D8 : Von sant Gregorius uff dem stein

← Présentation

Leçons divergentes

D8-1 (exemplaire consulté : Munich BSB, Rar. 2064)

  • Le Bon Pécheur : fol. 222vb-224ra

D8-2 (issu de D8-1, exemplaire consulté : Ratisbonne, 999/2Script.1150)

  • Le Bon Pécheur : fol. 222vb-224ra
  • Observations : D8-2 suit D8-1 de très près, jusque dans les changements de ligne et de colonne.
  • Leçons divergentes par rapport à D8-1 : 11 diſſem zeyt] diſer zeyt, 50 gewalt] gewalt het, 153 ein weyl zeyt] ein weil, 203 kein rechte antwort nit] kein rechte antwurt, 249 dem ſelbigen] des ſelbigen

D8-3 (issu de D8-2, exemplaire consulté : Munich BSB, Rar. 2118)

  • Le Bon Pécheur : fol. 222vb-224ra
  • Observations : D8-3 suit D8-2 de très près, jusque dans les changements de ligne et de colonne.
  • Leçons divergentes par rapport à D8-2 : aucune divergence notable

D8-4 (issu de D8-2 et D8-3, exemplaire consulté : Munich BSB, 2 Liturg. 105)

  • Le Bon Pécheur : fol. 222vb-224ra
  • Observations : D8-3 suit D8-2 et D8-3 de très près, jusque dans les changements de ligne et de colonne. Dans les divergences orthographiques entre D8-2 et D8-3, D8-4 suit tantôt D8-2 (55 : D8-2 = D8-4 ſolt / D8-3 ſolte, 65 : D8-2 = D8-4 wer / D8-3 were), tantôt D8-3 (17 : D8-2 word / D8-3 = D8-4 ward, 56 : D8-2 genummen / D8-3 = D8-4 genommen). D8-2 et D8-4 ont la même variante de l’initiale I contre celle de D8-3. Les gravures confirment que D8-4 dépend à la fois de D8-2 et D8-3. D8-4 semble fondé sur D8-3 avec des corrections d’après D8-2.
  • Leçons divergentes par rapport à D8-2 et D8-3 : aucune divergence notable