[page 123]

Summary of the prisoners taken at York and Gloucester in Virginia[202]
Generals 2 Surgeons 22 War material  
Colonels 12     Rifles 6887
Majors 11 Number ill in York 1875 Metal Cannons 24
Captains 52 Iron Cannons 56
Lieutenants 89 Number ill in Gloucester 1100 Flags and  
Standard-bearers 36 standards 56
Aides-de-camp 12 Sailors 150 Howitzers and  
Non-commissioned officers 195     mortars 35
Drums 221     Powder kegs 28
Soldiers 3943     Small vessels 118
Chaplains 3     War ships  
Surgeons 10     Frigates 2
           
English regiments taken prisoner at York
25th Regiment and the Guard
17th Regiment the Queen’s Ranger
33rd Regiment Light Infantry Tarleton etc.
43rd Regiment The Anspach Regiment
71st Regiment The Seybold Regiment
76th Regiment The Crown Prince’s Regiment
80th Regiment The Bossen Regiment

Recapitulation der Gefangenen zu Yorck und Gloßester in Virginien
Generals 2 Unt. Feldscher. 22 Kriegs-Geräthe  
Obristen 12     kleine Gewehr 6887
Majoren 11 Krancken zu Yorck 1875 Methalne Canonen 24
Capitains 52 Eiserne Canonen 56
Leitenants 89 Krancken zu Gloßester 1100 Fahnen und  
Fänderigs 36 Standaren 56
Adjudanten 12 Matrossen 150 Bommen und  
Unter Officirs 195     Haubitzen Kessel 35
Tamboren 221     Pulfer-Fäßer 28
G. Soldaten 3943     Kleine Schiffe 118
Geistlichen 3     Kriegshiffe  
Feldscherrer 10     Fregaten 2
           
Englische Regimenter die gefangen worden seyn in Yorck
das 25 te Regiment und die Garde
das 17te Regiment die Queens-Ränger
das 33te Regiment die leichte Infantrie Tarleton etc.
das 43te Regiment das Regiment Anspach
das 71te Regiment das Regiment Seybold
das 76te Regiment das Regiment Erbprintz
das 80te Regiment das Regiment Bossen

https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10110846m/f62/pct:50,0,100,100/,700/0/native.jpg

Strasbourg, Médiathèque André Malraux, ms f 15, p. 123.

[agrandir]

 Notes

202. The means by which Flohr had access to this type of information remain unknown for the time being. All the same, the presence of such precise information suggests that the author had connections with people likely to provide him with official documents, for example officers in charge of logistics, engineering officers, etc. This kind of element also attests to the “genre” Flohr was drawing upon to write his narrative, which is both a military history and a travel narrative.