H : Gergely Pápának eredetiroͤl, Istennek tsudálatos rendeléséboͤl

← Présentation

4 éditions anciennes

Deux autres éditions parues à Buda en 1757 et à Debrecen en 1765 selon József Szinnyei (1896) n’ont pas pu être localisées.

H-1, Cluj-Napoca, Kis Miklós, 1695

  • Exemplaire publié en facsimilé : Budapest MTA, RM I 8r 604
  • Titre : « HÁRMAS | HISTORIA. | Kinek Elsoͤ Réſze, | Nagy SANDORNAK | egynéhány nevezetes dolgait illeti. | Máſodik, | Jeles PELDA-BESZE- | DEKBÖL áll. | Harmadik, | A’ Nagy TROJA VESZE- | DELMENEK leg-igazabb | HIſtóriája. | Mellyet, FOGARAS várában Rabságában | Magyar nielvre forditott 1682. eſztendöben. | és maga költségével ki-niomtottatott | HALLER JANOS. | KOLOSVÁRATT. | M. TÓTFALUSI KIS MIKLÓS áttal. | [trait] | 1695. Eſztendöben. » [« trois histoires, la première concerne quelques exploits notables d’Alexandre le Grand, la deuxième de grands proverbes, la troisième, absolument véridique, la chute de la grande Troie, traduites en hongrois en captivité au château de Făgăraș en 1682 et imprimées aux frais de Janos Haller par Kis Miklós à Cluj-Napoca en l’an 1695 »] (fol. [1]/A 1r)
  • Description physique : 422 feuillets avec 843 pages imprimées, pagination, très erronée, en trois parties de « 2 » à « 97 », de « 2 » à « 415 » et de « 2 » à « 319 », dans la première partie « 23 » pour « 22 », « 22 » pour « 23 », « 58 » et « 59 » oubliés, « 97 » pour « 96 », dans la seconde partie « 131 » à « 150 » et « 174 » à « 177 » oubliés, dans la seconde partie « 406 » pour « 306 », « 407 » pour « 307 » et « 410 » pour « 310 »
  • Illustrations : aucune
  • 1 exemplaire : Budapest MTA
  • 1 exemplaire en ligne : Budapest MTA (RM I 8r 604)

Le Bon Pécheur : II, p. 185-198 [Budapest MTA]

  • Pages : 14
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 32
  • Illustrations : 0
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 0
  • Initiales : 1
  • Alinéas : 2
  • Notes marginales : 0

H-2, Bratislava, Domunkos Ferencz Spaiser, 1751

  • Exemplaire publié en facsimilé : Vienne NB, 52.G.4.
  • Titre : « HARMAS | HISTORIA. | Kinek Elsoͤ Réſze, | Nagy SANDORNAK | egynéhány nevezetes dolgait illeti. | Máſodik, | Jeles PELDA-BESZE- | DEKBÖL áll. | Harmadik, | A’ Nagy TROJA VESZEDEL- | MENEK leg-igazabb | Iſtóriája. | Mellyet, FOGARAS várában Rabságában Magyar | nielvre forditott 1682. eſztendöben. | és maga költsé- | gével ki-nyomtottatott | HALLER JANOS. | Moſt pedig maga költségevel ki nyomtottatott | másodſzor | SPAISER DOMUNKOS FERENCZ, Compactor Posonban. [trait] | MDCCLI, Eſztendöben. » (I, fol. [1]/A 1r)
  • Description physique : 369 feuillets avec 734 pages imprimées, pagination en trois parties de « 2 » à « 75 », de « 2 » à « 344 » et de « 2 » à « 282 »
  • 1 illustration : chalcographie avec deux personnages tenant un écusson (I, fol. [2]r)
  • 3 exemplaires : Göttingen, Szeged, Vienne NB
  • 1 exemplaire en ligne : Vienne NB, partie 1 + partie 2 + partie 3 (52.G.4.)

Le Bon Pécheur : II, p. 185-198 [Vienne NB]

  • Pages : 14
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 33
  • Illustrations : 0
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 0
  • Initiales : 1
  • Alinéas : 2
  • Notes marginales : 0

H-3, Bratislava, János Mihály Landerer, 1767

  • Exemplaire publié en facsimilé : London BL, RB.23.a.3907
  • Titre : « HARMAS | ISTORIA. | KINEK | Elsoͤ Réſze, | NAGY SÁNDORNAK | EGYNÉHÁNY NEVEZETES DOLGAIT ILLETI. | Máſodik, | JELES | PELDABESZÉDEKBÖL | áLL. | Harmadik| A’ NAGY TROJA | VESZEDELMÉNEK | LEG-IGAZABB ISTÓRIÁJA. | MELLYET, FOGARAS VÁRÁBAN RABSÁGÁBAN MAGYAR | NYELVRE FORDITOTT MDCLXXXII. ESZTENDÖBEN. | HALLER János. | Harmadik Nyomtatás | [trait] | POSONYDAN, | LANDERER JÁNOS MIHÁLY | Költségivel, és Betuͤivel, 1767. » (I, fol. [1]/A 1r)
  • Description physique : 355 feuillets avec 708 pages imprimées, pagination en trois parties de « 2 » à « 76 », de « 2 » à « 331 » et de « 2 » à « 271 », dans la seconde partie « 33 » pour « 59 », « 35 » pour « 61 » et « 53 » pour « 69 »
  • Illustration : aucune
  • 9 exemplaires : Budapest MTA, London BL, Szeged (7 = 5 + 2)
  • 1 exemplaire en ligne : London BL (RB.23.a.3907)

Le Bon Pécheur : II, p. 136-147 [Londres BL]

  • Pages : 14
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 32
  • Illustrations : 0
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 0
  • Initiales : 1
  • Alinéas : 2
  • Notes marginales : 0

H-4, Pest, János Mihály Landerer, 1795

  • Exemplaire publié en facsimilé : Munich BSB, 4 P.o.rel. 1100 t
  • Titre : « HÁRMAS | ISTÓRIA, | MELLYNEK | ELSÖ RÉSZE, | NAGY SÁNDORNAK | EGYNÉHÁNY NEVEZETES DOLGAIT ILLETI. | MÁSODIK | JELES | PÉLDABESZÉDEKBÖL | ÁLL. | HARMADIK | A’ NAGY TRÓJA | VESZEDELMÉNEK | LEG-IGAZABB ISTORIÁJA. | Mellyet Fogaras Várában rabságában magyar nyelvre | _forditott MDCLXXXII. Eſztendöben | HALLER JÁNOS. | Negyedik Nyomtatás. | [trait] | PESTEN, | FÜSKÚTI LANDERER MIHÁLY’ | bötüivel, és költségével, 1795. » (I, fol. [1]r)
  • Description physique : 302 feuillets avec 602 pages imprimées, pagination en trois parties de « 2 » à « 69 », de « 2 » à « 289 » et de « 2 » à « 214 », dans la seconde partie « 94 » pour « 86 », « 137 » pour « 123 », « 200 » pour « 207 » et « 26 » pour « 261 »
  • 1 illustration : chalcographie avec deux personnages tenant un écusson (I, fol. [0]v)
  • 6 exemplaires : Budapest MTA, Budapest SIA (en vente au 25.11.2023), Munich BSB (7 = 5 + 2), Szeged (3)
  • 1 exemplaire en ligne : Munich BSB (4 P.o.rel. 1100 t)

Le Bon Pécheur : II, p. 117a-127a [Munich BSB]

  • Pages : 12
  • Colonnes : 2
  • Lignes par colonne : 37
  • Illustrations : 0
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 0
  • Initiales : 1
  • Alinéas : 2
  • Notes marginales : 0