L5 : Eufemianus in civitate romana regnavit dives valde

← Présentation

Signes et abréviations

Ce relevé statistique se fonde sur notre transcription diplomatique de L5-8 : 4185 mots (4242 unités graphiques dont 50 coupées par un trait d’union et 7 sans trait d’union) et 19569 signes espaces non compris (les caractères combinés suivants comptant doublement a͛, a̅, b̅, c̓, c̈, c̅, cͥ, d̈, d̅, e̓, ë, e̅, g̓, g̈, h̓, h̅, i̅, j̈, l̅, m̓, m̅, mͥ, n̓, n̈, n̅, nͥ, o̅, p̓, p̈, p͛, p̅, ꝑ̅, pͥ, q̈, q̅, Qͥ, qͥ, ꝙͥ, ꝙ̈, qͦ, r̈, r̅, s̓, sͨ, sͥ, t̓, t͛, ẗ, t̅, tͥ, u̓, u̅, v̓, vͦ, x̓, ẍ, x̅)

Couleurs

  • 22 mots rouges : De gratitude anime ſponſe xpiſti recedentis a deo ꝑ deleccionem peccati ꝫ duriciam cordis non reu̓ten|di ad penitenticam Capitulu̅ lxixm (0), Morat̓ kmi (230)
  • 3 caractères bleus : ⸿ (0, 330), E (1)
  • 297 mots légèrement coloriés dans un rouge tirant sur le jaune (coloriage transcrit par des soulignements rouges ) : A (58), B (5), C (21), D (17), d (1), E (18), ff (18), H (18), h (2), I (35), k (3), M (11), N (11), P (5), p (3), Q (5), R (8), S (31), T (8), V (13), v (6)

Signes

  • 16 majuscules simples (dont une initiale) : A (64), B (6), C (22), D (18), E (19), F (0), G (0), H (18), I (41), J (0), K (0), L (0), M (16), N (11), O (27), P (5), Q (5), R (8), S (31), T (6), U (0), V (14), W (0), X (0), Y (0), Z (0)
  • 25 minuscules simples (dont celles en exposant et les chiffres romains) : a (1418), b (247), c (768), d (705), e (1743), f (184), g (156), h (75), i (2062), j (19), k (11), l (576), m (735), n (867), o (972), p (327), q (160), r (704), s (687), t (1325), u (926), v (218), w (0), x (109), y (1), z (7)
  • 12 caractères spéciaux : ꝫ (313), ff (12), ꝭ (2), Ꝑ (1), ꝑ (160), Ꝓ (1), ꝓ (63), ꝙ (53), ꝝ (12), ſ (599), ß (5), ꝯ (42)
  • 59 caractères avec 8 signes suscrits différents : a͛ (1), a̅ (63), b̅ (25), c̓ (16), c̈ (3), c̅ (57), cͥ (1), d̈ (2), d̅ (2), e̓ (11), ë (1), e̅ (43), g̓ (3), g̈ (4), h̓ (3), h̅ (47), i̅ (89), j̈ (1), l̅ (40), m̓ (18), m̅ (42), mͥ (22), n̓ (4), n̈ (12), n̅ (98), nͥ (1), ô (2), o̅ (43), ö (2), p̓ (18), p̈ (3), p͛ (2), p̅ (35), ꝑ̅ (10), pͥ (14), q̈ (28), q̅ (5), Qͥ (1), qͥ (4), ꝙͥ (3), ꝙ̈ (15), qͦ (1), r̈ (4), r̅ (46), s̓ (1), sͨ (1), sͥ (1), t̓ (75), ẗ (20), t͛ (30), t̅ (5), tͥ (20), u̓ (28), u̅ (330), v̓ (9), vͦ (22), x̓ (20), ẍ (27), x̅ (12)
  • 5 signes de ponctuation et assimilables : , (51), - (49), . (36) , ⸿ (3), ⸗ (1)
  • 1 chiffre arabe : 4 (1)
  • 3 chiffres romains (ixl) : iij̈ (136), ix (171), xxẍ (342, 349), lxix (0)
  • 1 initiale : E (1, bleue, d'une hauteur de deux lignes)
  • 12 caractères en exposant : a (3), c (6), d (2), e (7), l (1), m (20), o (19), s (1), t (12), t̓ (2), ꝯ (37), ꝫ (3)

Abréviations

  • 1 variante simple : ꝫ (m, doloreꝫ 34)
  • 199 abréviations simples ou complexes : c̅ (actu, fc̅m 46), l̅ (al, tl̅e 25), a̅ (am, vnica̅ 2), ꝫ (am, quidꝫ 94), n̅ (amen, tn̅ 226), m̅ (amentum, teſtm̅ 9), a̅ (an, quereba̅t 279), c̅ (anct, sc̅am 47), m̅ (antum, tm̅ 1), m̅ (arissim, km̅i 8), s (as, signats 52), a̅ (as, ca̅u 175), o̅ (ation, dilo̅e 80), r̅ (atr, fr̅e 67), r̅ (atrimon, mr̅io 143), r̅i̅o̅ (atrimon, mr̅i̅o̅io 14), r̅io̅m (atrimonium, mr̅io̅m 143), a͛ (atur, Intoduca͛ 223), a̅ (ausa, ca̅m 99), b̅ (ber, lib̅aſti 237), b̅ (bide, ib̅m 257), b̅ (bis, nob̅ 41), ca (blica, puca 104), ce (blice, puce 349), ꝯ (bolus, diaꝯ 302), ta (cepta, exta 148), c̓ (cer, ſac̓dos 74), c̓ (cetera, c̓ 329), xp (chr, xpiſti 0), x̅p̅ (christ, x̅p̅i 312), x̅p̅ (christu, x̅p̅m 337), c̈ (cia, iuſtic̈ 227), c̅ (cit, fec̅ 154), c̅ (cles, ecc̅ia 354), ꝯ (com, ꝯmota 178), ꝯ (con, ꝯſtabit 50), c̈ (cra, pulc̈ 59), cͥ (cri, Scͥpturam 273), c̓ (cut, sic̓ 10), d̈ (da, q̈mdm̈ 151), d̈ (dra, cathed̈ 27), c (ec, donc 68), c̅c̅ (eccat, pc̅c̅o 195), c̅c̅ (eccatu, pc̅c̅m 27), cc̈ (ecessar, ncc̈ijs 70), c̅ (ect, dilc̅us 170), c̅ (ecu, sc̅lo 127), c̅d̅ (ecundu, ſc̅d̅m 46), ꝫ (ed, sꝫ 18), l̅ (el, angl̅icam 331), e̅ (em, libidine̅ 20), p̅c (emp, tp̅c 71), ꝑ̅ (empor, tꝑ̅e 19), n̅ (ene, Bn̅ 37), o̅ (eo, ido̅ 9), ë (era, ënt 252), e̓ (ere, euade̓ 9), o (ergo, go 183), e̅ (est, e̅ 124), r̅ (estr, vr̅a 9), ꝫ (et, ꝫ 0), g̓ (gis, mag̓ 266), g̈ (gna, mag̈ 319), g̈ (gra, g̈uis 19), h̅ (hab, h̅ebat 2), h̅ (habe, h̅re 37), h̅ (hann, Ioh̅es 345), h̅ (hec, h̅ 6), h̓ (her, h̓editario 140), h̅ (hilosophu, ph̅m 4), r̅ (icer, dr̅e 294), i (id est, .i. 337), c̅ (ict, dc̅is 56), i̅ (ienci, sapi̅e 340), i̅ (im, ſtati̅ 7), i̅ (in, i̅firte 8), i̅ (ini, mi̅ſtret 68), o̅ (io, temptaco̅ 19), o̅ (ion, benedicco̅e 11), ꝭ (is, imꝑatorꝭ 64), i̅ (isericordi, mi̅e 37), r̅ (ister, magr̅ 4), a̅ (ista, Bapta̅ 346), t (it, dabt 41), r̅ (iter, lr̅as 52), i (ji, subiciam 80), l̅ (les, eccl̅iam 353), l̅ (lis, q̈l̅ 62), t̓ (liter, Morat̓ 330), l̅ (liu, al̅m 55), ad (liud, ad 5), m (lum, diabom 352), ꝯ (lus, diaboꝯ 332), m̓ (mer, cam̓a 18), mͥ (mi, mͥ 299), mͥ (michi, mͥ 25), i̅ (min, noi̅e 15), te (mitate, i̅firte 8), m̅ (mn, om̅i 17), e̅ (mne, oe̅s 158), i̅ (mni, oi̅a 13), m̅ (mun, m̅di 38), n̈ (na, magn̈ 160), t̓ (nanter, feſtit̓ 154), n̈ (ncia, p̓ſen̈ 9), n̅ (nde, vn̅ 177), n̓ (ner, ven̓unt 53), i̅ (ni, vei̅entem 59), i̅ (nim, ai̅a 77), nͥ (nisi, nͥ 155), t (nit, i̅uet 294), o (no, mago 251), n̅ (nte, an̅ 8), n̈ (ntra, con̈ 194), m (num, bom 41), o (oc, ho 270), o̅ (odo, quomo̅ 24), o̅ (om, co̅miſcuit 27), n̅ (omin, dn̅e 43), n̅ (ominu, dn̅s 9), o̅ (ommun, co̅icati 310), o̅ (on, co̅uiuio 17), ö (ora, hö 300), ꝯ (ost, pꝯ 46), r̅ (oster, nr̅ 96), r̅ (ostr, nr̅a 40), ö (ota, tö 269), t̅ (otest, pt̅ 30), ꝑ (par, ꝑata 90), ꝑ (pat, ꝑris 23), p̅ (peci, ſp̅e 345), ꝑ (per, ꝑ 0), p (petu, imꝑpu̅ 326), p̅c (pirit, sp̅c 345), p̅ (piritu, sp̅m 14), pp (pop, ppl̅m 147), p̈ (pra, p̈ndij 29), p̓ (pre, p̓ſen̈ 9), p̓ (pri, ꝓp̓u̅ 58), pͥ (primi, pͥ 35), ꝓ (pro, ꝓnoſticat 5), p̅ (ps, Ipa 17), p̅ (psu, ip̅m 346), p̅ (ptismu, bap̅m 163), p͛ (pur, p͛pura 89), q̈ (qua, q̈mdam 3), ꝙ̈ (quam, ꝙ̈ 5), q̈ (quas, q̈i 119), q̅ (que, freq̅ntabant 28), qͥ (qui, qͥ 1), qr (quia, qr 6), ꝙͥ (quid, Qͥcꝙͥ 76), q (quo, qd 19), qͦ (quo, qͦ 233), ꝙ (quod, ꝙ 5), r̈ (ra, iur̈mento 66), r̅ (raci, gr̅oſus 247), ꝝ (rem, doloꝝ 111), m (rimam, pm 332), o (ro, caſto 117), ꝝ (rum, amboꝝ 27), m (rum, vtm 108), s (scilicet, s 168), ß (ser, ßuiô 10), i̅ (si, oppoi̅to 29), sͥ (sibi, 355), sͨ (sic, sͨ 278), s̓ (sis, Burgens̓ 213), le (ssibile, pole 364), teꝫ (tatem, ciuiteꝫ 149), t͛ (tatur, int̓pret͛ 4), t̓ (ter, int̓pret͛ 4), tͥ (tibi, tͥ 10), t̓ (tis, dict̓ 14), o (to, too 101), ẗ (tra, ſaẗpas 8), tͥ (tri, Imꝑatͥx 110), m (tum, tom 89), t͛ (tur, videbat͛ 20), n̅ (uando, qn̅ 304), ꝫ (ue, qꝫ 7), u̓ (uer, reu̓tendi 0), l̅ (ul, ml̅iere 61), l̅ (ulu, ꝑicl̅m 10), u̅ (um, Capitulu̅ 0), ꝫ (um, nutriendꝫ 169), n̅ (uman, hn̅aꝫ 333), u̅ (un, su̅t 90), o (uo, eqo 174), ꝯ (us, ſumꝯ 35), ꝫ (us, magnatibꝫ 11), c (us, tp̅c 71), v̓ (ver, v̓tit 14), vͦ (vero, vͦ 17), t (vit, aſcultat 3), x̓ (xer, dix̓o 65), x̓ (xor, vx̓em 70), ẍ (xta, iuẍ 83), ẍ (xtra, eẍ 294)

Paragraphes

  • 2 alinéas commençant par un capitulum et une initiale, sans retrait : 0, 1

Erreurs

  • 7 traits d’union manquants : 0, 30, 35, 90, 107, 217, 224