423, 424, 426, 427, 428, 430, 430, 431, 434, 437, 438, 439, 440, 443, 446, 447, 449, 453, 457, 459, 460, 461, 463, 464, 466, 468, 470, 472, 473, 473, 474, 476, 477, 478, 478, 481, 483, 484, 486, 487, 488, 489, 491, 491, 493, 495, 496, 496, 499, 499, 500, 501, 503, 503, 504, 505, 507, 507, 508, 509, 509, 511, 511, 512, 514, 515, 515, 517, 519, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 527, 527, 528, 530, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 542, 544, 546, 547, 548, 549, 550, 550, 551, 551, 554, 554, 556, 557, 558, 559, 563, 565, 565, 566, 566, 567, 569, 569, 570, 571, 571, 571, 573, 574, 575, 577, 577, 578, 579, 582, 583, 584, 586, 586

Signes

  • 1 initiale prévue, mais non réalisée, d’une hauteur prévue de trois lignes : m (1)
  • 8 majuscules : A (29), B (0), C (0), D (1), E (0), F (0), G (0), H (0), I (0), J (0), K (0), L (0), M (2), N (19), O (4), P (0), Q (0), R (0), S (6), T (1), U (0), V (3), W (0), X (0), Y (0), Z (0)
  • 24 minuscules (c et t très similaires) : a (952), b (168), c (585), d (511), e (1322), f (195), g (354), h (726), i (958), j (24), k (28), l (432), m (312), n (822), o (362), p (133), q (0), r (872), s (127), t (759), u (299), v (405), w (369), x (0), y (8), z (470)
  • 1 caractère spécial : ſ (482)
  • 32 minuscules avec trois signes suscrits différents : ä (29), a̅ (11), b̓ (), d̓ (), e̅ (166), g̓ (), h̓ (), h̅ (5), ï (2), i̅ (10), l̓ (), l̅ (8), m̓ (), m̅ (5), n̓ (), n̅ (236), o̅ (43), ö (7), p̈ (2), r̓ (), r̅ (1), ſ̓ (), t̓ (), u̓ (), ü (31), u̅ (8), v̓ (), v̈ (2), w̓ (), ẅ (4), ÿ (58), z̓ ()
  • 0 signes de ponctuation
  • 0 chiffres romains ou arabes

Abréviations

  • 4 variantes d'une seule lettre : ï (i, meïn 99), v̈ (ü, v̈b̓ 76), ẅ (w, Nẅ 231), ÿ (y, ſeÿ 11)
  • 33 abréviations simples : a̅ (am, cham̅er 25), a̅ (an, enpha̅ge̅ 396), b̓ (ber, v̈b̓ 76), d̓ (der, prud̓ 0) h̅ (eich, fraÿſlh̅ 45), l̅ (el, truchl̅ 129), e̅ (em, ſeine̅ 9), e̅ (en, eine̅ 3), n̅ (en, beſtätn̅ 17), r̓ (er, vnſr̓ 569), u̅ (esu, jhu̅ 557), g̓ (ger, geſweng̓t 62),, h̓ (her, ſich̓ 130), i̅ (in, i̅ 25), l̓ (ler, all̓ 98), m̓ (mer, cha̅m̓ 315), m̅ (mm, chom̅ 272), n̅ (nd, vn̅ 11), n̓ (ner, ein̓ 136), i̅ (ni, mai̅g 234), n̅ (nn, dan̅ 8), o̅ (on, vo̅ 0), p̈ (pra, ſp̈ch 42), r̓ (rer, r̓ 368), r̓ (rr, ver̓ 156), ſ̓ (ser, vnſ̓ 76), t̓ (ter, tocht̓ 4), u̓ (uer, vnu̓dint 293), u̅ (um, waru̅b 172), u̅ (un, Anweigu̅g 27), v̓ (ver, v̓ſtund 6), w̓ (wer, Aw̓ 49), z̓ (zer, grozz̓ 50)
  • 1 abréviation complexe : ihr̅l̅m (Iherusalem 335)

Paragraphes

  • 2 alinéas sans retrait : 0, 1

Erreurs

  • 54 traits d’union manquants : 0, 0, 1, 6, 7, 13, 16, 18, 43, 59, 72, 78, 93, 98, 105, 106, 136, 137, 148, 159, 163, 165, 178, 205, 213, 227, 255, 265, 267, 270, 274, 289, 297, 302, 329, 354, 364, 370, 381, 385, 401, 407, 418, 468, 474, 479, 483, 489, 494, 505, 513, 521, 552, 590
  • 7 erreurs manifestes : 27 müſt pour müst si, 94 heilige̅ pour heiligen grab, 279 vnd pour der, 281 pin pour pin ich, 399 die pour die die, 519 der pour der herr, 527 vnd | Vnd pour Vnd