PL : Przykład o dziwnym zrządzeniu boskim i o poczęciu świętego Grzegorza

← Présentation

11 éditions anciennes

Le nombre des éditions anciennes de la version polonaise des Gesta Romanorum est inconnu. Une recherche en ligne a permis d’identifier 19 exemplaires représentant 11 éditions parues entre 1543 et 1786. La seule qui n’est pas datée (PL-2) est du XVIIe siècle selon Jan Bystroń (1894, p. ix). Ignorant l’existence des deux éditions datées du XVIe siècle, il la dota du sigle A. Sept des onze éditions localisées sont conservées dans un exemplaire unique. Quatre autres éditions attestées par des mentions anciennes n’ont pas pu être localisées et semblent perdues :

  • Cracovie, Matthias Scharffenberg, 1540. Édition attestée par le message de Matthias Scharffenberg à son lecteur dans l’édition de 1543, rédigé à Cracovie en 1540 et apparemment repris d’une édition de cette année (PL-1, fol. [1]v). Aucun exemplaire n’est connu selon la Bibliografia Staropolska.
  • Sans lieu, sans imprimeur, 1553. Édition mentionnée sans localisation par Stanisław Lwowich Ptaszýcki (1893, p. 193), mention reprise par Bystroń (1894, p. iv). Une confusion avec l’édition de 1543 est possible.
  • Cracovie, Wojciech Siekielowic, 1663. Édition mentionnée dans un manuscrit par Ivan Nikitich Tsarsky (1790-1853) selon Pavel Mikhaïlovitch Stroïev (1848, p. 543), mention reprise par Alexandr Nikolaïevitch Pypine (1857, p. 184), Jiří Polívka (1889, p. 416), Ptaszýcki (1893, p. 193), Bystroń (1894, p. iv), Karl Estreicher (1901, XVIII, p. 224) et Wacław Walecki dans sa continuation de la bibliographie d’Estreicher, la Bibliografia Staropolska. Wojciech Siekielowic était actif à Cracovie entre 1660 et 1671. Selon Tsarsky, l’édition de 1663 aurait servi de modèle à une traduction biélorusse parue en 1691. Aucun exemplaire de l’édition polonaise de 1663 n’a pu être localisé et aucun exemplaire n’a été signalé depuis la mention de Tsarky.
  • Sans Lieu, sans imprimeur, 1697. Édition mentionnée sans localisation par Polívka (1889, p. 416), Ptaszýcki (1893, p. 193), Bystroń (1894, p. iv), Estreicher (1901, XVIII, p. 224) et Walecki dans la Bibliografia Staropolska. Estreicher renvoie à un catalogue qu’il appelle « Hauenst. Kat 56. », probablement le Catalogus librorum varii generis qui venales prostant in officina B.J.C. Laureri viduae curante Samuele Janssonio filio, Pars prima, Thorunii, 1738, conservé à la Bibliothèque de la Cathédrale de Gniezno (cote : BK 2699). Jan Fryderik Hauenstein († 1736) était libraire à Torún (cf. Imańska 2020, p. 220).

PL-1 : Cracovie, Matthias Scharffenberg, 1543

  • Exemplaire publié en facsimilé et transcrit : Munich BSB, Rar. 823 (numérisations en ligne)
  • Titre : « Hiſtorie rozma= | ite z Rzymſkich y z innych dzie= | iow wybrane z wykłády ich | obycźaynymi / ludzi ku ro= | zmiłowániu mądroſći y | teź inych cnot przy= | wodzące. | Ku cźytelnikowi. | Wſſyty máią tego welmi mądrego. | Ktory czytał piſmá dobrego. | Vynał teź ziemi obyczáyc rozlicznych. | Hiſtorie teź / y krolow wielmoźnych. | Abyś tedy przydał ſobie mádroſći. | Czytay Hiſtorye tyło w ćiehoſci. | Jan. S. czynił. » (fol. [1]r)
  • Incipit : « Hiſtorie rozlicźne z Rzymſkich / y | z teź z innych dzieiow wybrane. » (fol. [2]r)
  • Colophon : « Wybrano w Krákoiw / przez Máćieciá | Scharfffenbergá / nákładem ie= | go włałnym. Látá | Boźego. | 1543. » (fol. [135]v)
  • Description physique : 8o, 135 feuillets avec 270 pages imprimées, foliotation de « 3 » à « 134 », « 28 » pour « 26 », « 27 » pour « 72 », « 56 » pour « 96 », « 33 » pour « 97 », « 200 » pour « 100 », « 123 » pour « 113 », « 119 » pour « 129 », signatures des cahiers : A-Q8R7
  • Contenu : message de l’éditeur, 40 chapitres sans numérotation, introduits par un titre une initiale noire d’une hauteur de deux à huit lignes, avec une morale introduite par un sous-titre commençant par « Wykład » [« exemple »] et introduit par une initiale d’une hauteur de deux lignes, registre des chapitres, quatre vers au lecteur signé « S.J. »
  • Illustrations : aucune
  • 1 exemplaire : Munich BSB
  • 1 exemplaire en ligne : Munich BSB (Rar. 823 ; anciennement : 8° H. misc. 167)
  • Références imprimées : Hartig 1917, p. 180 ; Siatkowsky 1986, p. xxxix
  • Références en ligne : Bibliografia Staropolska

Le Bon Pécheur : fol. 30v-41r [Munich BSB]

  • Pages : 22
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 26
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 1
  • Initiales : 2
  • Alinéas : 2
  • Notes marginales : 0

PL-2 : Cracovie, Nicolas Scharffenberg, 1566

  • Exemplaire publié en facsimilé : Cracovie BJ, BJ St. Dr. Cim. 886 (numérisations en ligne)
  • Titre : « Hiſtorie Rozmái= | te z Rzymskich y z innych dźie= | iow wybráne z wykłády ich oby | cźáynemi / ludźi ku rozmiłowániu | mądrośći y teź innych cnoth | przywodzące ‧ | [feuille] | [gravure représentant sept personnages devant un château] » (fol. [1]/[A]1r)
  • Incipit : « Hiſtorie rozlicźne z Rzymſkich | y teź z innych dzieiow wybrane. » (fol. [2]/A2r)
  • Colophon : « [vignette avec au centre un bélier saillant et trois étoiles et aux coins supérieurs les initiales N S] | W Krákowie | W Drukárni Mikołáiá Schárffenbergierá / | Roku Páńſkiego 1566. » (fol. [136]/S8r)
  • Description physique : 8o, 136 feuillets avec 271 pages imprimées, foliotation de « 3 » à « 135 », « 82 » pour « 39 », « 108 » pour « 118 », signatures des cahiers : A4B-S8
  • Contenu : les mêmes six vers au lecteur que sur la couverture de PL-1 mais cette fois anonymes, 40 chapitres sans numérotation, introduits par un titre une initiale noire d’une hauteur de deux à neuf lignes, avec une morale introduite par un sous-titre commençant par « Wykład » et introduit par une initiale d’une hauteur de trois lignes, registre des chapitres, quatre vers au lecteur signé « S.J. »
  • 2 illustrations : gravure de la couverture et la vignette
  • 1 exemplaire : Cracovie BJ
  • 1 exemplaire en ligne : Cracovie BJ (BJ St. Dr. Cim. 886)
  • Références imprimées : Krzyżanowski 1924, p. 55-62, tabl. xxxii-vi ; Krzyżanowski 1962, p. 105-107 ; Siatkowsky 1986, p. xii
  • Références en ligne : Bibliografia Staropolska

Le Bon Pécheur : fol. 30v-41r [Cracovie BJ]

  • Pages : 22
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 26
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 1
  • Initiales : 2
  • Alinéas : 2
  • Notes marginales : 0

PL-3 : (Sans lieu, sans éditeur, XVIIe siècle)

  • Exemplaire publié en facsimilé : Cracovie BJ, BJ St. Dr. 585153 I (anciennement : Hist. Powsw. 754) (numérisations en ligne)
  • Titre : « HISTORYE | RZYMSKIE | ROZMAITE | Z Roźnych Dźieiow / z wy= | kłádami obycżáynemi / | krotko zebrane. | Ludźiom ku rozmiślániu mą- | drośći, y też innych cnot | przywodzące. | Teraz z popráwą lepſzą / ku | wiadomośći ludźikiey | wydáne. | [vignette] » (fol. [1]r)
  • Incipit : « HISTORYE ROZMAITE | z Rzymſkich y teź z innych Dzie= | iow / krotko zebrane. » (fol. [1]v)
  • Description physique : 8o, 88 feuillets avec 176 pages imprimées, sans foliotation, signatures des cahiers : A-L8
  • Contenu : 39 chapitres sans numérotation, introduits par un titre une initiale noire d’une hauteur de deux à trois lignes, avec une morale introduite par un sous-titre commençant par « Wykład » et introduit par une initiale d’une hauteur de deux lignes, sans registre
  • Illustrations : aucune
  • 1 exemplaire : Cracovie BJ
  • 1 exemplaire en ligne : Cracovie BJ (BJ St. Dr. 585153 I)
  • Références imprimées : Bystrón 1894, p. v (sigle A) ; Rudnicka 1964, p. 144-145 (no 358)
  • Références en ligne : Bibliografia Staropolska

Le Bon Pécheur : fol. [21]/C5v-[29]/D5r [Cracovie BJ]

  • Pages : 16
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 32 (récit) et 39 (moralisation)
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 1
  • Initiales : 2
  • Alinéas : 2
  • Notes marginales : 0

PL-4 : Cracovie, (sans éditeur), 1726

  • Exemplaire publié en facsimilé : Varsovie BIB, XVIII.1.500 (numérisations livrées en 2023, le reste de l’exemplaire non consulté)
  • Titre : « [dans un cadre décoratif :] HISTORYE | ROZMAITE | RZYMSKIE. | Z Roźnych Dźieiow / zwy= | kłádami obyczáynemi / | krotko zebrane. | Wſzelkiego ſtanu ludźiom, dla ma- | drośći y bogoboynych Cnot nábywá | nia, wielce poźyteczne y potrzebne | Teraz z poprawą lepſzą. | polerownieyſzemi y wy- | bornieyſzemi ſłowy ku | Dobru poſpolitemu / | w Druku powto- | rzone y wydáne. | [trait] | [vignette] | w KRAKOWIE, | Roku Pánſkiego 1726. » (fol. [1]/[A]1r)
  • Description physique : 8o, 80 feuillets avec probablement 160 pages imprimées, sans foliotation, signatures des cahiers : A-K8
  • Contenu : probablement 39 chapitres sans numérotation, introduits par un titre une initiale noire d’une hauteur de deux lignes, avec une morale introduite par un sous-titre commençant par « Wykład » et introduit par une initiale d’une hauteur de deux lignes, sans registre
  • Illustrations : probablement aucune
  • 2 exemplaires : Varsovie BIB, Wrocław ZN (XVIII-37281, incomplet, sans le cahier K)
  • Exemplaires en ligne : aucun
  • Références imprimées : Estreicher 1901, p. 224 ; Rudnicka 1964, p. 145 (no 359)
  • Références en ligne : NUKAT

Le Bon Pécheur : fol. [19]/C3v-[26]/D2r [Varsovie BIB]

  • Pages : 14
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 34
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 1
  • Initiales : 2
  • Alinéas : 3
  • Notes marginales : 0

PL-5 : Cracovie, (sans éditeur), 1738

  • Exemplaire publié en facsimilé : Wrocław ZN, XVIII-8932 (numérisations en ligne)
  • Titre : « [dans un cadre décoratif :] HISTORYE | ROZMAITE | RZYMSKIE, | Z roźnych Dźieiow / zwykłá- | dámi obyczaynemi krotko | ZEBRANE. | Wßelkiego ſtanu ludźiom, dla ma | drośći y bogoboynych Cnot nábywánia, | wielce poźyteczne y potrzebne | A teraz | Z poprawą lepſzą / polerowniey | ſzemi y wybornieyſzemi ſłowy | ku Dobru poſpolitemu / | w Druku powtorzone y | WYDANE. | [vignette] | W KRAKOWJE, | Roku Páńſkiego, 1738. » (fol. [1]/[A]1r)
  • Incipit : « HISTORYE ROZMAITE ‧ | z Rzymſkich / y teź z innych Dźie- | iow / krotko wybrane. » (fol. [1][A]1v)
  • Description physique : 8o, 80 feuillets avec probablement 160 pages imprimées, sans foliotation, signatures des cahiers : A-K8, le dernier feuillet est manquant dans l’exemplaire en ligne dont de nombreux feuillets sont incomplets
  • Contenu : 39 chapitres sans numérotation, introduits par un titre une initiale noire d’une hauteur de deux lignes, avec une morale introduite par un sous-titre commençant par « Wykład » et introduit par une initiale d’une hauteur de deux lignes, sans registre
  • Illustrations : aucune
  • 3 exemplaires : Cracovie BC (Czart. 8772, I), Varsovie BIB (incomplet, K1 et K8 manquants), Wrocław ZN (incomplet, sans le dernier feuillet)
  • 1 exemplaire en ligne : Wrocław ZN (XVIII-8932)
  • Références imprimées : Polívka 1889, p. 416 ; Bystroń 1894, p. iv (sigle D) ; Estreicher 1901, p. 224 ; Rudnicka 1964, p. 145 (no 360)
  • Références en ligne : Bibliografia Staropolska ; NUKAT

Le Bon Pécheur : fol. [19]/C3v-[26]/D2r [Wrocław ZN]

  • Pages : 14
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 34
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 1
  • Initiales : 2
  • Alinéas : 3
  • Notes marginales : 0

PL-6 : Lviv, (sans éditeur), 1752a

  • Exemplaire publié en facsimilé : Cracovie BJ, BJ St. Dr. 586048 I (numérisations en ligne)
  • Titre : « HISTORYE | ROZMAITE | RZYMSKIE | Z roźnych Dzieiow, zwykłádámi | Obyczaynemi krotko. | ZEBRANE, | Wſzelkiego ſtanu ludziom, dla mą- | drości y bogoboynych Cnot naby- | wánia, | wielce poźyteczne, | y potrzezebne. | A teraz | Z poprawą, lepſzą, polerownieyſzemi | y wybornieyſzemi ſłowy ku Do- | bru poſpolitemu, w Druku | powierdzone y | WYDANE. | [ligne décorative] | WELWOWIE | ROKU Pańſkiego, 1752. » (fol. [1]/[A]1r)
  • Incipit : « HISTORYE ROZMAITE. | z Rzymſkich, y teź z innych Dźieiow, | krotko wybrane. » (fol. [1]/[A]1v)
  • Description physique : 8o, 82 feuillets avec 164 pages imprimées, sans foliotation, signatures des cahiers : A-K8L2
  • Contenu : 29 chapitres sans numérotation, introduits par un titre une initiale noire d’une hauteur de deux à trois lignes, avec une morale introduite par un sous-titre commençant par « Wykład » et introduit par une initiale d’une hauteur de deux lignes, sans registre
  • Illustrations : aucune
  • 1 exemplaire : Cracovie BJ
  • 1 exemplaire en ligne : Cracovie BJ (BJ St. Dr. 586048 I)
  • Références imprimées : Polívka 1889, p. 416 ; Bystroń 1894, p. vi-vii (sigle E) ; Estreicher 1901, p. 224 ; Rudnicka 1964, p. 145 (no 361)
  • Références en ligne : NUKAT

Le Bon Pécheur : fol. [23]/C7v-[32]/D8r [Cracovie BJ]

  • Pages : 18
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 32
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 1
  • Initiales : 2
  • Alinéas : 3
  • Notes marginales : 0

PL-7 : Lviv, (sans éditeur), 1752b

  • Exemplaire publié en facsimilé : Wrocław ZN, XVIII 23454-II (anciennement : no 90,622) (numérisations livrées en 2023, le reste de l’exemplaire non consulté)
  • Titre : « HISTORYE | ROZMAITE | RZYMSKIE | Z roźnych Dzieiow z wykłádámi | Obyczaynemi krotko | ZEBRANE. | Wſzelkiego ſtanu ludziom, dla mądro- | śći y bogoboynych Cnot naby | wánia: | wielce pozyteczne | y potrzezebne. | A teraz | Z poprawą, lepſzą, polerownieyſzemi | y wybornieyſzemi ſłowy ku Dobru | poſpolitemu, w Druku | powierdzone y | WYDANE. | [ligne décorative] | We LWOWIE | ROKU Pańſkiego 1752. » (fol. [1]/[A]1r)
  • Description physique : probablement 8o, 82 feuillets avec 164 pages imprimées, sans foliotation, signatures des cahiers : A-K8L2
  • Contenu : 29 chapitres sans numérotation (selon Bystroń), introduits par un titre une initiale noire d’une hauteur de cinq lignes, avec une morale introduite par un sous-titre commençant par « Wykład » et introduit par une initiale d’une hauteur de trois lignes, sans registre
  • Illustrations : probablement aucune
  • 1 exemplaire : Wrocław ZN (XVIII 23454-II)
  • Exemplaires en ligne : aucun
  • Références imprimées : Polívka 1889, p. 416 ; Bystroń 1894, p. vii (sigle F) ; Estreicher 1901, p. 224 ; Rudnicka 1964, p. 145 (no 362)
  • Références en ligne : probablement aucune

Le Bon Pécheur : fol. [23]/C7v-[32]/D8r [Wrocław ZN]

  • Pages : 18
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 32
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 1
  • Initiales : 2
  • Alinéas : 3
  • Notes marginales : 0

PL-8 : Cracovie, Michał Józef Antoni Dyaszewski, 1753

  • Exemplaire publié en facsimilé : Cracovie BJ, BJ St. Dr. 113967 I (numérisations en ligne)
  • Titre : « [dans un cadre décoratif :] HISTORYE | ROZMAITE | RZYMSKIE, | Z roźnych Dźieiow, zwykłá- | dámi obycázynemi krotko | ZEBRANE, | Wſzelkiego ſtanu ludźiom, dla mą- | drośći y Bogoboynych Cnot ná- | bywánia, | wielce poźyteczne | y potrzebne; | A teraz z popráwa lepſzą, pole- | rownieyſzemi y wybornieyſzemi | ſłowy ku Dobru poſpolitemu, | w Druku powtwierzone | y | WYDANE, | cum Gratia & Privilegio S. R. M. | Roku Páńſkiego, 1753. | [ligne] | w KRAKOWIE | w Drukárni Micháła, Jozefa, Anto- | niego Dyáſzewſkiego, J. K. M. Typ. » (fol. [1]r)
  • Incipit : « HISTORYE ROZMAITE | z Rzymſkich, y teź z innych Dźieiow, | krotko wybráne. » (fol. [1]v)
  • Description physique : 8o, 80 feuillets avec 160 pages imprimées, sans foliotation, signatures des cahiers : A-K8
  • Contenu : 39 chapitres sans numérotation, introduits par un titre une initiale noire d’une hauteur de deux lignes, avec une morale introduite par un sous-titre commençant par « Wykład » et introduit par une initiale d’une hauteur de deux lignes, sans registre
  • Illustrations : aucune
  • 2 exemplaires : Cracovie BJ, Varsovie BIB
  • Exemplaire en ligne : Cracovie BJ (BJ St. Dr. 113967 I)
  • Références imprimées : Polívka 1889, p. 416 ; Bystroń 1894, p. iv ; Estreicher 1901, p. 224 ; Rudnicka 1964, p. 145 (no 363)
  • Références en ligne : NUKAT

Le Bon Pécheur : fol. [19]/C3v-[26]/D2r [Cracovie BJ]

  • Pages : 14
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 34
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 1
  • Initiales : 2
  • Alinéas : 3
  • Notes marginales : 0

PL-9 : Cracovie, Stanisław Stachowicz, 1773

  • Exemplaire publié en facsimilé : Lublin KUL, XVIII, 752 (numérisations livrées en 2023, le reste de l’exemplaire non consulté)
  • Titre : « HISTORYE | ROZMAITE | RZYMSKIE | Z roźnych Dzieiow, z wykładami | Obyczaynemi krotko | ZEBRANE. | Wſzelkiego ſtanu ludziom, dla mądro | ści y bogoboynych Cnot naby | wánia: wielce pozyteczne | y potrzebne. | A teraz | Z poprawą lepſzą, polerownieſzemi y | wybornieyſzemi ſłowy ku Dobru | poſpolitemu, w Druku | potwierdzone y | WYDANE. | ROKU Pańſkiego 1773. | [ligne décorative] | w KRAKOWIE | w Drukarni Stániſława Stachowicza, J. K. Moi | Typografa, Bibliopoli Krakowſkiego. » (fol. [1]/[A]1r)
  • Description physique : 8o, 69 feuillets avec probablement 138 pages imprimées, sans foliotation, signatures des cahiers : A-H8I4K1
  • Contenu : 29 chapitres sans numérotation (selon Bystroń), introduits par un titre une initiale noire d’une hauteur de deux lignes, avec une morale introduite par un sous-titre commençant par « Wykład » et introduit par une initiale d’une hauteur de deux lignes, sans registre
  • Illustrations : probablement aucune
  • 5 exemplaires : Lublin KUl (XVIII, 752), Varsovie BIB, Varsovie BN, Wrocław ZN (2, XVIII 04343-II + XVIII-04379-II)
  • Exemplaires en ligne : aucun
  • Références imprimées : Polívka 1889, p. 416 ; Bystroń 1894, p. vii (sigle G) ; Estreicher 1901, p. 224 ; Rudnicka 1964, p. 146-147 (no 364)
  • Références en ligne : NUKAT

Le Bon Pécheur : fol. [21]/C5r-[29]/D5r [Lublin BK]

  • Pages : 17
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 32
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 1
  • Initiales : 2
  • Alinéas : 3
  • Notes marginales : 0

PL-10 : Lviv, Kaziemierz Szlichtyn, 1776

  • Exemplaire publié en facsimilé : Varsovie BIB, XVIII.1.557 (numérisations livrées en 2023, le reste de l’exemplaire non consulté)
  • Titre : « HISTORYE | ROZMAITE | RZYMSKIE | Z roźnych Dzieiow z wykładami | Obyczaynemi krotko | ZEBRANE. | Wſzelkiego ſtanu ludziom dla mądrości | y bogoboynych Cnot nabywánia: | wielce pozyteczne | y potrzebne. | A TERAZ | Z poprawą lepſzą, polerownieſzemi y wy- | bornieyſzemi ſłowy ku Dobru poſpolitemu, | w DRUKU POTTWIERDZONE | Y | WYDANE | ROKU PANSKIEGO 1776. | [ligne décorative] | w LWOWIE | w Druk: Kaziemierza Szlichtyna. » (fol. [1]/[A]1r)
  • Description physique : 8o, 72 feuillets avec probablement 144 pages imprimées, sans foliotation, signatures des cahiers : A-I8
  • Contenu : probablement 29 chapitres sans numérotation, introduits par un titre une initiale noire d’une hauteur de deux lignes, avec une morale introduite par un sous-titre commençant par « Wykład » et introduit par une initiale d’une hauteur de deux lignes, sans registre
  • Illustrations : probablement aucune
  • 1 exemplaire : Varsovie BIB
  • Exemplaires en ligne : aucun
  • Références imprimées : Polívka 1889, p. 416 ; Bystroń 1894, p. iv ; Estreicher 1901, p. 224 ; Rudnicka 1964, p. 147 (no 365)
  • Références en ligne : NUKAT

Le Bon Pécheur : fol. [22]/C6v-[30]/D6v [Varsovie BIB]

  • Pages : 17
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 33 à 34
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 1
  • Initiales : 2
  • Alinéas : 3
  • Notes marginales : 0

PL-11 : (Sans lieu, sans éditeur), 1786

  • Exemplaire publié en facsimilé : Varsovie BN, SD XVIII.1.5648 adl. (numérisations livrées en 2023, le reste de l’exemplaire non consulté)
  • Titre : « HISTORYE | ROZMAITE | RZYMSKIE | Z roźnych Dzieiow z Wykładami | Obyczaynemi krótko | ZEBRANE. | [vignette] | Roku 1786. » (fol. [1]/[A]1r)
  • Description physique : 8o, 86 feuillets avec probablement 152 pages imprimées, sans foliotation, signatures des cahiers : A-K8L6
  • Contenu : probablement 29 chapitres sans numérotation, introduits par un titre une petite initiale noire d’une hauteur de deux lignes, avec une morale introduite par un sous-titre commençant par « Wykład » et introduit par une petite initiale d’une hauteur de deux lignes, sans registre
  • Illustrations : probablement aucune
  • 1 exemplaire : Varsovie BN
  • Exemplaires en ligne : aucun
  • Références imprimées : peut-être aucune
  • Références en ligne : peut-être aucune

Le Bon Pécheur : fol. [30]/D6r-[40]/E8v [Varsovie BN]

  • Pages : 22
  • Colonnes : 1
  • Lignes par colonne : 29 (texte) et 32 (moralisation)
  • Titres : 1
  • Sous-titres : 1
  • Initiales : 2
  • Alinéas : 3
  • Notes marginales : 0