205.

205.

This bottleneck nearly causes America to be divided in 2, but as the isthmus extends from one width to the other, which can each be 17 to 18 hours in length, it is near Panama that North America is separates from South America, South America being mostly populated by Spaniards and being made up of 3 viceroyalties of the following names:

Auch verursacht beynahe diese Erdenge daß America in 2 Theil getheillet, weilen aber die Enge sich von einer breiten Seite biß zur andern erstreckt, welche in der Breite ohngefähr 17 biß 18 Stund haben kann, also scheidet sich nur alda bey Panama septantrional und meridional voneinander, allwo auch mehrsten-theils meridional von den Spaniern bewohnt wird, und bestehet in 3 Vitzen-König-Reichen, welche auch folgent mit Namens zu sehen seyn.

The first kingdom is Old Mexico, or New Spain[354]. The capital is Mexico, a well-populated city; it is rich in gold and silver and beautiful merchandise can be found there along with other things of this kind etc.

Das erste König-Reich ist : Alt-Mexico, oder Neu-Spanien". Die Haupt-Stadt ist Mexico eine wohl bewohnte Stadt ; auch sehr reich an Gold und Silber, wie auch an vornehmen Kauffmans-Waaren und dergleichen etc.

The second is New Grenada[355]; the capital is Santa Fe, where the viceroy resides; other cities are: Panama, Caracao, Puerto Cabello, Cartayen Cara etc.

Das 2te ist : Neu-Granad, die Haupt-Stadt ist Sancta-Fée allwo der Vitze-König sein Ressident hat ; die übrige Städte seynd : Panama, Caracao, Porto-Cappello, Carthayen Cara etc.

The third is Peru[356], which is the largest of all. The capital is Lima

Das 3te ist : Peru welches auch das gröste von allen ist. Die Haupt-Stadt ist Lima

[réclame]

allwo