L1 : Gesta Gregorii peccatoris

← Présentation

Leçons divergentes

L1-1 (exemplaire consulté : Strasbourg BNU, CD.500.072,280)

• Le Bon Pécheur : fol. 210^r-227^r

L1-2 (exemplaire consulté : Strasbourg BNU, A.11.238)

• Le Bon Pécheur : p. 1431
• Observations : Leo avoue sa difficulté à lire le fragment aujourd’hui perdu.
• Leçons divergentes par rapport à L1-1 : 967 et nulla] nulla, 970 everterat] vasteverat, 973 sola vix] vix sola, 974 ipsam] totam, 975 tenet] regit, 978 his] hujus, 979 ventis vela] urentis (?) acta, 980 Hic ope divina] ergo per omnia, 981 triduanus] quarduanus, 982 typico] typice, 989 et venerat] venerat, 996 secarent] se praepararent