L2 : De Albano

← Présentation

Signes et abréviations

Ces relevés statistiques se fondent sur nos transcriptions diplomatiques

  • L2-1 : 753 mots (773 unités graphiques dont 20 coupées en fin de ligne, 0 par un point surélevé et 19 sans signe) et 3743 signes espaces non compris (les signes combinés suivants comptant doublement a̅, b̅, c̅, e̓, e̅, f̅, g̃, gͦ, h̅, i̓, i̅, l̅, m̅, n̓, n̅, o̅, p̓, p̅, q̅, ꝙ̅, r̈, t̓, t̅, u̓, u̅, v̓)
  • L2-2 : 760 mots (781 unités graphiques dont 21 coupées en fin de ligne, 8 par un trait d’union et 13 sans trait d’union) et 3768 signes espaces non compris (les signes combinés suivants comptant doublement a̅, b̅, c̓, c̅, e̓, e̅, f̅, g̃, gͦ, h̅, i̓, i̅, l̅, m̅, n̓, n̅, o̅, p̓, p̅, q̓, q̅, ꝙ̅, r̅, t̓, t̅, u̓, u̅, v̓, x̓)

L2-1

Couleurs

  • Aucune

Signes

  • 1 initiale d’une hauteur de deux lignes : R (1)
  • 13 majuscules simples : A (3), B (0), C (5), D (1), E (4), F (0), G (0), H (0), I (5), J (0), K (0), L (0), M (1), N (3), O (1), P (3), Q (6), R (6), S (3), T (4), U (0), V (0), W (0), X (0), Y (0), Z (0)
  • 24 minuscules simples : a (300), b (65), c (160), d (103), e (285), f (52), g (21), h (150), i (380), j (6), k (0), l (118), m (92), n (106), o (126), p (89), q (23), r (128), s (88), t (286), u (245), v (13), w (1), x (19), y (0), z (9)
  • 9 caractères spéciaux : æ (1), ꝫ (50), ꝑ (21), ꝓ (10), ꝙ (11), ꝝ (3), ſ (155), ꞩ (1), ꝯ (269)
  • 26 minuscules avec cinq signes suscrits différents : a̅ (10), c̅ (16), e̓ (32), e̅ (46), f̅ (2), g̃ (24), gͦ (1), h̅ (2), i̓ (4), i̅ (20), l̅ (10), m̅ (13), n̓ (1), n̅ (18), o̅ (25), p̓ (1), p̅ (21), q̅ (1), ꝙ̅ (2), r̈ (1), t̓ (17), t̅ (2), u̓ (5), u̅ (58), v̓ (2), ÿ (1)
  • 4 signes de ponctuation et assimilables : · (9), . (9), / (2), | (2)
  • 2 signes d’insertion : x (28), | (44)
  • 6 caractères différents en exposant : m (56), c (5), nt (5), t (0), ꝯ (18)
  • 2 chiffres romains différents (iv) : vijmo (4)
  • Aucun chiffre arabe

Abréviations

  • 3 variantes simples : z (m, m̅rimo̅z 0), ſ (s, hÿſtoria 0), ÿ (y, ÿ 0)
  • 76 abréviations simples : c̅ (act, fc̅o 11), a̅ (am, quida̅ 1), a̅ (an, uoleba̅t 4), ꝯ (con, ꝯcipt 0), c̅ (ect, effc̅i 7), ꝫ (ed, ſꝫ 0), l̅ (el, ul̅ 5), e̅ (em, i̅uice̅ 2), ꝑ (emp, tꝑus 37), p̅ (emp, tp̅us 66), e̅ (en, i̅ue̅iu̅t 10), n̅ (en, ueſtimn̅tis 19), n̅ (ene, bn̅ 19), e̓ (er, co̅miſce̓i 9), e̓ (ere, collude̓ 5), i̓ (eri, fui̓t 90), e̅ (ess, e̅e 33), e̅ (est, e̅ 15), ꝫ (et, ꝫ 2), f̅ (frat, af̅re 0), g̃ (gra, g̃co̅ſa 0), g̃ (gre, cong̃ſſus 57), h̅ (hab, h̅uit 1), h̅ (he, h̅c 36), c̅ (ict, dc̅o 47), l̅ (il, diſſiml̅em 45), i̅ (im, Interi̅ 79), mo (imo, vijmo 5), i̅ (in, i̅uice̅ 2), o̅ (io, g̃co̅ſa 0), o̅ (ion, co̅dico̅ibꝯ 46), t (it, ꝯcipt 0), l̅ (lu, maſcul̅s 8), m̅ (mat, m̅rimo̅z 0), m̅ (mn, om̅ibꝯ 49), i̅ (ni, ai̅mu̅ 38), i̅ (nim, ai̅o 45), m̅ (nim, em̅ 26), n̅ (nun, n̅c 92), o̅ (om, co̅miſce̓i 9), o̅ (on, co̅ſiliu̅ 10), o̅ (os, poſtpo̅ita 47), ꝯ (ost, pꝯ 0), ꝑ (par, ꝑit 0), p̅ (pat, p̅ris 46), ꝑ (per, ꝑ 37), p̅ (pre, p̅cipue 31), p̓ (pri, p̓us 103), ꝓ (pro, ꝓmoue̓i 26), p̅ (ps, Ip̅a 10), p̅ (psu, ip̅m 28), ꝙ (qua, ꝙmuis 60), ꝙ (que, vbicu̅ꝙ 17), ꝙ̅ (quem, ꝙ̅ 100), ꝙ̅ (quen, freꝙ̅t̓ 121), q̅ (qui, req̅ſita 73), ꝙ (quod, ꝙ 8), e̓ (re, placae̓ 37), i̓ (ri, apiſcatoi̓bꝯ 20), ꝝ (rum, pueꝝ 27), nt (runt, uoluent 5), ꞩ (ser, ꝯꞩuabat 36), t̅ (tem, aut̅ 39), t̓ (ter, mat̓ 16), t̓ (tur, i̅ue̅iret̓ 18), u̓ (uer, u̓o 47), l̅ (ul, ſiml̅ 4), u̅ (um, filiu̅ 2), em (um, em 116), u̅ (un, tu̅c 4), u̓ (ur, natu̓a 6), ꝯ (us, ueſtibꝯ 14), ꝯ (us, iudicatꝯ 18), v̓ (ver, v̓ba 15), w (vu, awn 15)
  • 29 abréviations complexes : ꝯtr̈uit (contractauit 0), defenddm (defendendam 56), dc̅m (dictum 57), dn̅a (domina 68), dn̅am (dominam 79), dn̅e (domine 40), dn̅o (domino 61), gͦ (ergo 108), fc̅m (factum 17), gram̅ (graciam 122), g̃g̃ (Gregorii 50), g̃g̃ (Gregorio 35), g̃g̃ (Gregorius 32), i. (id est 105), m̅r (mater 74), m̅rimo̅z (matrimonium 0), miſe̓abl̅r (miserabiliter 35), mi̅a (misericordia 115), n̓a (natura 45), ꝑt̓ (peccanter 0), pc̅c̅or (peccator 94), pc̅c̅oribꝯ (peccatoribus 133), pn̅ia (penitencia 85), ſc̅o (sancto 91), ſꝑ (semper 4), ſp̅u (spiritu 91), tn̅ (tamen 61), tp̅e (tempore 78), vz (videlicet 25)

Paragraphes

  • 1 alinéa commençant par une initiale : 1

Erreurs et corrections

  • 19 traits d’union manquants : 2, 5, 15, 21, 25, 27, 37, 42, 44, 47, 60, 65, 71, 72, 80, 101, 113, 115, 118
  • 3 erreurs relevées par Joseph Klapper : 17 factum ut] fc̅u̅, 50 moreretur] moret̓, 116 confessa] ꝯfeſſus
  • 3 mauvaises séparations : 0 a fratrem] af̅re, 20 a piscatoribus] apiſcatoi̓bꝯ, 38 Ad ultimum] Adultimu̅
  • 2 ratures : 9, 110
  • 5 mots ajoutés dans la marge avec ou sans marque d’insertion : 28 (2 mots), 44, 62, 67

L2-2

Couleurs

  • 1 initiale rouge : 1
  • 2 mots soulignés en rouge : 1
  • 44 lettres coloriées en rouge (CDEGHIMNPQRSTVh) : 1, 1, 1, 2, 3, 4, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 13, 17, 18, 19, 21, 23, 26, 27, 28, 30, 32, 34, 35, 39, 41, 43, 44, 44, 46, 46, 47, 47, 49, 49, 50, 50, 50, 51, 52, 53, 54, 56, 57

Signes

  • 1 initiale d'une hauteur de deux lignes : G (1)
  • 14 majuscules simples : A (0), B (0), C (7), D (1), E (7), F (0), G (2), H (2), I (6), J (0), K (0), L (0), M (1), N (2), O (0), P (3), Q (6), R (6), S (1), T (2), U (0), V (2), W (0), X (0), Y (0), Z (0)
  • 23 minuscules simples : a (287), b (68), c (157), d (103), e (335), f (43), g (45), h (11), i (365), j (6), k (0), l (118), m (97), n (101), o (41), p (66), q (23), r (166), s (71), t (296), u (228), v (35), w (0), x (20), y (0), z (7)
  • 11 caractères spéciaux : ꝫ (41), & (1), ꝭ (9), ꝑ (24), ꝓ (8), ꝙ (11), Ꝙ (1), ꝝ (1), ſ (144), ꞩ (4), ꝯ ()
  • 30 minuscules avec quatre signes suscrits différents : a̅ (30), b̅ (2), c̓ (2), c̅ (8), e̓ (13), e̅ (74), f̅ (3), g̃ (5), gͦ (1), h̅ (1), i̓ (6), i̅ (33), l̅ (2), m̅ (10), n̓ (2), n̅ (9), o̅ (8), p̓ (1), p̅ (21), q̓ (1), q̅ (2), ꝙ̅ (2), r̓ (2), r̅ (1), t̓ (14), t̅ (2), u̓ (1), u̅ (49), v̓ (2), x̓ (1)
  • 1 signe souligné : ſ (4)
  • 3 signes de ponctuation et assimilables : . (41), = (6), - (2)
  • 5 caractères différents en exposant : c (2), m (1), o (1), t (1), ꝯ (21)
  • Aucun chiffre romain
  • Aucun chiffre arabe

Abréviations

  • 2 variantes simples : z (m, ip̅uz 13), ſ (s, g̃cioſus 1)
  • 72 abréviations simples : a̅ (am, quida̅ 1), z (am, defendendz 26), a̅ (an, amaba̅t 2), p̅ (ap, pp̅a 44), b̅ (bat, abb̅em 20), b̅ (bi, nob̅li 27), ꝯ (com, ꝯmiſcer̓ 5), ꝯ (con, ꝯtine̅tibꝯ 7), c̓ (cir, c̓ca 22), c̓ (cri, sc̓pto 9), c̅ (cu, cubic̅luz 35), ꝫ (ed, ſꝫ 32), e̅ (em, naue̅ 6), ꝑ (emp, tꝑus 17), e̅ (en, penite̅tibꝯ 1), e̓ (er, fie̓i 22), e̓ (ere, collude̓ 4), i̓ (eri, fui̓t 44), e̅ (ess, e̅ent 1), e̅ (est, e̅ 7), ꝫ (et, ꝫ 1), g̃ (gra, g̃ciosus 1), g̃ (gre, g̃gorio 16), h̅ (hab, h̅uit 1), & (iam, ec& 3), i̅ (im, inſi̅ul 2), i̅ (in, i̅uicem 1), o̅ (ion, condico̅ibꝯ 20), ꝭ (is, triſtꝭ 16), t (it, rogaut 18), l̅ (lis, nobil̅ 9), m̅ (mat, m̅re 4), m̅ (mn, om̅ibus 23), m̅ (mod, m̅o 52), n̅ (nde, Vn̅ 19), i̅ (nim, ai̅o 20), n̅ (nte, an̅ 29), o (oc, ho 14), o̅ (on, no̅ 17), o̅ (ona, mo̅ſteriu̅ 11), tꝯ (ost, ptꝯ 7), ꝑ (par, ꝑaueru̅t 6), p̅ (pat, p̅re 4), ꝑ (per, ſemꝑ 1), p̅ (pre, p̅eſſe 4), p̓ (pri, p̓us 50), ꝓ (pro, ꝓficie̅te 14), p̅ (ps, ip̅am 5), p̅ (pu, ſcop̅lam 42), q̅ (qua, q̅dam 25), ꝙ̅ (quam, aꝙ̅ 11), ꝙ (que, ubicu̅ꝙ 8), ꝙ̅ (quen, freꝙ̅ta̅te 14), q̓ (qui, q̓ 22), ꝙ (quod, ꝙ 2), Ꝙ (quod, Ꝙ 1), e̓ (re, i̅uenie̓t 31), r̓ (re, ꝯmiſcer̓ 5), i̓ (ri, gregoi̓o 42), ꝝ (rum, amicoꝝ 29), ſ (sem, ſꝑ 18), ꞩ (ser, conꞩuabat 16), c (sic, ꝫc 41), t̓ (ter, t̓re 28), t̓ (tur, applicaret̓ 8), u̅ (um, filiu̅ 1), u̅ (un, ceperu̅t 3), d (uod, qd 16), ꝯ (us, penite̅tibꝯ 1), u̓ (uer, diu̓ſas 46), v̓ (ver, v̓ba 7), x̓ (xer, ex̓citari 25)
  • 23 abréviations complexes : ai̅m (animum 17), at̅ (autem 21), c̅a (causa 26), d. (dicens 43), dn̅am (dominam 38), Dn̅e (domine 18), dn̅o (domino 22), gͦ (ergo 52), f̅cu̅ (factum 8), f̅rem (fratrem 15), i̓ (igitur 14), m̅r (mater 24), m̅raret (monstraret 22), n̓a (natura 3), p̅r (pater 24), pc̅c̅or (peccator 46), pn̅ia (penitencia 56), qn̅ꝙ (quandoque 48), r̅ndit (respondit 42), q̅i (quasi 37), ſc̅o (sancto 45), ſp̅u (spiritu 45), tꝑe (tempore 2)

Paragraphes

  • 1 alinéa commençant par une initiale : 1

Erreurs

  • 13 traits d’union manquants : 1, 11, 16, 18, 25, 31, 37, 40, 43, 44, 47, 52, 53
  • 10 erreurs relevées par Alfons Hilka : 5 Qui consilium] Qui, 7 mater est] mater, 15 filius] ffilius, 35 sciscitabatur] ſciſſitabat̓, 37 feneſtram et] feneſtra̅, 37 proponens penitere] ꝓpone̅s, 42 ſcopulum] ſcop̅lam, 47 Relegaui] Rogaui, 50 vno eventrato] vna exeu̅te rato, 55 consultaret] ꝯſultaret̓