Gesta Romanorum gallois

← Présentation

Chapitres gallois des Gesta Romanorum

La version galloise des Gesta Romanorum est partiellement conservée dans un manuscrit unique :

  • Aberystwyth, National Library of Wales, MS 13076B, fin XVIe / début XVIIe siècle, 171 feuillets, papier, format inconnu, Gesta Romanorum : fol. 7-177 ; catalogue

Dans ce manuscrit, il manque six feuillets au début et un ou plusieurs feuillets à la fin. Il contient 40 récits traduits de l'une des éditions anglaises. Ils sont numérotés de 5 à 43. Le dernier récit est incomplet, le début du premier précédant le numéro 5 manque. La traduction galloise a été éditée en 2000 par Patricia Williams, mais nous n'avons pas encore consulté cette édition, difficilement accessible sur le continent.