L1 : Gesta Gregorii peccatoris

← Présentation

Signes et abréviations

Comme un recensement précis des signes et abréviations des témoins n'est possible qu'à partir des transcriptions diplomatiques, il n'est guère envisageable de dresser une liste exhaustive pour le codex perdu des Gesta Gregorii peccatoris. Les facsimilés de l'édition de 1986 sont parfois peu lisibles. Il est néanmoins possible de constater que le codex de Paderborn comportait de très nombreuses abréviations, conformément à l'usage général des manuscrits latins. Notre relevé statistique se fonde sur notre transcription de l'édition de 1986 qui développe les nombres ordinaux des entêtes de chapitre, applique une poncutation française, normalise la casse, notamment au début des vers, après les points simples et après deux points et signale les initiales en gras.

Signes

  • 104 initiales en gras : 1, 12, 61, 160, 184, 320, 344, 392, 411, 439, 507, 570, 612, 638, 689, 728, 779, 865, 934, 974, 1013, 1039, 1132, 1168, 1218, 1260, 1306, 1348, 1381, 1455, 1483, 1531, 1573, 1633, 1709, 1743, 1771, 1819, 1865, 1903, 1943, 1989, 2019, 2073, 2105, 2174, 2234, 2252, 2272, 2312, 2346, 2370, 2396, 2432, 2444, 2458, 2470, 2507, 2581, 2616, 2638, 2662, 2683, 2707, 2727, 2743, 2765, 2804, 2830, 2883, 2902, 2986, 3002, 3022, 3054, 3106, 3140, 3178, 3222, 3253, 3285, 3319, 3339, 3375, 3401, 3433, 3484, 3518, 3550, 3598, 3682, 3710, 3774, 3814, 3848, 3902, 3922, 3950, 3960, 3986, 4030, 4104, 4137, 4169
  • 22 majuscules : A (80), B (6), C (174), D (41), E (62), F (32), G (68), H (102), I (121), J (0), K (0), L (11), M (34), N (105), O (16), P (71), Q (76), R (17), S (173), T (28), U (16), V (14), W (1), X (0), Y (1), Z (0)
  • 25 minuscules : a (6548), b (1329), c (4031), d (2792), e (9484), f (965), g (854), h (584), i (9966), j (0), k (5), l (2774), m (4730), n (4922), o (4555), p (2751), q (1126), r (5897), s (6637), t (7374), u (7188), v (1288), w (1), x (375), y (42), z (4)
  • 0 caractères spéciaux
  • 0 caractères avec signes suscrits
  • 12 signes de ponctuation et assimilables : , (1857), . (800), ; (130), : (126), « (104), » (104), – (46), ? (39), ! (25), - (21), ( (1), ) (1)

Abréviations

  • Aucune

Paragraphes

  • 4233 alinéas (4107 vers, 18 dans les deux prologues, 4 entêtes de livres, 99 entêtes de chapitres, 1 explicit final, 4 dans le dernier épilogue)