L5 : Eufemianus in civitate romana regnavit dives valde

← Présentation

Témoins

• 23 manuscrits avec le Bon Pécheur
• 27 manuscrits sans le Bon Pécheur

Grâce à l'édition de Philippa Bright (2019) et à quelques découvertes ultérieures, nous connaissons aujourd'hui 50 manuscrits contenant au moins un chapitre de la version anglo-latine ou insulaire des Gesta Romanorum. 23 d'entre eux, soit près de la moitié, contiennent le récit du Bon Pécheur. Ils seront décrits plus en détails sur la page des témoins. Seuls deux des 50 manuscrits sont en ligne (Cambridge TC, MS O.8.13 et Washington FL, MS V.a.76). Aucun manuscrit perdu n'est connu. Une seule référence paraît fausse. Les 27 manuscrits sans le Bon Pécheur sont ici décrits sommairement, les autres plus en détails. Les 50 manuscrits contiennent un total de 3009 chapîtres correspondant aux 119 chapitres édités par Bright (Br 1-119), soit une moyenne d'environ 25 occurrences par chapitre. Un tableau général de ces chapitres, fondés sur les tableaux de Bright, est disponible dans la page dédiée aux chapitres de la version insulaire.

1 manuscrit fantôme

• Dublin, MS 1412 (anciennement H.6.8), 102 feuillets paginés, papier, 4° (190 x 145 mm), 1777/1800 ; Abbott 1900, p. 385-386 ; Abbott / Gwynn 1921, p. 274-276 (avec référence à un chapitre similaire à celui traduit par Swan sous le numéro cxliii, mais avec un roi nommé Marcolandus : p. 76-81) ; Weiske 1992, II, p. 128 (référence à Abbot) → d'après la description d'Abbot, il s'agit d'un manuscrit irlandais composé de deux fragments ; dans la version latine du chapitre en question, le roi est anonyme (Oesterley n° 143)

23 manuscrits avec le Bon Pécheur

L5-1 : Cambridge UL, MS Ii.6.1

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex incomplet, 40 feuillets perdus au début
• Volume : 150 feuillets, foliotés doublement, foliotation ancienne en arabes de 1 à 190, foliotation moderne en arabes de 1 à 150
• Support : parchemin
• Format : 4° (240 x 155 mm)
• Datation : 1449 par Hermann de Greifswald surnommé Zurke, probablement à Oxford (fol. 100^v : « Hermannus de Gripeswaldis », le 14/08/1449 ; fol. 150^v : « per hermannum de Gripesswaldis » le 16/08/1449)
• Langue : latin
• Contenu : (1) récit sur l’apparition de Gui de Torno (fol. 1^r-5^r) ; (2) John Pecham, De ignorantia sacerdotum (fol. 5^r-8^r) ; (3) Gesta Romanorum, 39 chapitres (8^v-110^v) ; (4) miracles de la Vierge Marie (fol. 111^r-148^r) ; (5) commentaire sur le Pater noster (fol. 148^r-150^v)
• Texte : une colonne avec 30 lignes, dans la partie consultée initiales bleues décorées de rouge, d’une hauteur de trois lignes, aucun titre (ailleurs titres rouges), beaucoup de capitulums alternativement bleus et rouges, peu de notes marginales
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Hardwick / Luard 1858, III, p. 496-497 (n° 1660) ; Oesterley 1872, p. 8, 197 (n° 107) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 26) ; Robinson 1988, I, p. 34-35 [non consulté] ; Weiske 1992, II, p. 127 ; Bright 2019, p. xxxviii-xxxix, xcvi-xcviii (avec index des chapitres, sigle C₃)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 68^v-76^r

• Pages : 16
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 30 (total : 469 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (bleue d'une hauteur de trois lignes)
• Alinéas : 2 (118 capitulums alternativement bleus et rouges)
• Notes marginales : 2 (fol. 68^v : « .26.^m » ; fol. 70^v : réclame)

L5-2 : Londres BL, MS Additional 33784 (anciennement Grenville Library, MS XXII)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex incomplet, un feuillets manquant après fol. 118
• Volume : 172 feuillets, foliotation moderne en arabes
• Support : parchemin et papier
• Format : 8°
• Datation : début du XV^e siècle (dates sur la reliure : 1436, 1439, 1443)
• Langues : latin et anglais
• Contenu : (1) Gesta Romanorum, 109 chapitres précédés d’un index avec 111 chapitres (fol. 4^r-161^v) ; (2) texte anglais sur l’excommunication (fol. 162^r-170^v) ; (3) extraits des services en latin (fol. 170^v-172^v)
• Texte : une colonne, dans la partie consultée avec 30 à 32 lignes, initiales rouges, dans la partie consultée d'une hauteur de deux lignes, sans notes marginales
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Herrtage 1879, p. xxvii (n° 10) ; Catalogue Additions (1888-1893) 1894, p. 109 ; Katona 1899, p. 470 ; Herbert 1910, p. 217-220 (avec index des chapitres) ; Welter 1927, p. 373, note 75 ; Hommers 1968, p. lxxvi (n° 48) ; Weiske 1992, II, p. 134) ; Bright 2019, p. xxix-xxx, lxxxix-xci (avec index des chapitres, sigle A₁)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 108^r-115^r

• Pages : 15
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 30 à 32 (total : 429 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (aucun capitulum)
• Notes marginales : 0

L5-3 : Londres BL, MS Harley 219

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex complet
• Volume : 156 feuillets dont deux blancs et non foliotés après fol. 105, foliotation moderne en arabes dans l'en-tête, foliotation ancienne partielle au pied de page dans la section consultée de « vj » (fol. 49) à de « viiij » (fol. 52), codex divisé en trois parties de plusieurs mains (partie I : fol. 1-79, partie II : 80-105, partie III : fol. 106-153), quelques pages blanches
• Support : parchemin
• Format : 4° (243 x 170 mm)
• Datation : début du XV^e siècle
• Langues : latin, français et moyen-anglais
• Contenu : (1) 115 fables et contes dont 66 fables d’Eudes de Cheriton (fol. 1^r-37^r) ; (2) Gesta Romanorum, 15 chapitres (fol. 37^r-79^v) ; (3) Livre du gouvernement des roys et des princes, traduction française incomplète du Secretum Secretorum (fol. 80^r-105^v) ; (4) glossaire de termes français, latins et moyen-anglais (fol. 106^r-147^r) ; (5) Christine de Pisan, Epistre Othea (106^r-147^r) ; (6) liste d’offices, en français (fol. 152^v-153^r) ; (7) deux prières, en anglais (fol. 153^v) ; (8) recette pour la préservation de la vue, en français (fol. 154^r)
• Texte : une colonne avec 27 à 36 lignes, initiales bleues décorées de rouge et titres rouges (fol. 1-79, 106-147_r), initiales et titres noirs (fol. 80-105) ou absence de décoration (fol. 147_v-154_r)
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Douce 1807, II, p. 426 (= ²1839, p. 574) ; Catalogue Harleian 1808, I, p. 70 (n° 219) ; Oesterley 1872, p. 7, 187 (n° 84) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 2) ; Herbert 1910, p. 216-217 (avec index des chapitres) ; Weiske 1992, II, p. 134 ; Parussa 1999, p. 96-98, 107 ; Wright 1972, p. 65, 131, 208 ; Bright 2019, p. l-li, xcvi-xcviii (avec index des chapitres, sigle H₅)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 48^v-56^r

• Pages : 16
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 28 à 30 (total : 463 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (fol. 48^v : « De puero genito | int̓ fra- | trem ꝫ | ſororem »)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 2 (80 capitulums)
• Notes marginales : 2 (fol. 48^v : titre ; fol. 48^v : reclame)

L5-4 : Londres BL, MS Harley 5259

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex complet hormis la partie inférieure de 8 feuillets qui manque (fol. 51, 65, 67, 64, 107, 110, 112, 115)
• Volume : 138 feuillets, foliotation moderne en arabes
• Support : parchemin
• Format : 8° (235 x 170 mm)
• Datation : début du XV^e siècle
• Langues : latin et moyen-anglais
• Contenu : (1) Gesta Romarorum, 101 chapitres numérotés (fol. 1^r-125^v) ; (2) notes sur le devoir de se confesser, la signification allégorique des signes du Zodiac et l’ascendance du Christ jusqu’à David (fol. 125^v) ; (3) Vie de sainte Catherine d’Alexandrie (fol. 126^r-138^r)
• Texte : une colonne avec 23 à 33 lignes, initiales bleues décorées de rouge, plusieurs mains
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Douce 1807, II, p. 426 (= ²1839, p. 574) ; Catalogue Harleian 1808, III, p. 26 (n° 5259) ; Oesterley 1872, p. 7, 192 (n° 88) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 6) ; Herbert 1910, p. 199-212 (avec index des chapitres) ; Weiske 1992, II, p. 134 ; Bright 2019, p. xlviii, lxxxix-xci (avec index des chapitres, sigle H₂)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 82^r-87^v

• Pages : 12L
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 25 à 27 (total : 305 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 1 (fol. 87^r : « Mora^t̓ »)
• Initiales : 1 (bleue, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (47 capitulums alternativement bleus et rouges)
• Notes marginales : 2 (fol. 82r ^v : « Cap. 69 » ; fol. 87^r : sous-titre)

L5-5 : Aberystwyth, MS 18951 C

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (l'intégralité du manuscrit)
• Type : codex complet, mais plusieurs feuillets incomplets sans perte de texte sauf fol. 130 (fol. 25 : grand trou, fol. 106 : coin perdu, fol. 113 : partie inférieure perdue, fol. 130 : feuillet perdu hormis deux coins avec quelques lettres)
• Volume : 147 feuillets dont 3 presque entièrement blancs (fol. i-ii, 145), avec une foliotation moderne de « i » à de « ii », puis « 1 » à de « 145 »
• Support : parchemin
• Format : 4° (237 x 165 mm)
• Datation : 1^e moitié du XV^e siècle selon le NLW Annual Report 1964-65, 1401/1425 selon le catalogue en ligne (deuxième de couverture : note expliquant que le manuscrit fut acquis le 06/03/1965 auprès de l'éditeur londonien Dawsons of Pall Mall pour 820 livres ; fol. 144^v : ex-libris relativement moderne inscrit à la verticale « Howell Meredith » ; fol. 145^r : ex-libris latin très ancien presque entièrement effacé et illisible)
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romarorum, initialement 107 chapitres non numérotés dont 2 incomplets et 1 perdu hormis quelques lettres en raison de la perte presque intégrale du feuillet 130 (fol. 1^r-144^v)
• Texte : une colonne avec 29 à 32 lignes, initiales bleues décorées de rouge hautes de deux à trois lignes, sans titres, capitulums alternativement bleus et rouges, peut-être une seule main, peu de notes marginales, réclames au pied des rectos
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Weiske 1992, II, p. 124 (selon communication de Nigel Palmer)
• Référence en ligne : NLW Annual Report 1964-65 (p. 9, avec index des chapitres) ; catalogue

Le Bon Pécheur : fol. 92^r-99^v

• Pages : 16
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 29 à 32 (total : 394 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (bleue, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (37 capitulums alternativement bleus et rouges)
• Notes marginales : 7 (fol. 92^v, 93^v, 94^v, 95^v, 96^v, 97^v, 98^v : réclames)

L5-6 : Cambridge TC, MS O.8.13

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en ligne
• Type : codex complet
• Volume : 197 feuillets dont 5 non foliotés et comportant seulement avec diverses notes (3 au début et 2 à la fin), les feuillets centraux avec une foliotation moderne de « 1 » à de « 181 », puis « 183 » à de « 193 »
• Support : parchemin et papier (mélangés dans chaque cahier)
• Format : 4° (220 x 150 mm)
• Datation : 1^e moitié du XV^e siècle
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romarorum, 100 chapitres non numérotés dont 3 incomplets, notamment le dernier (fol. 1^r-192^v) ; (2) récit sur les miracles de saint Augustin de Canterbury (fol. 193^r-v)
• Texte : une colonne avec 30 à 32 lignes, initiales rouges hautes de deux lignes, titres rouges, peut-être une seule main dans la section principale, peut-être une autre dans le récit final, presque aucune note marginale
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : oui
• Références imprimées : James 1902, p. 399-401 (n° 1388) ; Welter 1927, p. 373, note 75 (avec cote erronée) ; Hommers 1968, p. lxxi (n° 16) ; Bloomfield 1979, p. 54 (n° 463) ; Weiske 1992, II, p. 127 ; Bright 2019, p. lxiv, cii-civ (avec index des chapitres, avec omission du chapitre _Bloody Shirt (75) et décalage des numéros 70-75 qui auraient dû être 69-74, sigle Tc)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 34^r-43^r

• Pages : 19 (fol. 36 : trou sans perte de texte)
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 30 à 32 (total : 570 lignes avec le titre)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (fol. 34^r : « De filio ꝫ filia | Imꝑatoris quomo̅ ip̅e cu̅ ſorore pec | cauit ꝫ ip̅a filiu̅ peꝑit ꝫ frat̓ eius | terra̅ ſc̅am viſitauit ꝫ qͦmo̅ eiꝯ filiꝯ | erat in mare ꝓiectꝯ ꝫ morte̅ euaſit | et poſt ip̅am eiꝯ matre̅ deſponſauit », Du fils et de la fille de l’empereur : comment le fils pécha avec sa sœur, comment celle-ci accoucha d’un fils, comment son frère se rendit en Terre sainte, comment son fils fut jeté dans la mer, échappa à la mort, puis épousa sa propre mère)
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 2 (fol. 42^v : 1 capitulum rouge)
• Notes marginales : 0 (fol. 42^v : réclame)

L5-7 : Leicester, MS 10 D 34/14

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Ker / Piper 1983)
• Type : codex incomplet, environ 21 feuillets perdus au début et une dizaine de feuillets après fol. 62
• Volume : 69 feuillets avec une foliotation moderne de « 1 » à de « 69 »
• Support : parchemin et papier (mélangés dans chaque cahier)
• Format : 4° (215 x 145 mm)
• Datation : 1^e moitié du XV^e siècle
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romarorum, 65 chapitres très partiellement numérotés dont 3 incomplets autour des deux lacunes (fol. 2^r-68^v)
• Texte : une colonne avec 35 à 41 lignes, emplacements prévus pour des initiales hautes de deux lignes, sans titres, une main principale, difficilement lisible dans la partie consultée
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Ker / Piper 1983, III, p. 107-108 (avec index des chapitres) ; Maaz 1994, p. 370
• Référence en ligne : aucune

Le Bon Pécheur : fol. 39^v-43^v

• Pages : 9
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 39 à 41 (total : 327 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (fol. 39^v : « no [?] de morte »)
• Sous-titres : 1 (fol. 43^r : « mölit̓ »)
• Initiales : 0 (une initiale prévue d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (aucun capitulum)
• Notes marginales : 3 (fol. 39^v : titre ; fol. 43^r : sous-titre et ajout de deux lignes au pied de la page)

L5-8 : Oxford BL, MS Douce 310 (anciennement 21884)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex incomplet, environ 21 feuillets perdus au début et une dizaine de feuillets après fol. 62
• Volume : 121 feuillets dont 119 avec une foliotation moderne en arabes selon Bright (123 feuillets précédés par 3 feuillets selon Madan)
• Support : parchemin
• Format : 4° (285 x 155 mm)
• Datation : 1^e moitié du XV^e siècle
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romarorum, 101 chapitres numérotés (fol. 1^r-119^v)
• Texte : une colonne, dans la section consultée avec 33 à 36 lignes, initiales bleues et rouges hautes de deux lignes, titres rouges ne correspondant pas toujours au chapitre qu'ils précèdent suite à des permutations accidentelles, aucune note marginale dans la section consultée
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 575) ; Oesterley 1872, p. 195 (n° 94) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 13) ; Madan 1897, IV, p. 589 (n° 1986) ; Weiske 1992, II, p. 137 ; Bright 2019, p. xli-xlii, lxxxix-xci, 2-669 (édition avec traduction anglaise et avec index des chapitres, sigle D₁)
• Référence en ligne : catalogue ; Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 75^r-80^v

• Pages : 12
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 33 à 36 (total : 372 lignes avec le titre)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (fol. 75^r : « ⸿ De gratitude anime ſponſe xpiſti recedentis a | deo ꝑ deleccionem peccati ꝫ duriciam cordis non reu̓ten | di ad penitenticam ⸿ Capitulu̅ lxixm. », De la gratitude de l’âme, épouse du Christ, s’éloignant de Dieu pour le plaisir du péché et ne revenant pas à la pénitence en raison de la dureté du cœur, chapitre 69)
• Sous-titres : 1 (fol. 80^r : « Mo- | rat̓ »)
• Initiales : 1 (bleue, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (fol. 80^r : 1 capitulum)
• Notes marginales : 11 (tous les en-tête : « Chap. 69 »)

L5-9 : Worcester, F. 80

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex complet
• Volume : 329 feuillets avec une foliotation moderne en arabes, fol. 327-329 : blancs hormis quelques notes
• Support : parchemin
• Format : 2° (290 x 210 mm)
• Datation : 1^e moitié du XV^e siècle
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romanorum, 101 chapitres suivis d’un registre (fol. 1^r-67^v) ; (2) Pseudo-Sénèque, De remediis fortuitorum ad Gallionem (fol. 67^v-69^r) ; (3) Metaphora creaturarum (fol. 69^r-72^v) ; (4) Willem Jordaens, De ornatu spiritualium nuptiarum, traduction latine de Jan van Ruusbroec, Die chierheit van der gheestelijcker brulocht (fol. 73^r-96^v) ; (5) John Mason, Epistolae (fol. 97^r-108^v) ; (6) suite de Willem Jordaens, De ornatu spiritualium nuptiarum (fol. 109^r-116^r) ; (7) Saint Bonaventure, De triplici via (fol. 116^r-120^v) ; (8) suite de John Mason, Epistolae (fol. 120^v) ; (9) Compilacio exemplorum anglicorum, partie IV (fol. 121^r-136^r) ; (10) Pseudo-Augustin, Speculum peccatorum (fol. 136^r-138^r) ; (11) Tabula in Thomas Ryngstede super proverbia, dictionnaire (fol. 138^r-209^v) ; (12) Ranulph Higden, Distinctiones theologicae (fol. 209^v-326^r)
• Texte : deux colonnes, dans la section consultée avec 50 lignes partout, initiales bleues et rouges décorées de rouge hautes de deux lignes, sans titres, aucune note marginale dans la section consultée
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 575) ; Oesterley 1872, p. 8, 197 (n° 109) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 28 ; Floyer 1906, p. 39-41 ; Weiske 1992, II, p. 142 ; Thomson 2001, p. 51-52 [non consulté] ; Bright 2019, p. lxxix-lxx, lxxxix-xci (avec index des chapitres, sigle W)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 42^r-45^v

• Pages : 8 (fol. 45 : trou sans perte de texte)
• Colonnes : 2
• Lignes par colonne : 50 (total : 644 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (bleue, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (26 capitulums alternativement bleus et rouges)
• Notes marginales : 0

L5-10 : Oxford CCL, MS 121

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex complet
• Volume : 154 feuillets dont le premier blanc, avec une foliotation moderne en arabes
• Support : parchemin
• Format : 4° (215 x 14510 mm)
• Datation : 2^e quart du XV^e siècle
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romanorum, 109 chapitres suivis d’un registre (fol. 1^r-153^r)
• Texte : une colonne, dans la section consultée avec 31 à 33 lignes, initiales bleues décorées de rouge hautes de trois lignes, sans titres, plusieurs notes marginales dans la section consultée
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Hanna 2017, p. 287-290 ; Bright 2019, p. xl-xli, xciv-xcvi (avec index des chapitres, sigle Cc)
• Référence en ligne : catalogue ; Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 97^v-104^r

• Pages : 14
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 31 à 33 (total : 427 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 1 (fol. 103^r : « Mora^t̓ »)
• Initiales : 1 (bleue, d'une hauteur de trois lignes)
• Alinéas : 1 (39 capitulums alternativement bleus et rouges)
• Notes marginales : 5 (fol. 99^v : correction ; fol. 100^v : correction ; fol. 101^r : ajout de trois lignes au pied de la page ; fol. 102^v : correction ; 103^r : sous-titre)

L5-11 : Londres LP, MS 78

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après James 1932 et Bright 2019)
• Type : codex incomplet, au moins deux feuillets perdus après fol. 12 et une quinzaine à la fin
• Volume : 312 feuillets dont les deux premiers des pages de garde non foliotées, avec une foliotation moderne en arabes
• Support : parchemin
• Format : 2° (345 x 215 mm)
• Datation : 1448 à Canterbury (fol. [1]^r : « Liber compositus et perquisitus dompni Willelmi chartham monachi huius ecclesie. Anno domini M° cccc° xlviij°. » (livre composé et compilé appartenant à sire William Chartham, moine de cette église, 1448), fol.[1]^r : « nunc pertinens ad Johannem Sarysbury a. d. m° v^c xx°. » (maintenant appartenant à John Sarysbury, 1520), fol. [1]^v : « liber dni Will. Chartham [rature] nunc Johannis Sarysbury a. d. m° v^c xx° » (livre de Willam Chartham […] maintenant de John Sarysbury, 1520) ; William Chartham était moine à Canterbury de 1403 à sa mort en 1448, John Sarisbury de 1512 à la dissolution du monastère en 1539; il semble que William Chartham n'est pas seulement le premier propriétaire, mais aussi le rédacteur du manuscrit qui est dans ce cas de 1448 ; le rédacteur l'intitula Speculum paruulorum (Miroir des petits) et le divisa en cinq livres en l’honneur des cinq blessures du Christ
• Langues : latin et ponctuellement en moyen-anglais
• Contenu : (1) table des cinq livres (fol. 1^r-10^v) ; (2) prières et considérations préliminaires, avec un chapitre de la version insulaire des Gesta Romanoum, fol. 14^r-v (fol. 11^r-14^v) ; (3) livre I : Innocent III, De sacro altaris mysterio, 120 chapitres (fol. 15^r-46^v) ; (4) livre II : 168 chapitres divers dont 5 de la version continentale des Gesta Romanorum, chapitres 4, 9, 10 et fol. 85, 95^v (fol. 46^v-102^v) ; (5) livre III : 84 chapitres dont 77 de la version insulaire des Gesta Romanorum (fol. 103^r-178^v) ; (6) livre IV : 163 chapitres divers dont 17 de la Visio Tnugdali (fol. 179^r-245^v) ; (7) livre V : 169 chapitres divers dont le récit d’un événement de 1405, chapitre 31, et quelques vers anglais, chapitres 67-69 ; les 43 chapitres finaux (ch. 170-212), mentionnés dans la table, sont perdus (fol. 246^r-310^v) [description de James parfois imprécise]
• Texte : deux colonnes, avec 38 lignes selon James, 41 lignes dans la section consultée, initiales bleues décorées de rouge hautes de deux lignes, titres rouges, peu de notes marginales, chapitres partiellement numérotés dans la section consultée : celui du Bon Pécheur porte le numéro 24, mais est le 25^e selon James qui se fonde sur la table et le 18^e selon Bright qui ne prend en compte ni le chapitre isolé de la version insulaire des Gesta Romanorum que contient la section préliminaire ni a fortiori les 5 chapitres de la version continental du livre II ni les 7 chapitres du livre III qui ne relèvent pas du corpus des Gesta Romanorum, seulement 6 chapitres (ch. 3-8) hors corpus selon James, le manuscrit contient donc 78 chapitres issus de la version insulaire des Gesta Romanorum
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : James 1932, p. 128-134 (avec index des chapitres) ; Bright 2008, p. 404, note 11 ; Bright 2019, p. lxvii-lviii, xcvi-xcviii (avec index des chapitres, sigle La)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 126^ra-130^ra

• Pages : 9
• Colonnes : 2
• Lignes par colonne : 41 (total : 646 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (fol. 126^ra : « ⸿ de i̅ꝑaẗce qͤ ex f̅re genuit filiu̅ cui pꝯea deſpo̅nbſata e̅. », De l’impératrice qui avec son frère enfanta d’un fils qu’elle épousa plus tard)
• Sous-titres : 1 ((fol. 129^va : « Reducco̅ »)
• Initiales : 1 (bleue, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 2 (avec le titre)
• Notes marginales : 1 (fol. 126^ra : « 24. »)

L5-12 : Cambridge JC, MS 35 (anciennement Q.B.18)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après James 1895 et Bright 2019)
• Type : codex complet
• Volume : 165 feuillets en deux parties avec deux foliotations ; partie I : 64 feuillets, partie II : 91 feuillets dont les 6 premiers sans foliotation et trois feuillets blancs ; avec une foliotation moderne en arabes
• Support : parchemin et papier
• Format : 4° (205 x 155 mm)
• Datation : XV^e siècle
• Langues : latin et quelques notes en moyen-anglais
• Contenu : (1) partie I : Jean de Mandeville, Voyages, en latin (fol. I/1^r-64^r) ; (2) notes théologiques (fol. II/[ii]^r-[iv]^v) ; (3) Gesta Romanorum, 58 chapitres (fol. II/1^r-85^r)
• Texte : une colonne avec 27 à 35 lignes, initiales rouges, dans la section consultée hautes de deux lignes, peu de notes marginales
• Illustrations : aucune
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : James 1895, p. 56-57 (avec index des chapitres) ; Welter 1927, p. 373, note 75 ; Hommers 1968, p. lxxi (n° 14) ; Bloomfield 1979, p. 334 (n° 3944) ; Weiske 1992, II, p. 127 ; Bright 2019, p. lvi, xcvi-xcviii (avec index des chapitres, sigle Je)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. II/56^r-62^v

• Pages : 14
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 30 à 33 (total : 415 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 1 (fol. 62^r : « Reducco̅ »)
• Initiales : 1 (rouge, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (fol. 62^r : 1 capitulum rouge)
• Notes marginales : 1 (fol. 62^r : sous-titre)

L5-13 : Cambridge UL, MS Mm.6.21

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex incomplet, feuillet manquant après fol. 156
• Volume : 165 feuillets dont six apparemment blancs et non foliotés, trois au début et trois à la fin, 159 feuillets foliotés avec une foliotation moderne en arabes
• Support : parchemin
• Format : 8° (200 x 120 mm)
• Datation : XV^e siècle (deux hommes par ailleurs inconnus, fol. 158^v : « Humphrey Dixon », fol. 159^v : « Robertus Holmes »)
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romanorum, 109 chapitres numérotés précédés d'un registre par thèmes (fol. 1^r-159^v)
• Texte : une colonne avec 26 à 28 lignes dans la section consultée, initiales bleues décorées de rouges, dans la section consultée hautes de trois lignes, plusieurs notes marginales
• Illustrations : 1 enluminure (fol. 4^r) et plusieurs dessins de visages et d'animaux
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Hardwick / Luard 1861, IV, p. 395-396 (n° 2480) ; Oesterley 1872, p. 8, 197 (n° 108) ; Herrtage 1879, p. xxviii (n° 27) ; Weiske 1992, II, p. 127 ; Bright 2019, p. xxxvi-xxxvii, xcix-ci (avec index des chapitres, sigle C₁)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 104^v-111^v

• Pages : 15
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 26 à 28 (total : 396 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 1 (fol. 111^r : « Moralr̅ »)
• Initiales : 1 (bleue, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (fol. 111^r : 1 capitulum rouge)
• Notes marginales : 3 (fol. 104^v : « 78 » ; fol. 108^v : réclame ; fol. 111^r : sous-titre)

L5-14 : Oxford AS, MS 20

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en cours de livraisons (manuscrit encore non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex incomplet
• Volume : 141 feuillets dont deux apparemment blancs et non foliotés, un au début et un à la fin, 139 feuillets foliotés dont les trois derniers blancs
• Support : parchemin
• Format : 2° (295 x 210 mm)
• Datation : XV^e siècle (selon l'ex-libris le plus ancien (fol. 135^v), il a d'abord appartenu à un certain J. Byrd, selon un autre (fol. 2^r) ensuite à William Warham, archevêque de Canterbury de 1503 à 1532)
• Langues : latin
• Contenu : (1) Evangelium Nicodemi sive Gesta Pilati (fol. 1^r-12^r) ; (2) Speculum humanae salvationis (fol. 12^v-94^v) ; (3) Gesta Romanorum, 43 chapitres (fol. 95^r-135^v)
• Texte : une colonne avec 29 à 40 lignes, rubrication partielle (fol. 1-94, 118-135), initiales rouges à la fin (foL. 118-135), plusieurs mains
• Illustrations : non
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Coxe 1842, p. 6 ; Bloomfield 1979, p. 334 (n° 3944) ; Watson 1997, p. 42-43 (avec index des chapitres) ; Bright 2019, p. xxxi-xxxii, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle As)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 132^r-134^v

• Pages : 6
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : nombre inconnu
• Illustrations : nombre inconnu
• Titres : nombre inconnu
• Sous-titres : nombre inconnu
• Initiales : nombre inconnu
• Alinéas : nombre inconnu
• Notes marginales : nombre inconnu

L5-15 : Oxford BL, MS Lat. Misc. e. 119

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex incomplet, fol. 112 découpé et réduit à des fragments
• Volume : 228 feuillets dont les trois premiers apparemment blancs et non foliotés, 225 feuillets foliotés dont les quatre derniers blancs hormis quelques vers
• Support : parchemin
• Format : 8° (190 x 115 mm)
• Datation : XV^e siècle (manuscrit vendu en 1975 par le Dene Bookshop d'Abingdon près de Londres, aucune information sur le sort antérieur du manuscrit)
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romanorum, 86 chapitres dont 3 répétés (fol. 1^r-221^v)
• Texte : dans la section consultée une colonne avec 23 à 27 lignes, initiales bleues décorées de rouge, d'une hauteur de trois lignes, hormis une réclame aucune note marginale, plusieurs mains selon Bright
• Illustrations : non
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Bright 2019, p. lxi-lxii cxvi-xcviii (avec index des chapitres, sigle Me)
• Référence en ligne : catalogue ; Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 147^r-160^r

• Pages : 27 (fol. 151 : bord coupé avec légère perte de texte)
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 23 à 27 (total : 652 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (bleue, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (aucun capitulum)
• Notes marginales : 0 (fol. 150^v : réclame)

L5-16 : Oxford SJ, MS 78

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations en cours de livraison (manuscrit encore non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex complet composé de deux manuscrits originalement distincts (fol. 1-54 : I, fol. 55-156 : II)
• Volume : 162 feuillets dont six apparemment blancs et non foliotés, trois au début et trois à la fin
• Support : parchemin (I) et papier (II)
• Format : 2° (280 x 195 mm)
• Datation : XV^e siècle (I : 1443 d'après le contenu, II : manuscrit réalisé à la demande du John Shyrburne, fol. 156^v)
• Langues : latin
• Contenu : (1) Brut en prose, version latine jusqu’à la 14^e année du règne de Henri VI 1443 ; (2) Gesta Romanorum, 101 chapitres (fol. 55^r-156^v)
• Texte : rubrication dans la partie I, texte décoré de lombards rouges dans la partie II
• Illustrations : une enluminure avec un moine tonsuré (fol. 1^r)
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 574) ; Coxe 1852, II/6, p. 23 ; Oesterley 1872, p. 7, 196 (n° 101) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 20) ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Hanna 2002, p. 105-106 ; Bloomfield 1979, p. 334 (n° 3944) ; Bright 2019, p. liv-lv, lxxxix-xci (avec index des chapitres, sigle J₁)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 132^r, 119^r-122^v

• Pages : 7
• Colonnes : nombre inconnu
• Lignes par colonne : nombre inconnu
• Illustrations : 0
• Titres : nombre inconnu
• Sous-titres : nombre inconnu
• Initiales : nombre inconnu
• Alinéas : nombre inconnu
• Notes marginales : nombre inconnu

L5-17 : Dublin, MS 605 (anciennement E.5.13)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex complet
• Volume : 245 feuillets dont trois apparemment blancs et non foliotés au début, avec pagination moderne en arabes, permutation d’un feuillet (p. 271-272) placé après p. 268, pages 303-305 blanches
• Support : papier
• Format : 4° (215 x 145 mm)
• Datation : 1430/1469
• Langues : latin et ponctuellement anglais
• Contenu : (1) Gesta Romanorum, 99 chapitres (p. 3-302) ; (2) Modus tenendi curiam (p. 309-319) ; (3) Honus curie, en anglais (p. 329-335) ; (4) Thomas Sampson, Cartaria (p. 337-402) ; (5) inventaire d'un certain T.W. ; (6) Modus faciendi (p. 405-410) ; (7) trois documents modèles (p. 411-412) ; (8) divers documents (p. 427-483)
• Texte : au début (p. 3-175) initiales bleues et rouges parfois décorées de bleu et rouge, ensuite aucune décoration, parfois des espaces blancs prévus pour des initiales non réalisées, dans la section consultée une colonne avec 29 à 33 lignes, espaces prévues pour des initiales d'une hauteur de deux lignes, sans titres, sans notes marginales hormis une réclame
• Illustrations : non
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Oesterley 1872, p. 8, 197 (n° 111, avec cote erronée) ; Abbott 1900, p. 102 (n° 605) ; Welter 1927, p. 373, note 75 (avec cote erronée) ; Hommers 1968, p. lxxiii (n° 26) ; Weiske 1992, II, p. 128 ; Colker 1991, II, p. 1064-1069 [non consulté] ; Bright 2019, p. lxv, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle Td)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : p. 190-204

• Pages : 15
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 29 à 33 (total : 397 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 0
• Initiales : 0 (initiale prévue d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 2 (aucun capitulum)
• Notes marginales : 1 (p. 192 : réclame)

L5-18 : Londres BL, MS Sloane 4029

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex incomplet, trois feuillets perdu, un au début, un après fol. 3 et un après fol. 4, fol. 2 et 3 réduits à des fragments
• Volume : 260 feuillets dont six apparemment blancs et non foliotés, trois au début et trois à la fin, avec foliotation en arabes, quelques pages blanches (fol. 1^r, 160^v)
• Support : parchemin et papier dans chaque cahier
• Format : 8°
• Datation : milieu du XV^e siècle, peut-être en 1456 ou juste après
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romanorum, 94 chapitres numérotés de 1 à 35, puis de 37 à 95, suivis d’un registre de 95 chapitres, avec le chapitre supplémentaire 36 non copié = Bright 36 (fol. 2^r-183^v) ; (2) récit sur un chevalier mourant (fol. 183^v) ; (3) miracles de la Vierge et autres récits, suivis d’un registre (fol. 184^r-259^r) ; (4) diverses notes sur six périodes d’Adam à 1456 (fol. 259^v-260^v)
• Texte : colonne avec lignes, initiales rouges d'une hauteur de deux lignes dans la section consultée, titres rouges, peu de notes marginales hormis des réclames
• Illustrations : non
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Douce 1807, II, p. 426 (= ²1839, p. 574) ; Oesterley 1872, p. 7, 194 (n° 90) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 8) ; Herbert 1910, p. 222-225 (avec index des chapitres) ; Weiske 1992, II, p. 134 ; Bright 2019, p. lxiii-lxiv, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle Sl)
• Référence en ligne : Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 135^v-145^v

• Pages : 21
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 23 à 27 (total : 498 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 1 (fol. 144^v : « Reducco̅ »)
• Initiales : 1 (rouge, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (aucun capitulum)
• Notes marginales : 3 (fol. 135^v : « 75 » ; fol. 142^v : réclame ; fol. 144^r : sous-titre)

L5-19 : Oxford BL, MS Rawlinson C 316

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2020)
• Type : codex incomplet, quelques feuillets manquants après fol. 75 et fol. 89, avec perte très vraisemblable d'un chapitre dans la première lacune (Bright 65), permutation des feuillets 11 et 16
• Volume : 127 feuillets dont quatre apparemment blancs et non foliotés, deux au début et deux à la fin, avec foliotation moderne en arabes
• Support : parchemin
• Format : 4° (245 x 165 mm)
• Datation : milieu ou 3^e quart du XV^e siècle (Mooney)
• Langues : latin et moyen-anglais
• Contenu : (1) Gesta Romanorum, 108 chapitres dont 4 scindés en raison de la permutation et 4 incomplets en raison des deux lacunes, initialement 109 chapitres (fol. 2^r-120^r) ; (2) John Lydgate, Memorial verses on the kings of England, vers 1426 (fol. 121^r-122^v) ; (3) Chronologia brevis Angliæ ab anno 1326 ad annum 1402 (fol. 123^r-v)
• Texte : une colonne avec 33 lignes dans la section consultée, initiales bleues décorées de rouge, d'une hauteur de deux lignes, sans titres, corrections occassionnelles dans la marge
• Illustrations : non
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Macray 1878, II, col. 138 (n° 316) ; Madan 1895, III, p. 210 (n° 12172) ; Mooney 2003, p. 277 ; Bright 2020, p. 175-179
• Référence en ligne : catalogue

Le Bon Pécheur : fol. 78^v-83^v

• Pages : 11
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 33 (total : 356 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 1 (fol. 83^r : « Moral̅ »)
• Initiales : 1 (bleue, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (aucun capitulum)
• Notes marginales : 2 (fol. 80^v : réclame ; fol. 83^r : sous-titre)

L5-20 : Oxford TC, MS 71 (conservé à Oxford BL)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Gameson 2018 et Bright 2019)
• Type : codex incomplet composé de trois parties distinctes reliées ensemble avant la fin du XV^e siècle, deux feuillets découpés après fol. 3, partie I : fol. 1-6, partie II : fol. 7-33, partie III : fol. 34-156
• Volume : 159 feuillets dont deux en parchemin non foliotés au début, avec foliotation en arabes jusqu'à « 157 » sur le dernier feuillet qui est en papier et moderne
• Support : papier sauf les deux feuillets de parchemin au début
• Format : 4° (280 x 220 mm)
• Datation : entre le milieu et le 3^e quart du XV^e siècle, partie I : 1458-1478, partie III : certainement antérieure à 1475, probablement antérieure à 1448 ; selon une note de la dernière page (fol. 156^v), le manuscrit appartenait en 1448 à Richard Loweyes, chapelain de l'église Saint Mary de Faversham dans le Kent et une liste de personnes de cette paroisse est datée de 1475
• Langues : latin et ponctuellement en anglais
• Contenu : (1) partie I : apophtegmes et 43 lettres relatives au Kent (fol. 1^r-6^v) ; (2) partie II : divers textes religieux, divisés en 6 ou 7 parties (fol. 7^r-33^v) ; (3) partie III : Gesta Romanorum, 58 chapitres (fol. 108^r-148^v) ; (4) homélies et prières, en anglais (fol. 149^r-155^v) ; (5) apophtegmes et notes (fol. 156^r-v)
• Texte : hormis les deux premiers feuillets sur deux colonnes une colonne avec 32 à 35 lignes (partie II) ou 57 à 58 lignes (partie III), initiales rouges d'une hauteur de deux lignes, sans titres et sans notes marginales dans la partie consultée
• Illustrations : non
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Coxe 1852, II/5, p. 28-29 ; Oesterley 1872, p. 7, 196 (n° 104) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 23) ; Bloomfield 1979, p. 334 (n° 3944) ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Gameson 2018, p. 361-368 ; Bright 2019, p. lxv-lxvii, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle To)
• Référence en ligne : catalogue ; Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 144^v-147^r

• Pages : 6
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 55 à 58 (total : 282 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 0
• Initiales : 1 (rouge, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (aucun capitulum)
• Notes marginales : 0

L5-21 : Oxford BL, MS Douce 142 (anciennement 21716)

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex complet
• Volume : 127 feuillets dont un apparemment blanc et non folioté au début, avec foliotation moderne en arabes
• Support : parchemin
• Format : 4° (250 x 180 mm)
• Datation : 2^e moitié du XV^e siècle
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romanorum, 106 chapitres numérotés partiellement et avec des erreurs, suivis d'un registre de 102 chapitres par thèmes (fol. 1^r-126^v)
• Texte : une colonne avec 31 lignes dans la section consultée, initiales rouges d'une hauteur de deux lignes, sans titres, de nombreuses notes marginales, plusieurs mains
• Illustrations : non
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Oesterley 1872, p. 7, 195 (n° 93) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 12) ; Madan 1897, IV, p. 536 (n° 21716) ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Bright 2019, p. xlii-xliii, lxxxix-xci (avec index des chapitres, sigle D₃)
• Référence en ligne : catalogue ; Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 82^r-87^r

• Pages : 11
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 31 (total : 326 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (fol. 82^r : « Cap. 72 »)
• Sous-titres : 1 (fol. 86^v : « Moraliter »)
• Initiales : 1 (rouge, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (aucun capitulum)
• Notes marginales : 10 (fol. 82^r, 83^v, 85^v, 86^r, 86^v, 87^r : corrections et ajouts parfois assez longs)

L5-22 : Berlin SB, Ms. theol. lat. qu. 280

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex complet
• Volume : 137 feuillets dont deux apparemment blancs et non foliotés au début, avec foliotation ancienne continue en arabes, mais avec des erreurs et un retard, dans la section consultée un seul feuillet de la section porte deux numéros (fol. 86 : « 81 »), fol. 134-135 blancs, dégâts d'eau sans effacement de texte
• Support : parchemin
• Format : 4° (240 x 170 mm)
• Datation : 1470/1480 dans le nord de l'Italie (manuscrit acquis aux enchères à Florence en 1885)
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romanorum, 101 chapitres numérotés suivis d'un registre (fol. 1^r-133^r)
• Texte : une colonne avec 33 lignes, initiales bleues d'une hauteur de deux lignes, titres rouges, quelques notes marginales
• Illustrations : non
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Achten 1984, p. 50-51 (avec index des chapitres) ; Wawrzyniak 1987, col. 1210 ; Weiske 1992, II, p. 125 ; Bright 2008, p. 404, note 11 ; Bright 2019, p. xxxv-xxxvi, lxxxix-xci (avec index des chapitres, sigle Bs)
• Référence en ligne : HSP ; Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 85^r-90^v

• Pages : 12
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 33 (total : 374 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 1 (fol. 85^r : « De i̅g̈titudi̅e ai̅e ſponſ xͥ recedentꝭ a do̅ ꝑ delecco̅e̅ pc̅c̅i | et duriciam cordis no̅ reu̓tendi ad pn̅ciam. Capm lxixm. », De l’ingratitude de l’âme, épouse du Christ, s’éloignant de Dieu pour le plaisir du péché et ne revenant pas à la pénitence en raison de la dureté du cœur, chapitre 69)
• Sous-titres : 1 (fol. 90^r : « Moraliter »)
• Initiales : 1 (bleue, d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (fol. 90^r : 1 capitulum bleu)
• Notes marginales : 2 (fol. 86^v : correction ; fol. 87^v : réclame)

L5-23 : Londres BL, MS Harley 2270

• Exemplaire publié en facsimilé : numérisations livrées (le reste du manuscrit non consulté, description d'après Bright 2019)
• Type : codex complet
• Volume : 236 feuillets, avec foliotation moderne en arabes, feuillet blanc après fol. 6
• Support : papier
• Format : 2° (290 x 210 mm)
• Datation : fin du XV^e siècle en Angleterre (plusieurs propriétaires dont le premier connu est Roger Crocket qui, selon une note (fol. 85^v), en fit don en 1576)
• Langues : latin
• Contenu : (1) Gesta Romanorum, 102 chapitres numérotés précédés de deux registres (fol. 1^r-85^v) ; (2) dictionnaire anglais-latin (fol. 86^r-194^v) ; (3) Repertorium bibliae (fol. 195^r-236^v)
• Texte : une colonne avec 27 à 46 lignes, initiales rouges d'une hauteur de deux lignes, sans titres, peu de notes marginales, plusieurs mains
• Illustrations : non
• Disponible en ligne : non
• Références imprimées : Douce 1807, II, p. 426 (= ²1839, p. 574) ; Catalogue Harleian 1808, II, p. 635-636 (n° 2270) ; Oesterlery 1872, p. 7, 187-192 (n° 86, avec index des chapitres) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 4) ; Herbert 1910, p. 212-216 (avec index des chapitres) ; Wright 1972, p. 87-89, 119, 166, 211-212, 339 ; Bloomfield 1979, p. 186 (n° 2066) ; Weiske 1992, II, p. 134 ; Bright 2019, p. xlvi-xlvii, lxxxix-xci (avec index des chapitres, sigle H₁)
• Référence en ligne : catalogue ; Mirabile

Le Bon Pécheur : fol. 58^v-62^v

• Pages : 9
• Colonnes : 1
• Lignes par colonne : 36 à 39 (fol. 58-60), 27 à 29 (fol. 61-62) (total : 264 lignes)
• Illustrations : 0
• Titres : 0
• Sous-titres : 1 (fol. 62^r : « Mölit̓ »)
• Initiales : 1 (d'une hauteur de deux lignes)
• Alinéas : 1 (aucun capitulum)
• Notes marginales : 3 (fol. 58^v : « .69. » ; fol. 60^v : réclame ; fol. 62^r : sous-titre)

27 manuscrits sans le Bon Pécheur

• Cambridge GCC, MS 215/230, 481 feuillets paginés, parchemin, 8° (165 x 115 mm), XV^e s. ; Gesta Romanorum : p. 80-156 (14 chapitres) ; James 1907, p. 252-253 (avec index des chapitres) ; Bright 2008, p. 404, note 11 ; Bright 2019, p. xlv, xcvi-xcviii (avec index des chapitres, sigle Go) ; Mirabile
• Cambridge SJC, MS B.14 (anciennement Cod. 36), 118 feuillets, parchemin, 2° (275 x 185 mm), XIV^e/XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 72^r-118^v (39 chapitres) ; James 1913, p. 47-48 (avec index des chapitres) ; Welter 1927, p. 373, note 75 ; Hommers 1968, p. lxxi (n° 15) ; Bloomfield 1979, p. 51 (n° 438) ; Weiske 1992, II, p. 127 ; Bright 2019, p. lvi-lvii, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle Jo) ; Mirabile
• Cambridge UL, Additional 2829, 285 feuillets, papier, 8° (217 x 158 mm), milieu XV^e s. (après 1447) ; Gesta Romanorum : fol. 136^r-165^v, 241^r-274^v (44 chapitres) ; O'Mara / Paul 2007, I, p. 1-3 ; Bright 2008, p. 404, note 11 ; Ringrose 2009, p. 29 ; Bright 2019, p. xxxix-xl, xcvi-xcviii (avec index des chapitres, sigle C₄) ; Mirabile
• Cambridge UL, MS Gg.VI.26, 167 feuillets, parchemin et papier, 8°, 2^e moitié XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 119^r-136^v, 138^r-153^r, 155^r-166^v (35 chapitres dont 3 répétés) ; Hardwick / Luard 1858, III, p. 229-230 ; Oesterley 1872, p. 197 (n° 106) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 25) ; Wenzel 2005, p. 210-212, 465-499 ; O'Mara / Paul 2007, I, p. 29-31 ; Weiske 1992, II, p. 127 ; Bright 2019, p. xxxvii-xxxviii, xcvi-xcviii (avec index des chapitres, sigle C₂) ; Mirabile
• Durham, Cosin V.V.9, 150 feuillets, parchemin et papier, 8°, 1^e moitié XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 34^r-39^v (5 chapitres) ; Bright 2008, p. 404, note 11 ; Bright 2019, p. xliv-xlv, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle Du) ; Mirabile
• Hereford, MS 74 (anciennement O.III.5), 145 feuillets, parchemin et papier, 2° (290 x 195 mm), 1^e moitié XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 121^r-140^v (34 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 575) ; Oesterley 1872, p. 197 (n° 110) ; Herrtage 1879, p. xxviii (n° 29) ; Herbert 1910, p. 271 (avec index des chapitres) ; Bloomfield 1979, p. 54 (n° 463) ; Weiske 1992, II, p. 131 ; Mynors / Thomson 1993, p. 19-20 (avec index des chapitres ; Bright 2019, p. liii-lvi, cii-civ (avec index des chapitres, sigle He) ; Mirabile
• Leicester, MS 1 D 50/xiii/3/1, 23 feuillets, support inconnu, 4° (235 x 170 mm), XIV/XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 17^r-18^r (2 chapitres) ; Ker / Piper 1983, III, p. 110-111 ; Weiske 1992, II, p. 133 (selon communication de Nigel Palmer)
• Lincoln CL, MS 189 (anciennement B.4.2), 138 feuillets, parchemin, 4° (280 x 190 mm), fin XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 2^r-111^r (77 chapitres) ; Thomson 1989, p. 151-152 (avec index des chapitres) ; Weiske 1992, II, p. 133 ; Bright 2019, p. lviii-lix, xcvi-xcviii (avec index des chapitres, sigle Ln) ; Mirabile
• Londres BL, MS Additional 45557, 84 feuillets, parchemin et papier, 4° (217 x 150 mm), 1^e moitié XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 5^r-80^v (43 chapitres) ; Bright 2019, p. xxx-xxxi, xcix-ci (avec index des chapitres, sigle A₂) ; Mirabile
• Londres BL, MS Harley 206, 133 feuillets, papier, 4°, milieu XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 61^r-97^r, 101^r-102^r (26 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 426 (= ²1839, p. 574) ; Catalogue Harleian 1808, I, p. 63-64 (n° 206) ; Oesterley 1872, p. 186-187 (n° 83, avec index des chapitres) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 1) ; Herbert 1910, p. 227 (avec index des chapitres) ; Holmtedt 1930, p. lviii-lx ; Bloomfield 1979, p. 186 (n° 2066) ; Weiske 1992, II, p. 134 ; Bright 2019, p. xlix-l, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle H₄) ; Mirabile
• Londres BL, MS Harley 406, 167 feuillets, parchemin, 8° (255 x 170 mm), 1^e moitié XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 102^v-143^v (37 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 426 (= ²1839, p. 574) ;Catalogue Harleian 1808, I, p. 235 (n° 406) ; Oesterley 1872, p. 187 (n° 85) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 3) ; Herbert 1910, p. 221-222 (avec index des chapitres) ; Bloomfield 1979, p. 519 (n° 6008) ; Weiske 1992, II, p. 134 ; Bright 2019, p. lii, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle H₆) ; Mirabile
• Londres BL, MS Harley 3132, 139 feuillets, papier, 8°, milieu XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 1^r-139^v (82 chapitres numérotés de 1 à 3, puis de 7 à 85, chapitres 3-6 perdus, 1 chapitre répété) ; Douce 1807, II, p. 426 (= ²1839, p. 574) ; Catalogue Harleian 1808, III, p. 5 (n° 3132) ; Oesterley 1872, p. 192 (n° 87) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 5) ; Herbert 1910, p. 228-229 (avec index des chapitres) ; Bloomfield 1979, p. 186 (n° 2066) ; Weiske 1992, II, p. 134 ; Bright 2019, p. lii-liii, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle H₇) ; Mirabile
• Londres BL, MS Harley 5369, 273 feuillets, parchemin, 8° (165 x 115 mm), 2^e tiers XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 38^r-100^v (43 chapitres) ; Catalogue Harleian 1808, III, p. 262 (n° 5369) ; Oesterley 1872, p. 192-194 (n° 89, avec index des chapitres) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 7) ; Herbert 1910, p. 183-199 (avec index des chapitres) ; Wright 1972, p. 66-68, 273 ;Bloomfield 1979, p. 186 (n° 2066) ; Weiske 1992, II, p. 134 ; Bright 2019, p. xlviii-xlix, xcix-ci (avec index des chapitres, sigle H₃) ; Mirabile
• Londres BL, MS Royal 8.F.VI, 44 feuillets, papier, 2°, milieu XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 31^r-44^v (27 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 426 (= ²1839, p. 574) ; Oesterley 1872, p. 194 (n° 91) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 9) ; Ward 1893, II, p. 407-408 ; Herbert 1910, p. 226 (avec index des chapitres) ; Bloomfield 1979, p. 186 (n° 2066) ; Weiske 1992, II, p. 134 ; Bright 2019, p. lxii-lxiii, xcix-ci (avec index des chapitres, sigle Ro) ; Mirabile
• Oxford BA, MS 320, 278 feuillets, parchemin, 4°, 1^e moitié XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 156^r-237^r (54 chapitres dont 2 répétés) ; Coxe 1852, I/2, p. 104-105 ; Oesterley 1872, p. 195 (n° 98) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 17) ; Mynors 1963, p. 335-336 ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Bloomfield 1979, p. 186 (n° 2066) ; Bright 2019, p. xxxiv-xxxv, xcix-ci (avec index des chapitres, sigle Ba) ; Mirabile
• Oxford BL, MS Bodley 123 (anciennement p. C. 1986), 207 feuillets, papier, 4° (218 x 145 mm), 1480/1490 ; Gesta Romanorum : fol. 52^r-86^r (39 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 574) ; Oesterley 1872, p. 195 (n° 94, avec registre partiel des chapitres) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 14) ; Madan 1922, II/I, p. 147 (n° 1986) ; Bloomfield 1979, p. 186 (n° 2066), 196 (n° 2203) ; Watson 1984, I, p. 12 ; Weiske 1992, II, p. 137 ; Wenzel 2005, p. 214 ; Bright 2019, p. xxxii-xxxiii, xcix-ci (avec index des chapitres, sigle B₁) ; catalogue ; Mirabile
• Oxford BL, MS Bodley 857 (anciennement p. C. 2760), 173 feuillets, parchemin, 2° (295 x 245 mm), 1^e moitié XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 128^r-152^v (41 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 574) ; Oesterley 1872, p. 195 (n° 96, avec fausse cote et registre implicite des chapitres) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 15) ; Madan 1922, II/I, p. 530-531 (n° 2760) ; Welter 1927, p. 373, note 75 ; Hommers 1968, p. lxxxi (n° 81) ; Bloomfield 1979, p. 186 (n° 2066) ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Wenzel 2005, p. 79-80, 218, 423-424 ; Bright 2019, p. xxxiii-xxxiv, xcix-ci (avec index des chapitres, sigle B₂) ; catalogue ; Mirabile
• Oxford BL, MS Douce 101 (anciennement p. C. 21675), 93 feuillets, papier, 4°, XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 1^r-80^v (50 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 575) ; Oesterley 1872, p. 194 (n° 92) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 11) ; Madan 1897, IV, p. 521-522 (n° 21675) ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Bright 2019, p. xlii, xcix-ci (avec index des chapitres, sigle D₂) ; catalogue ; Mirabile
• Oxford BL, MS Douce 169 (anciennement p. C. 21743), 49 feuillets, papier, 2°, XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 3^r-20^r, 25^r-34^v (35 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 575) ; Madan 1897, IV, p. 543 (n° 21743) ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Bright 2019, p. xliii-xliv, xcvi-cviii (avec index des chapitres, sigle D₄) ; catalogue ; Mirabile
• Oxford BL, MS Greaves 54 (anciennement p. C. 3826), 127 feuillets, parchemin, 4° (190 x 135 mm), 2^e moitié XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 64^r-85^v (16 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 574) ; Oesterley 1872, p. 195 (n° 97) ; Holmstedt 1930, p. lxvi-lxviii ; Madan 1937, II/2, p. 748 ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Spencer 2000, p. 613 ; O'Mara / Paul 2007, III, p. 1928-1973 ; Powell 2011, II, p. 581-582 ; Bright 2019, p. xlv-xlvi, xcix-ci (avec index des chapitres, sigle Gr) ; catalogue ; Mirabile
• Oxford BL, MS Lat. bib. b. 2/27, 2 feuillets fragmentaires, parchemin, 4° (?), XV^e s. ; ; Gesta Romanorum : fol. 1^r-2^v (2 chapitres très fragmentaires; examinés en 2024 par Philippa Bright) ; Madan 1905, V, p. 842 (n° 30588) ; catalogue
• Oxford LC (conservé Oxford BL), MS Latin 12, 222 feuillets, parchemin, 4°, début XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 131^r-213^r (50 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 574) ; Coxe 1852, I/8, p. 22 ; Oesterley 1872, p. 195 (n° 103) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 22) ; Bloomfield 1979, p. 334 (n° 3944) ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Bright 2019, p. lviii, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle Li) ; Mirabile
• Oxford ML, MS Lat. 13, 156 feuillets, parchemin, 2°, début XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 4^r-72^v (63 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 574) ; Coxe 1852, II/2, p. 13 ; Oesterley 1872, p. 195 (n° 99) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 18) ; Bloomfield 1979, p. 54 (n° 463) ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Bright 2019, p. lix-lx, cii-civ (avec index des chapitres, sigle M₁) ; Mirabile
• Oxford ML, MS Lat. 60, 269 feuillets, parchemin et papier, 2°, 1^e moitié XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 164^r-176^r (18 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 574) ; Coxe 1852, II/2, p. 36-37 ; Oesterley 1872, p. 196 (n° 100) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 19) ; Bloomfield 1979, p. 155 (n° 1688), 176 (n° 1929) ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Bright 2019, p. lx-lxi, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle M₂) ; Mirabile
• Oxford SJ, MS 93, 47 feuillets, parchemin, 2°, XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 1^r-38^v (50 chapitres) ; Douce 1807, II, p. 427 (= ²1839, p. 574) ; Coxe 1852, II/6, p. 26 ; Oesterley 1872, p. 196 (n° 102) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 21) ; Bloomfield 1979, p. 334 (n° 3944) ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Hanna 2002, p. 123-124 ; Bright 2019, p. lv, xcii-xcv (avec index des chapitres, sigle J₂) ; Mirabile
• Oxford UL (conservé Oxford BL), MS 97, 186 feuillets, parchemin et papier, 4°, milieu XV^e s. ; Gesta Romanorum : fol. 5^r-79^v (60 chapitres) ; Coxe 1852, I, p. 28-29 ; Oesterley 1872, p. 196 (n° 105) ; Herrtage 1879, p. xxvii (n° 24) ; Bloomfield 1979, p. 158 (n° 1726) ; Weiske 1992, II, p. 138 ; Havens 1995, I, p. 1-13 ; Bright 2019, p. lxvii-lxix, xcvi-xcviii (avec index des chapitres, sigle Uv) ; Mirabile
• Washington FL, MS V.a.76 (anciennement Cod. 3,3), 52 feuillets, papier, 4° (220 x 150 mm), c. 1450 ; Gesta Romanorum : fol. 1^r-52^v (34 chapitres) ; Ricci / Wilson 1935, I, p. 273 ; Hommers 1968, p. lxxxiii (n° 97) ; Weiske 1992, II, p. 141 ; catalogue