D7 : Gregorius de grote sunder

← Présentation

Leçons divergentes

D7-1 (exemplaire consulté : Berlin SB, 4° Inc 1468)

• Le Bon Pécheur : fol. 207^va-209^vb

D7-2 (issu de D7-1, exemplaire consulté : Stockholm, Inkunabel 1357)

• Le Bon Pécheur : fol. 264^va-267^ra
• Observations : D7-2 suit D7-1 de très près sauf dans les premières lignes et la fin.
• Leçons divergentes par rapport à D7-1 : 1-9 Vnde ock leſe wy eyn mercklik exempel van eyneme de ſick othmodighede ſo ſere dat he ſik heet gregorius de grote ſunder Vnde vmme der othmodicheyt wyllen vnde vmme ſynes ſtrengen hilgen leuendes wyllen So vth vorkoes one god tho eyneme biſſchoppe Vnde is alſus gheſcheen] Van d’ othmodicheyt volghet hir na eyn exempel. ⸿ J Van eynē de ſick heet gregori9 de grote ſūd’ eyn exēpel., 59 ſchryn] lchryn, 61 ie] id, 131 myapolis] neapolis, 367 ghekregen] entfangen, 375 mome] mod’, 402 ſalicheit dar wi alle motē komē] ſalicheit

D7-3 (issu de D7-2, exemplaire consulté : Berlin SB, 4° Inc 1485)

• Le Bon Pécheur : fol. a 62^rb-a 64^ra
• Observations : D7-3 suit D7-2 de très près, mais non pas jusque dans les changements de lignes et de pages.
• Leçons divergentes par rapport à D7-2 : 1 eyn exēpel] eyn lanck exempel, 11 de] dede, 59 lchryn] ſchryn, 140 vuste] woſte, 297 dede] de, 337 ſeed ſo vāt] ſo vant

D7-4 (issu de D7-3, exemplaire consulté : Munich BSB, 2 Inc.c.a. 3522 l)

• Le Bon Pécheur : fol. 89^rb-91^ra
• Observations : D7-4 suit D7-3 de très près, mais non pas jusque dans les changements de lignes et de pages.
• Leçons divergentes par rapport à D7-3 : 262 Hyrvmme] Hyrūme ſo

D7-5 (issu de D7-3, exemplaire consulté : Wolfenbüttel, Th 4° 71)

• Le Bon Pécheur : fol. 267^vb-270^rb
• Observations : D7-5 suit D7-3 de très près, mais non pas jusque dans les changements de lignes et de pages. D7-5 s’accord avec D7-3 contre D7-4 dans la seule divergence entre ces deux versions, mais aussi dans l’absence de titre devant les quatre évangélistes.
• Leçons divergentes par rapport à D7-3 : 43 telede] teleden

D7-6 (issu de D7-4, exemplaire consulté : Halle, AB 100 965)

• Le Bon Pécheur : fol. II 89^rb-II 91^va
• Observations : D7-6 suit D7-4 d’assez près, mais non pas jusque dans les changements de lignes et de pages.
• Leçons divergentes par rapport à D7-4 : 1 eyn lanck exempel] eyn lank ſuaetlick exempel, 17 Deſſe twe kynder] Diſſe twe klne yunghe kynder, 58 de nam] nam, 71 vnter ghink] nedder ghynck, 78 de vyſſchers de] de de viſſchers, 91 en was] was, 126 den breeff] den ſuluen breeff, 127 de abbet] de abbet de, 132 .x. perden] teyn perden, 135 we] we doch, 247 doen dar] don, 271 wylleſt] woldeſt, 272 doch ſuſt] doch

D7-7 (issu de D7-4, exemplaire consulté : Göttingen, 4 TH PAST 112/21 RARA)

• Le Bon Pécheur : fol. II 89^rb-II 91^va
• Observations : D7-7 suit D7-4 de très près, jusque dans les changements de lignes et de pages.
• Leçons divergentes par rapport à D7-4 : 271 wylleſt] woldeſt

D7-7 (issu de D7-4, exemplaire consulté : Göttingen, 4 TH PAST 112/21 RARA)

• Le Bon Pécheur : fol. II 89^rb-II 91^va
• Observations : D7-7 suit D7-4 de très près, jusque dans les changements de lignes et de pages.
• Leçons divergentes par rapport à D7-4 : 154 in dedynghē] in dē dynghē, 271 wylleſt] woldeſt

D7-8 (issu de D7-7, exemplaire consulté : Wolfenbüttel, Th 4° 72)

• Le Bon Pécheur : fol. 103^ra-105^ra
• Observations : D7-8 suit D7-7 de près, mais non pas jusque dans les changements de lignes et de pages.
• Leçons divergentes par rapport à D7-7 : 13 eyn banrehere] banrehere, 92 vphadde ghevoͤdet] hadde vpgevoͤdet, 139 vore ſat] vor geſat, 308 en konde] konde, 389 dede] deden

D7-9 (issu de D7-8, exemplaire consulté : Wolfenbüttel, 517.15 Theol. 2°)

• Le Bon Pécheur : fol. 199^ra-201^ra
• Observations : D7-9 suit D7-8 de près, souvent jusque dans les changements de lignes, mais non pas jusque dans les changements de pages.
• Leçons divergentes par rapport à D7-8 : 132 .x. perden] teyen perden, 292 .iiij. dage] veer daghe

D7-10 (issu de D7-9, exemplaire consulté : Halle ULB, AB 180 162)

• Le Bon Pécheur : fol. 189^rb-192^ra
• Observations : D7-10 suit D7-9 de près, jusque dans les changements de lignes, mais non pas jusque dans les changements de pages.
• Leçons divergentes par rapport à D7-9 : 330 vorlanghede] gorlanghede