E1 : Gregorio

← Présentation

Signes et abréviations

Ce relevé statistique se fonde sur notre transcription diplomatique d'E1-1 : 1646 mots (= 1723 unités graphiques dont 46 se terminant par un trait d’union simple, 5 par un trait d’union double et 36 coupés sans trait d’union) et 7372 signes espaces non compris (dont 5 caractères combinés comptant doublement : ā, ē, ō, q̄, ū)

Couleurs

  • Aucune autre que le noir

Signes

  • 1 initiale : G (5, d’une hauteur de deux lignes)
  • 16 majuscules simples : A (17), B (4), C (5), D (6), E (6), F (14), G (21), H (3), I (0), J (0), K (0), L (0), M (2), N (1), O (0), P (12), Q (2), R (28), S (13), T (0), U (0), V (4), W (0), X (0), Y (14), Z (0)
  • 24 minuscules simples : a (831), b (89), c (242), d (377), e (976), f (29), g (77), h (85), i (394), j (26), k (0), l (373), m (195), n (439), o (659), p (178), q (96), r (488), s (140), t (258), u (23), v (46), w (0), x (23), y (138), z (30)
  • 2 caractères spéciaux simples : ç (11), ſ (326)
  • 5 caractères avec deux signes suscrits différents : ā (5), ē (4), ñ (21), ō (8), q̄ (15), ū (1)
  • 7 signes de ponctuation et assimilables : , (164), - (46), . (44), : (27), = (5), ❧ (1) (les traits d'union sont souvent obliques)
  • 8 lignes en italiques : 1-4, 63-66
  • 0 signe en exposant

Abréviations

  • 7 abréviations simples : ā (an, quādo 16), ē (em, exēplos 121), ē (en, miēto 26), ō (om, cōpuſtura 90), ō (on, cō 114), q̄ (que, q̄ 21), ū (um, cūplio 22)
  • 0 abréviation complexe

Alinéas

  • 8 vers précédés d’un important retrait : 1-4, 63-66
  • 4 paragraphes avec un petit retrait (sauf le premier) : 5, 67, 95, 131

Erreurs

  • 36 traits d’union manquants : 21, 27, 31, 35, 46, 47, 48, 72, 73, 76, 81, 87, 92, 98, 99, 103, 108, 118, 120, 121, 124, 125, 132, 141, 147, 150, 151, 167, 171, 172, 174, 176, 188, 200, 202, 203
  • 3 coquilles : 59 dentro] denrro, 88 buena] buana, 176 deſpues] deſpnes