Flohr

66.

66.

as well as by the grenadiers and Chasseurs of those regiments, who were located some distance away on our left, in a valley where at any moment an English raid could be expected. The shooting never stopped, and lasted day and night.

Nebst denen Granadiers und Jäger von nemlichen Regimenten, welche etwas lincks von uns entfernet waren in einem Thal, allwo man allezeit einen Ausfall zu befürchten hatte. Dieses Feuren hörete jetzt Tag und Nacht nicht mehr auf.

On October 7^th, we supplied 900 sappers. During the day we had 1 dead and 6 wounded men. Now we had gained a few advantages, we had moved so close that while we were doing our fortification work they could hit us with mortar from their redoubts, indeed they had no shells, as their large cannon balls weighed 50 pounds.

Den 7ten 8br gaben wir Arbeiter 900 Mann. Wir be-kamen den Tag über an Todten 1 Mann, Plessierten Wir hatten jetzt schon einige Vortheil bekommen und wieder näher angerückt, daß sie uns schon auf der Arbeit auß ihren Schanzen mit Haubitzen langen konten, Bommen aber hatten sie keine, dann ihre gröste Haubitzen waren von 50 Pfund schwer.

That same day, task of guarding the trenches was assigned to the Bourbonnois and Saintonge regiments including their grenadiers and Chasseurs, who were on duty in the place assigned to them; on the left wing there were the Gâtinois and Touraine regiments that suffered greatly there.

Selbigen Tag bekame die Wacht im Tranché das Regiment Bourbonois und Saintonge, nebst ihren Grenadier und Jäger welche allemal die Wacht in dem vorgesachten Theil hatten; auf dem lincken Flügel ware das Regiment Gadinois und Touraine, welche alda grosse Noth litten.

On October 8^th, we supplied 800 sappers. That day we had 1 dead and 1 wounded man. That day the Royal Deux-Ponts and Soissonnois regiments were on guard duty. Agenois was on the left wing etc. That same day 2 deserters from the English side arrived, whom General Washington questioned on many points and particularly on the location of their powder storage rooms.

Den 8ten 8br gaben wir Arbeiter 800 Mann. Wir be-kamen den Tag über an Todten 1 Mann, Plessierten 1M. Den Tag bekame die Wacht das Regiment Royal Deuxponts und Soissonois. Auf dem lincken Flügel ware Agenois etc. Selbigen Tag kamen 2 Dessertiers von den Engländer an, welche der General Wassington vieles ausforschete, auch wo sie ihre Pulfer Magaziner haben.

[réclame]

wie