138.

138.

et ne cessaient de croire que les Français avaient des visées sur cette région. Comme ils ne faisaient pas mine de partir, on les remercia une 2^e fois pour l’aide qu’ils avaient apportée.

sondern glaubten noch allezeit daß die Franzosen dieselbe Gegend wolten zu Nutz machen. Weil sie doch gar nicht davon weichen wollen, liessen sie sich zum 2ten mahl bedancken vor die geleiste Hilfe.

Nous pensions alors retourner à Newport, qui est à 30 miles de Providence. Mais l’escadre qui vint nous chercher se dirigea vers Boston. Plus tard on nous apprit que nous devions nous rendre à Boston pour faire route vers les Indes occidentales avec la flotte du commandant Wotzelle[275].

Wir glaubten damals wiedrum nach Nieport zu marschieren, welches 30 Meilen von Providens ist. Aber das Escadr welches kame uns abzuhollen fuhr zu Boston an. Allwo wir hernach beordert wurden uns zu Boston einzufinden vor nach West- Indien zu seeglen mit der Flotte des Herrn Wotzelle Comandant.

Le 4 décembre, nous repartîmes pour faire 19 miles jusqu’à Readham, une petite ville dotée d’un fort bel hôtel de ville. Nous montâmes notre camp à proximité par un temps très mauvais.

Den 4ten Xbr brachen wir alda wiedrum auf 19 Meilen biß Readham ein Städtgen mit einem gantz schönen Rathhauß gezieret. Wir schlugen gantz nahe dabey unser Lager bey sehr wüstem Wetter.

Le 5, encore 16 miles jusqu’à Baltham, une petite ville. Nous montâmes notre camp par un froid glacial à peine supportable. La veille il avait plu, vers le soir il y eut une éclaircie et un vent très violent.

Den 5ten wiedrum 16 Meilen biß Baltham ein Städtgen. Wir schlugen das Lager alda bey einer grimmigen Kälte daß es fast unaustehlich ware. Den Tag zuvor regnetet es, gegen Abend wurde es hell, nebst ein gewaltigen starcken Winde.

Le 6, nous levâmes le camp par un froid glacial pour parcourir 13 miles jusqu’à Boston[276],

Den 6ten brachen wir bey grimmiger Kälte auf 13 Meilen biß Boston

[réclame]

eine