EN2 : Eufemius a riche emperour
Bibliographie
Philippa Bright prépare une nouvelle édition critique de la traduction anglaise des Gesta Romanorum d’après MS Harley 7333. Celle-ci comprendra une introduction, un appareil critique, un commentaire et un glossaire et paraîtra dans la série « Early English Text Society ».
Éditions modernes
- Madden 1838, p. 204-218 (ch. 61) → transcription diplomatique, sans numérotation des lignes, avec 29 notes
- Herrtage 1879, p. 250-263 (ch. 61) → transcription diplomatique, sans numérotation des lignes, avec 34 notes
Traductions modernes
- Aucune
Recherche spécifique
- Douce 1807, p. 422 ; 1839, p. 571-572 → attribution envisagée à Lydgate, Gower ou Hoccleve
- Madden 1838, p. xiii-xv → attribution de Douce contestée, description des trois manuscrits de la traduction anglaise
- Oesterley 1872, p. 8, 237-241 → description de trois manuscrits de la traduction anglaise
- Herrtage 1889, p. xix-xxi → reprise presque littérale des propos de Madden
- Brewer 1954, p. 390-391 → présentation d’un quatrième manuscrit de Gloucester
- Sandred 1971, p. 9-11, 108-109 → édition du manuscrit de Gloucester
- Murdoch 2012, p. 149-152, 244 → résumé et analyse du chapitre 61 sur le Bon Pécheur