EN1 : The Legend of Pope Gregory
← Présentation
Index des noms propres
Ce relevé se fonde sur notre transcription normalisée des manuscrits ACV pour EN1 avec notre numérotation et pour ACRV séparément sur les transcriptions de Carl Keller (1914), avec sa numérotation des vers, dans les deux cas avec une régulation de la terminaison j en i et de l'initiale I en J.
EN1 (ACV)
|
|
|
| Formes |
Occurrences |
Références numériques |
| Aquitayne |
2 |
11, 41 |
| Aquiteyne |
1 |
678 |
| Crist |
4 |
227, 582, 1155, 1217 |
| Gregori |
17 |
654, 660, 668, 672, 677, 720, 788, 813, 853, 867, 925, 1141, 1296, 1315, 1364, 1405, 1457 |
| Gregori, seint, seyn |
2 |
132, 339 |
| Gregorii |
14 |
629, 767, 773, 797, 893, 965, 1129, 1162, 1165, 1197, 1217, 1229, 1282, 1296 |
| Jhesu |
6 |
317, 750, 753, 800, 1050, 1089 |
| Jhesu Crist |
4 |
195, 306, 377, 1293 |
| Jon, seyn |
2 |
1201, 1329 |
| Marie |
1 |
195 |
| Rome |
15 |
494, 843, 1239, 1256, 1265, 1325, 1372, 1375, 1379, 1393, 1430, 1434, 1457, 1467, 1471 |
| Roome |
2 |
1417, 1450 |
A (EN1-1)
|
|
|
| Formes |
Occurrences |
Références numériques |
| Aquiteyne |
1 |
678 |
| Crist |
2 |
875, 937 |
| Gregori |
7 |
396, 440, 508, 533, 573, 587, 861 |
| Gregorii |
18 |
353, 378, 383, 401, 487, 493, 517, 643, 645, 849, 882, 885, 918, 937, 949, 1002, 1012, 1016 |
| Gregory, seyn |
1 |
67 |
| Jesu |
6 |
46, 470, 473,, 520, 809, 1013 |
| Jesu Crist |
1 |
165 |
| Jon, seyn |
1 |
1049 |
| Rome |
6 |
222, 563, 959, 976, 985, 1045 |
V (EN1-2)
|
|
|
| Formes |
Occurrences |
Références numériques |
| Aquitayne |
3 |
11, 41, 952 |
| Crist |
1 |
227 |
| Gregori |
26 |
621, 652, 660, 665, 669, 763, 769, 782, 792, 807, 847, 861, 887, 919, 1123, 1135, 1156, 1159, 1211, 1223, 1276, 1286, 1290, 1309, 1358, 1439 |
| Gregori, seint |
2 |
132, 339 |
| Jesu |
2 |
746, 1211 |
| Jesu Crist |
1 |
195 |
| Jon, seint |
1 |
1323 |
| Marie |
4 |
495, 795, 1211, 1287 |
| Rome |
14 |
29, 494, 837, 1250, 1261, 1319, 1366, 1369, 1373, 1213, 1412, 1416, 1439, 1447 |
| Roome |
3 |
1234, 1399, 1432 |
C (EN1-3)
|
|
|
| Formes |
Occurrences |
Références numériques |
| Aqitayne |
1 |
25 |
| Aquitayne |
1 |
780 |
| Gregori |
22 |
498, 610, 619, 635, 675, 687, 715, 747, 951, 961, 980, 981, 982, 985, 993, 1025, 1037, 1114, 1135, 1193, 1225, 1273 |
| Gregorie |
7 |
15, 79, 486, 494, 503, 589, 595 |
| Gregorie, sancti |
1 |
1312 |
| Gregorio, sancto |
1 |
0 |
| Gregory |
1 |
455 |
| Gregorye |
1 |
546 |
| Grogorye |
1 |
480 |
| Jesu |
1 |
1037 |
| Jon, seynt |
1 |
1149 |
| Marie |
1 |
1171 |
| Rome |
17 |
20, 154, 665, 1060, 1076, 1145, 1192, 1195, 1199, 1213, 1237, 1247, 1250, 1266, 1283, 1287, 1273 |
R (EN1-4)
|
|
|
| Formes |
Occurrences |
Références numériques |
| Aquytayne |
3 |
11, 41, 351 |
| Gregori |
13 |
205, 245, 259, 285, 318, 537, 549, 570, 572, 581, 605, 613, 625 |
| Gregorii |
1 |
392 |
| Gregorii, beati |
1 |
0 |
| Gregory |
1 |
144, 261, 574 |
| Jesu |
4 |
17, 481, 523, 625 |
| Rome |
5 |
235, 636, 639, 643, 669 |