23.

23.

L’un d’entre eux avait un tout petit tambour en bois confectionné grossièrement, et frappait à l’aide d’une mailloche un rythme étrange, alors que les autres dansaient de manière étonnante sur place, tout nus, sauf les peaux de bêtes qu’ils portaient aux jambes et qui montaient jusqu’aux genoux, au-dessus de leurs genoux les cuisses étaient nues, tout comme leur torse, ils avaient ceint des pagnes en écorce d’arbres tressée pour cacher les parties honteuses : tout leur corps était peint de multiples couleurs, leur cheveux étaient teints en rouge et ornés de toutes sortes de plumes etc.[89].

ihre Art! Einer von ihnen hatte ein gantz kleine von Holtz schlecht gemachte Trommel und schluge ein absconder-lichen Tack mit ein Schlegel darauf, die andern dantzten auf eine wunderbahre Art auf einem Platz herum, gantz nackend ausser an den Beinen hatten sie Thierhäute biß an die Knie, oberhalb den Knien waren ihre Schenkel bloß, wie auch der gantze Körber am Oberleibe, ihren Schaam hatten sie mit geflochtner Baumrinde umgürdet : Den gantzen Leib hatten sie von allerley Farben gemahlt, wie auch ihre Haare gantz roth ge-färbet, nebst mit allen Sorten Federn geziehret etc.

Dès qu’ils eurent dansé environ une heure, certains d’entre eux se fardèrent avec d’autres couleurs et se mirent toutes sortes d’anneaux dans le nez et les oreilles. Ils avaient au bout du nez 2 ou 3 trous pour y fixer les anneaux, leurs oreilles étaient tailladées en trois parties dont chacune portait un anneau[90].

Sobald sie ohngefähr eine Stund gedantzt hatten mahlten sich einige von ihnen wiedrum mit andern Farben machten aller Sorten Ringe in ihre Nasse und Ohren. Ihre Nassen hatten an den Spitzen 2 biß 3 Löcher vor diese Ringe hinein zu hängen, ihre Ohren hatten sie zu 3 Theil geschlitzt und Ringe darinen hangen.

Ils ne se servaient pas non plus de chaises mais étaient tout le temps assis par terre. Ils ont également des mœurs étonnantes dans leur pays ! Quand ils sont vieux et qu’ils ne peuvent plus aller à la chasse, les congénères les enterrent vivants, debout, et allument un feu sur leur tête et toute la tribu danse autour au son d’une musique produite par un petit tambour ;

Auch bedienen sie sich keineswegs mit Stühlen sondern sitzen allezeit auf der Erde. Auch haben sie sehr wun-derliche Gebräuche in ihrem Lande ! Ihre Freundschafft wan sie alt seyn daß sie nicht mehr auf den Raub gehen können so begraben sie sie lebendig aufrecht in die Erde, und machen ihnen ein Feuer auf den Kopf und dantzen hernach die gantze Freundschafft drum herum mit einem kleinen Trommel-Spiel

[réclame]

ihre