205.

205.

Cet étranglement occasionne presque la partition de l’Amérique en 2, mais comme l’isthme s’étend d’une largeur à l’autre, qui peut avoir chacune environ 17 à 18 heures de long, c’est près de Panama que l’Amérique septentrionale se sépare de l’Amérique méridionale, l’Amérique méridionale étant surtout peuplée d’Espagnols et se composant de 3 vice-royaumes dont voici les noms :

Auch verursacht beynahe diese Erdenge daß America in 2 Theil getheillet, weilen aber die Enge sich von einer breiten Seite biß zur andern erstreckt, welche in der Breite ohngefähr 17 biß 18 Stund haben kann, also scheidet sich nur alda bey Panama septantrional und meridional voneinander, allwo auch mehrsten-theils meridional von den Spaniern bewohnt wird, und bestehet in 3 Vitzen-König-Reichen, welche auch folgent mit Namens zu sehen seyn.

Le premier royaume est le Vieux-Mexique, ou Nouvelle-Espagne[354]. La capitale est Mexico, une ville bien peuplée ; elle est riche en or et en argent et on y trouve de belles marchandises et autres choses de ce genre etc.

Das erste König-Reich ist : Alt-Mexico, oder Neu-Spanien". Die Haupt-Stadt ist Mexico eine wohl bewohnte Stadt ; auch sehr reich an Gold und Silber, wie auch an vornehmen Kauffmans-Waaren und dergleichen etc.

Le deuxième c’est Nouvelle-Grenade[355] ; la capitale est Sancta Fée, où réside le vice-roi ; d’autres villes sont : Panama, Caracao, Porto-Cabello, Carthagène Cara etc.

Das 2te ist : Neu-Granad, die Haupt-Stadt ist Sancta-Fée allwo der Vitze-König sein Ressident hat ; die übrige Städte seynd : Panama, Caracao, Porto-Cappello, Carthayen Cara etc.

La troisième c’est le Pérou[356], qui est le plus grand de tous. La capitale est Lima

Das 3te ist : Peru welches auch das gröste von allen ist. Die Haupt-Stadt ist Lima

[réclame]

allwo