R1 : Повесть зело полезно о преподобном отце нашем Григории, папе римском

← Présentation

Témoins : 18 manuscrits

R1-1 : Moscou RGB, Ф. 173/3, собрание бывшей библиотеки Московской духовной академии (МДА), n° 97

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex complet
• Volume : 273 feuillets avec 3 pages blanches (fol. 186^v, 194^v, 207^v), 3 feuillets blancs non numérotés, un au début et deux à la fin, foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 270 »
• Support : papier
• Format : 4° (200 x 140 mm)
• Datation : XVII^e siècle, manuscrit issu de la collection de l’ancienne bibliothèque de l’Académie de théologie de Moscou
• Langue : russe
• Contenu : (1) registre de 98 titres numérotés (fol. 1^r-3^v) ; (2) 98 textes dont au moins un chapitre issu des Gesta Romanorum (fol. 4^r-270^v)
• Texte : une colonne avec la plupart du temps 20 à 21 lignes, dans une section isolée jusqu’à 50 lignes (fol. 208^v-225^r), initiales rouges d’une hauteur d’une ligne, un seul titre rouge au début, textes séparés par les initiales et un retour à la ligne et numérotés en rouge dans la marge, autrement très peu de notes marginales
• Illustrations : 1 dessin à motif floral (fol 4^r)
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : aucune
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 242^r-247^v (chapitre 90)

• Pages : 12
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 20 (total : 223 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1
• Alinéas : 1
• Notes marginales : 0

R1-2 : Moscou RGB, Ф. 256, собрание рукописных книг Н.П. Румянцева, n° 370

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex incomplet, un feuillet manque au début, fol. 64 déchiré dans un coin
• Volume : 195 feuillets avec 4 pages blanches (fol. 113^v, 146^v, 176^v, 186^v), 4 feuillets blancs non numérotés, un après fol. 59 et trois après fol. 113, foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 192 »
• Support : papier
• Format : 32° (80 x 45 mm), le plus petit manuscrit de notre corpus
• Datation : XVII^e siècle, manuscrit issu de la collection de Nikolaj Petrovič Roumjantsev (1754-1826)
• Langue : russe
• Contenu : (1) Повѣсть времяньныхъ лѣтъ (extrait de la chronique de Nestor concernant l’élévation de la croix par saint André sur les montagnes de Kyiv) (fol. 1^r-11^r) ; (2) commentaire sur les ivrognes (fol. 11^v-17^v) ; (3) texte non identifié (fol. 18^r-59^v) ; (4) Сказание о Дмитрие о купце (Conte de Dmitri le Marchand) (fol. 60^r-113^v) ; (5) le chapitre sur le Bon Pécheur (fol. 114^r-146^r) ; (6) Сказание како сотвори Бог Адама (Conte de la création d’Adam par Dieu) (fol. 147^r-176^v) ; (7) Слово святых отец о пользе душевнеи (Parole des Saints Pères sur le bienfait de l’âme) ; (8) Слово о некоем ограднике (Parole d’un jardinier, inachevé) (fol. 187^r-190^v)
• Texte : une colonne avec 7 à 10 lignes, initiales rouges d’une hauteur d’une à deux lignes, titres rouges, très peu de notes marginales
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Vostokov 1842, p. 546 ; Adrianova-Peretz/Pokrovskaja 1940, p. 166 (n° 9)
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 114^r-146^r (chapitre 90)

• Pages : 65
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 8 à 10 (total : 563 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (rouge, 7 lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (rouge, d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2
• Notes marginales : 0

R1-3 : Moscou RGB, Ф. 29, собраниe Беляева, n° 59 (1567)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex presque complet, avec quelques feuillets en mauvais état, le dernier déchiré
• Volume : 83 feuillets, foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 83 », foliotation ancienne en cyrilliques jusqu’à 107
• Support : papier
• Format : 4° (190 x 140 mm)
• Datation : fin du XVII^e siècle, dans les dernières sections du manuscrit description de plusieurs événements de la période 1646-1697, manuscrit issu de la collection d’Ivan Dmitrievič Beljaev (1810-1873)
• Langue : russe
• Contenu : 13 textes listés par Viktorov dont le second est le chapitre sur le Bon Pécheur
• Texte : une colonne avec 14 à 19 lignes, quelques mots en rouge dans la dernière section (fol. 76^r-83^v), copie très négligée avec de nombreuses ratures
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Viktorov 1881, p. 60-61 ; Adrianova-Peretz/Pokrovskaja 1940, p. 169 (n° 36)
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 9^r-15^r

• Pages : 13
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 14 (total : 174 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (quatre lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0 (entêtes et réclames sur toutes les pages)

R1-4 : Moscou RGB, Ф. 37, собрание Большакова n° 162

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex incomplet, dernier feuillet fragmentaire
• Volume : 593 feuillets dont 6 pages blanches (fol. 98^v, 194^v, les deux feuillets après fol. 294 et 395), foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 590 », trois feuillets non numérotés après fol. 294, 385, 395), foliotation ancienne en cyrillique dans l’extrémité des coins supérieurs, souvent disparus ou illisibles
• Support : papier
• Format : 4° (190 x 110 mm)
• Datation : fin du XVII^e siècle ou début du XVIII^e siècle, manuscrit issu de la collection de Tikhon Fedorovič Bolchakov (1794-1863)
• Langue : russe
• Contenu : (1) registre incomplet d’environ 70 textes (fol. 1^r-4^v) ; (2) une centaine de textes dont au moins trois chapitres isolés issus des Gesta Romanorum (fol. 5^r-590^v)
• Texte : une colonne avec la plupart du temps de 14 à 17 lignes, initiales rouges et noires d’une hauteur d’une ligne, titres rouges, quelques notes marginales, les textes se terminant la plupart du temps par rétrécissement triangulaire
• Illustrations : 1 dessin à motif floral (fol 446^r)
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Nazarevskij 1955, p. 88 (n° 7 et 8) ; Romodanovskaja 2009, p. 953 (n° 82)
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 150^r-156^r (chapitre non numéroté)

• Pages : 13
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 14 à 15 (total : 195 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (quatre lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 2 (d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 5 entêtes (fol. 150^r-152^v)

R1-5 : Dresde SLUB, Mscr.Dresd.Of.90

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées, puis numérisations en ligne
• Type : codex complet
• Volume : 288 feuillets, dont 20 pages blanches ou presque blanches (fol. 35^v-38^v, 106^r-109^v, 203^v, 219^v, 220^v, 286^r-v) et le premier feuillet folioté « I », ensuite foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 287 », foliotation ancienne en cyrillique avec un décalage,
• Support : papier
• Format : 4° (200 x 155 mm)
• Date : selon Schmidt XVII^e siècle, plutôt les premières années du XVIII^e siècle à en juger d’après une note latine (fol. I^r) indiquant que le texte fut copié par un moine de Kyiv pendant une guerre en Pologne, plutôt la Grande Guerre Nordique (1700-1721) que la Guerre russo-polonaise (1654-1667), puis remis en 1706 par un soldat à une bibliothèque ; manuscrit acquis par la biblithèque de Dresde aux enchères en 1783
• Langue : russe hormis la note
• Contenu : (1) sommaire (fol. 1^r-6^v) ; (2) collection de récits édifiants, majoritairement d’origine byzantine et traduits des pères de l’Église, en 59 sections (fol. 1^r-219^r) ; (3) Vie de la sainte Olga (fol. 221^r-285^r)
• Texte : une colonne avec 17 à 18 lignes, quelques initiales rouges d’une hauteur d’une ligne, peu de notes marginaled
• Illustrations : 1 dessin non figuratif (fol. 203^r)
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Schmidt 1906, p. 48-49 ; Adrianova-Peretz/Pokrovskaja 1940, p. 167 (n° 15)
• Références en ligne : HSP

Le Bon Pécheur : fol. 48^r-52v^r (chapitre 4)

• Pages : 10
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 18 (total : 117 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (deux lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (rouge, d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0

R1-6 : Kyiv NB, Ф. 307, сборник Киево-Михайлiвский монастир, n° 533 (1737)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex apparemment complet
• Volume : 139 feuillets, avec 5 pages blanches (fol. 58^r-59^v, 135^v) et 44 feuillets blancs non numérotés, un au début, trois à la fin, foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 135 »
• Support : papier
• Format : 8° 
• Datation : XVIII^e siècle selon Petrov, mais le premier texte est de 10/03/1727 (fol. 1^r), manuscrit issu de l’ancienne collection du monastère Saint-Michel de Kyiv
• Langue : russe et au début polonais (fol. 1^r-v)
• Contenu : 11 textes listés par Petrov dont le premier dépasse 100 pages (fol. 1^r-57^v)et le troisième est le récit sur le Bon Pécheur (fol. 68^r-70^v)
• Texte : une colonne avec 18 à 29 lignes, aucune couleur, aucune initiale, très peu de notes marginales, fins de section marquées par un rétrécissement triangulaire
• Illustrations : tableau avec des cases (fol. 53^v)
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Petrov 1896, II, p. 247-248 ; Adrianova-Peretz/Pokrovskaja 1940, p. 168 (n° 31)
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 68^r-70^r

• Pages : 5
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 28 (total : 120 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (deux lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 2 (d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0 (réclames)

R1-7 : Moscou RGB, Ф. 152, собрание Лукашевича и Маркевича, n° 41

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex incomplet, de nombreux feuillets déchirés et abîmés
• Volume : 121 feuillets, foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 121 », foliotation ancienne en arabes de « 8 » à « 124 », décalée de 2 à 3 numéros
• Support : papier
• Format : 4° (175 x 105 mm)
• Datation : 1747, manuscrit issu de la collection d’Ivan Yakovlevič Loukachevič († avant 1849) et Nikolaj Andreevič Markevič (1804-1860)
• Langue : russe
• Contenu : (1) premier texte avec 32 chapitres, non identifié (fol. 1^r-33^v) ; (2) second texte, non identifié (fol. 34^r-91^v) ; (3) troisième texte, non identifié (fol. 92^r-112^r) ; (2) quatrième texte, non identifié (fol. 112^v-117^v) ; (5) chapitre sur le Bon Pécheur issu des Gesta Romanorum (fol. 117v^r-121^v)
• Texte : une colonne avec 23 à 29 lignes, aucune couleur, aucune initiale, texte inscrit dans un cadre rectangulaire, très peu de notes marginales
• Illustrations : 1 dessin avec une croix (fol 33^v)
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Shchapov 1959, p. 50
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 117^v-121^v (chapitre non numéroté)

• Pages : 9
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 24 à 28 (total : 213 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (trois lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0

R1-8 : Kyiv NB, Ф. 301, Сборник Церковно-археологического музея при Киевской духовной академии, n° 538 (0.8.8)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex incomplet, avec deux feuillets déchirés (fol. 1, 74) et un troisième très fragmentaire (fol. 279), la fin manque
• Volume : 280 feuillets avec 10 pages blanches (fol. 80^v, 85^r-86^v, 104^v, 141^v, 166^v, 252^v-253^r) et 3 feuillets blancs et non numérotés, 2 deux au début et 1 à la fin, foliotation moderne en arabes « 1 » à « 278 », 287 feuillets selon Petrov, soit erreur pour 278, soit le manuscrit était alors plus complet à la fin
• Support : papier
• Format : 8° 
• Datation : XVIII^e siècle, manuscrit issu de l’ancienne collection du Musée archéologique de l’Académie de théologie de Kyiv
• Langue : russe
• Contenu : 16 textes listés par Petrov dont les trois premiers sont très courts (fol. 1^r-4^r), le cinquième (fol. 20^r-72^v) et quatorzième dépassent 100 pages (fol. 171^r-227^r) et le neuvième est le récit sur le Bon Pécheur (fol. 89^r-99^v)
• Texte : une colonne avec 14 à 15 lignes, initiales rouges d’une hauteur d’une à trois lignes, titres rouges, très peu de notes marginales
• Illustrations : 4 dessins floraux ou non figuratifs (fol. 20^r, 99^v, 104^r, 141^r)
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Petrov 1875, I, p. 523-525 ; Adrianova-Peretz/Pokrovskaja 1940, p. 169 (n° 33)
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 89^r-99^v

• Pages : 22
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 14 (total : 298 lignes)
• Illustrations : 1 dessin non figuratif (fol. 99^v)
• Titres : 1 (rouge, trois lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (rouge, d’une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0

R1-9 : Moscou RGB, Ф. 299, собрание Тихонравова, n° 87

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Date : XVIII^e siècle
• Type : codex composite très incomplet, la tranche de nombreux feuillets non numérotés avant fol. 3 et après fol. 6, fol. 31-50 provenant d’un autre manuscrit plus petit
• Volume : 109 feuillets à peu près entiers, avec 1 page blanche (fol. 81^v) et 11 feuillets blancs ou presque blancs, 5 au début et 6 à la fin, foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 106 », avec 3 feuillets non numérotés au début
• Support : papier
• Format : 4° (200 x 160 mm)
• Datation : XVIII^e siècle, manuscrit issu de la collection de Nikolaj Savvič Tikhonravov
• Langue : russe
• Contenu : une dizaine de textes différents
• Texte : une colonne avec 15 à 28 lignes, presque aucune couleur, quelques initiales, de nombreuses ratures
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Nazarevskij 1955, p. 91 (n° 40)
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 43^r-48^v

• Pages : 12
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 15 (total : 160 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (trois lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 2 (d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0 (réclames, fol. 48 découpé avec une légère perte de texte)

R1-10 : Moscou RGB, Ф. 299, собрание Тихонравова, n° 378

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex incomplet, la tranche d’un feuillet blanc non numéroté après fol. 8, un feuillet très fragmentaire numéroté (fol. 445), un feuillet déchiré numéroté (foL. 680)
• Volume : 684 feuillets, avec 15 pages blanches (fol. 221^v, 260^r-v, 284^v, 332^v, 357^v, 549^v, 648^r-649^v, 677^v) et deux feuillets presque blancs et non numérotés au début, foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 680 », avec « 1a » et « 332a »
• Support : papier
• Format : 4° (190 x 155 mm)
• Datation : XVIII^e siècle, manuscrit issu de la collection de Nikolaj Savvič Tikhonravov
• Langue : russe
• Contenu : une trentaine de textes différents à un juger d’après les transitions marquées graphiquement
• Texte : une colonne avec 16 à 20 lignes, presque aucune couleur, quelques initiales, majuscules et signes de ponctuation rouges, très peu d’initiales et de notes marginales
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Adrianova-Peretz/Pokrovskaja 1940, p. 167 (n° 17)
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 561^v-567^v

• Pages : 13
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 16 à 20 (total : 218 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (trois lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 2 (rouges, d’une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0 (entête fol. 562^r)

R1-11 : Moscou RGB, Ф. 596, собрание Голубцова, n° 14

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex incomplet, fol. 7 très fragmentaire
• Volume : 146 feuillets à peu près entiers, foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 146 », foliotation plus ancienne en arabes de « 1 » à « 145 », sans prise en compte du feuillet fragmentaire (fol. 7), fol. 9 non numéroté, le numéro 89 sauté entre fol. 90 et fol. 91
• Support : papier
• Format : 4°
• Datation : milieu du XVIII^e siècle, mentions des annéess 1745 et 1746 (fol. 100^v, 135^v, 146^r), manuscrit issu de la collection d’Aleksandr Petrovič Golubcov (1860-1911)
• Langue : russe
• Contenu : une dizaine de textes différents
• Texte : une colonne avec 17 à 22 lignes, quelques initiales, quelques titres rouges, de nombreuses ratures, manuscrit confus et négligé
• Illustrations : dessin représentant un homme allongé et un lion (fol. 13^r)
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : aucune
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 28^v-34^v

• Pages : 13
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 18 à 20 (total : 2318 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (trois lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 0
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0 (copie peu soignée)

R1-12 : Moscou RGB, Ф. 916, n° 211

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex complet, fol. 36 et 290 légèrement abîmés sans perte de texte
• Volume : 477 feuillets, avec 7 pages blanches (fol. 145^v, 165^v, 199^v, 256^r-v, 334^v, 399^r) et un feuillet blanc et non numéroté au début, foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 476 »
• Support : papier
• Format : 4° (220 x 155 mm)
• Datation : 1780/1790 selon la description accompagnant la mise en ligne
• Langue : russe
• Contenu : une quarantaine de textes différents
• Texte : une colonne presque partout avec 16 lignes, initiales rouges d’une hauteur de trois à sept lignes, titres rouges, quelques notes marginales, surtout dans la seconde partie du manuscrit
• Illustrations : 15 dessins non figuratifs (fol. 1^r, 32^v, 52^r, 117^r, 146^r, 166^r, 200^r, 257^r, 307^r, 335^r, 385^r, 399^v, 415^r, 433^r, 468^r)
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : aucune
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 415^r-425^v

• Pages : 22
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 15 à 16 (total : 327 lignes)
• Illustrations : 1 (fol. 415^r)
• Titres : 1 (rouge, cinq lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 2 (une rouge d’une hauteur de trois lignes, une noire d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0

R1-13 : Moscou RGB, Ф. 916, собрание Тихонравова, n° 451

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex complet, fol. 36 et 290 légèrement abîmés sans perte de texte
• Volume : 132 feuillets, avec 7 pages blanches (fol. 20^v, 40^v, 61^r, 68^v, 69^r, 95^r) et 12 feuillets blancs et non numérotés (9 après fol. 38, 2 après fol. 61, 1 après fol. 68), foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 120 »
• Support : papier
• Format : 8° (170 x 110 mm)
• Datation : début du XIX^e siècle, manuscrit issu de la collection de Nikolaj Savvič Tikhonravov
• Langue : russe
• Contenu : une dizaine de textes différents souvent introduits par un dessin
• Texte : une colonne avec 13 à 16 lignes, initiales rouges, le plus souvent d’une hauteur de cinq lignes, titres rouges, quelques notes marginales
• Illustrations : 8 dessins réprésentant généralement un porche avec un titre (fol. 36^r, 54^v, 55^r, 70^r, 71^r, 84^r), deux diables (fol. 25^r) ou deux personnage (fol. 38^r)
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Adrianova-Peretz/Pokrovskaja 1940, p. 170 (n° 50)
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 84^v-94^v

• Pages : 22
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 13 à 16 (total : 315 lignes)
• Illustrations : 1 (fol. 415^r)
• Titres : 1 (rouge, cinq lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (rouge, d’une hauteur de cinq lignes)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0

R1-14 : Kyiv NB, Ф. 301, сборник Церковно-археологического музея при Киевской духовной академии, n° 259 (0.8.71)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex apparemment complet
• Volume : 262 feuillets, avec 67 pages blanches (fol. 39^v-41^r, 65^v, [80]^v, 81^r-82^v, 92^v-93^r, 101^r-103^v, 114^v-116^v, 127^v-129^v, 144^v, 156^r-161^v, 171^v-172^v, 178^r-179^v, 196^r-v, 199^v, 208^r-210^v, 229^v, 233^v, 239^v, 244^v, 247^r-v, 257-^v, 258^r, 260^v) et 2 feuillets blancs et non numérotés au début, foliotation en arabes de « 1 » à « 260 », avec « 81 » par erreur pour 80
• Support : papier
• Format : 8°
• Datation : XIX^e siècle, manuscrit issu de l’ancienne collection du Musée archéologique de l’Académie de théologie de Kyiv
• Langue : russe
• Contenu : une quarantaine de textes différents
• Texte : une colonne avec 13 à 18 lignes, initiales rouges d’une hauteur de deux à quatre lignes, titres rouges, quelques notes marginales, souvent rouges
• Illustrations : 5 dessins non figuratifs (fol. 1^r, 42^r, 66^r, 104^r, 180^r)
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Petrov 1875, I, p. 259-260 ; Adrianova-Peretz/Pokrovskaja 1940, p. 170 (n° 48)
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 130^r-140^r

• Pages : 21
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 14 à 18 (total : 562 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (quatre lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 2 (corrections fol. 133^v, 139^r)

R1-15 : Moscou RGB, Ф. 173/3, собрание бывшей библиотеки Московской духовной академии (МДА), n° 83 (1682)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex complet et en très bon état
• Volume : 191 feuillets dont 4 feuillets blancs et non numérotés, 2 au début et 2 à la fin, foliotation en cyrilliques de « I » à « II », de 1 à 156, de 167 à 169, de 169 à 171, de 172 à 176 et, après un retour de 175 à 186
• Support : papier
• Format : 2° (320 x 200 mm)
• Datation : XIX^e siècle, manuscrit copié d’après un recueil manuscrit du Limonar (littéralement citronier, recueil de récits édifiants) plus ancien, mais détruit ou perdu, copie moderne issue de la collection de l’ancienne bibliothèque de l’Académie de théologie de Moscou
• Langue : russe
• Contenu : sommaire au début avec 62 entrées numérotées (fol. I^r-II^v), textes eux-mêmes non numérotés X textes différents
• Texte : une colonne partout avec 27 lignes, initiales rouges d’une hauteur de cinq lignes, titres rouges, aucune note marginale
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : aucune
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 14^r-18^v

• Pages : 10
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 27 (total : 231 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (rouge, cinq lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 2 (rouge et noire, d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0

R1-16 : Moscou RGB, Ф. 310, Собрания Ундольского, n° 632

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex peut-être complet, quelques feuillets déchirés sans perte de texte (fol. 122, 145, 234, 290)
• Volume : 342 feuillets, avec deux pages blanches (fol. 88^v, 99^v), foliotation moderne en haut en arabes de « 1 » à « 342 », foliotation apparemment plus récente en bas en arabes de « 1 » à « 287 », puis de « 290 » à « 341 » après trois feuillets sans numéros (fol. 288-290)
• Support : papier
• Format : 8° (150 x 95 mm)
• Datation : XVII^e siècle, après 1642 (date mentionné dans le 11^e texte), manuscrit copié d’après un recueil manuscrit du Limonar (littéralement citronier, recueil de récits édifiants) plus ancien, mais détruit ou perdu, copie moderne issue de la collection de Voukól Mikhaïlovič Undolski
• Langue : russe
• Contenu : 16 textes listés dans un sommmaire moderne manuscrit mis en ligne au début avant les numérisations, le troisième étant le récit sur le Bon Pécheur
• Texte : une colonne partout avec 16 lignes, initiales rouges d’une hauteur de cinq lignes, titres rouges, quelques notes marginales
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Peretz 1907, p. 49-52 (éditions du récit sur le Bon Pécheur) ; Adrianova-Peretz/Pokrovskaja 1940, p. 166
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 89^r-99^r

• Pages : 21
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 16 (total : 333 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 3 (rouge, trois lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 2 (noire et rouge, d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0 (entêtes)

R1-17 : Moscou RGB, Ф. 37, собр. Большакова n° 162

• Cf. la description de R1-4

Le Bon Pécheur : fol. 463^r-467^r (chapitre non numéroté)

• Pages : 9
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 17 (total : 333 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (deux lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 2 (d’une hauteur d’une ligne)
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : aucune

R1-18 : Moscou RGB, Ф. 29, Собраниe новых копий Беляева, n° 65 (1574)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne (sous copyright)
• Type : codex apparemment complet
• Volume : 359 feuillets, avec 5 pages blanches (fol. 88^v, 126^v, 195^v, 278^v, 352^v), et 7 feuillets blancs et non numérotés, un au début, un après fol. 82, un après fol. 93, un après fol. 152, un après fol. 195, deux après fol. 287, foliotation moderne en arabes de « 1 » à « 352 »
• Support : papier
• Format : 2° (360 x 223 mm)
• Datation : XIX^e siècle, manuscrit issu de la collection d’Ivan Dmitrievič Beliaïev (1810-1873)
• Langue : russe
• Contenu : 18 textes décrits par Viktorov dont le sixième est le récit sur le Bon Pécheur
• Texte : une colonne avec 23 à 39 lignes, aucune couleur, aucune initiale, titres sans mise en exergue graphique, quelques notes marginales, plusieurs mains
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : Viktorov 1881, p. 64-66 ; Adrianova-Peretz/Pokrovskaja 1940, p. 170 (n° 51)
• Références en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 97^v-100^r

• Pages : 6
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 30 (total : 158 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (deux lignes)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 0
• Alinéas : 2 (retour à la ligne après le titre)
• Notes marginales : 0