F2 : Légende en prose de saint Grégoire

← Présentation

Signes et abréviations

Ce relevé statistique se fonde sur notre transcription diplomatique : 1443 mots avec prise en compte du titre et du mot raturé (1497 unités graphiques dont 14 coupées par un trait d’union ou un point médian et 40 coupées sans trait d’union) et 5904 signes espaces non compris (les caractères combinés comptant doublement a̅, e̓, e̅, i̅, l̅, n̅, n͂, q̅, o̓, o̅, s̅)

Couleurs

  • 3 initiales : 0 (A, initiale marron avec du bleu et du rouge, haute de cinq lignes), 64 (L, initiale bleue avec du rouge, haute de deux lignes), 122 (A, initiale rouge avec du bleu, haute de deux lignes)
  • 1 titre : 0 (trois lignes en rouge)
  • 58 lettres coloriées de rouge : 5, 9, 14, 19, 22, 25, 30, 32, 34, 39, 43, 44, 49, 51, 54, 57, 68, 70, 71, 74, 76, 79, 81, 83, 88, 91, 95, 97, 100, 103, 106, 110, 113, 116, 127, 132, 137, 140, 143, 145, 150, 153, 159, 164, 167, 169, 172, 174, 176, 178, 179, 182, 184, 189, 192, 195, 198, 208

Signes

  • 9 majuscules : A (11), B (0), C (4), D (0), E (23), F (0), G (1), H (0), I (1), J (0), K (0), L (5), M (1), N (0), O (5), P (0), Q (11), R (0), S (0), T (0), U (0), V (0), W (0), X (0), Y (0), Z (0)
  • 25 minuscules : a (337), b (59), c (140), d (171), e (933), f (86), g (87), h (54), i (556), j (34), k (0), l (355), m (118), n (349), o (283), p (128), q (85), r (344), s (174), t (51), u (314), v (28), w (1), x (8), y (6), z (6)
  • 5 caractères spéciaux : ꝑ (6), ꝓ (1), ſ (283), ꝫ (6), ꝯ (8)
  • 13 caractères combinés avec quatre signes suscrits différents : a̅ (2), e̓ (4), e̅ (10), i̅ (1), l̅ (17), n̅ (22), n͂ (7), o̓ (15), o̅ (21), q̅ (19), s̅ (3), ý (5)
  • 2 chiffres romains (ix): ·j· (1, 19, 41, 53, 56, 58, 60, 71, 90, 117, 119, 128, 171, 198), ·xiij· (84), ·xiiij· (84)
  • 0 chiffre arabe
  • 3 signes de ponctuation et assimilables : · (98), - (13), / (13)

Abréviations

  • 21 abréviations simples : a̅ (am, 193 ta̅ps), a̅ (an, 202 faiſa̅t),ꝯ (com, 46 ꝯment), ꝯ (con, 160 ꝯſeil), e̅ (en, 23 e̅), e̓ (eur, 23 le̓), ꝫ (et 41 etꝫ), i̅ (in, 94 di̅iures), o̅ (om, 44 ſo̅me), o̅ (on, 39 co̅ſeil), l̅ (oul, 2 ml̅t), o̓ (our, 21 po̓), ꝑ (par, 16 ꝑ), ꝓ (pro, 61 ꝓfeſſion), q̅ (que, 14 q̅), n͂ (ran, 44 gn͂t), n̅ (uan, 7 qn̅t), j (un, 4 j), j (uns, 1 j), ꝯ (us, 15 toꝯ), x (us, 25 diex)
  • 2 abréviations complexes : chl̅rs (168 pour chevaliers), s̅ (0 pour saint)

Erreurs et corrections

  • 1 mot barré : 162 garidan (barré en rouge)
  • 40 traits d’union manquants : 2, 17, 18, 19, 26, 28, 33, 44, 69, 73, 75, 78, 83, 90, 93, 101, 103, 104, 117, 118, 129, 130, 133, 134, 135, 138, 142, 145, 157, 158, 159, 162, 166, 169, 181, 185, 198, 206, 210, 211