Flohr

115.

115.

passing through Annapolis, a beautiful city 33 miles from Baltimore and located along the same river.

über Annapolis ein schön Städtgen 33 Meilen von Baldimohr, am nemlichen Fluße liegend.

In Baltimore we made a very nice camp with, at the entrance, green archways decorated with leaves. The camp was located about 500 paces from the city.

Wir hatten alda zu Baldimohr ein wunderschönes Lager errichtet, mit einer grünen Laube vor der Front mit Laubwercken gezieret. Das Lager stunde ongefähr 500 Schritte weit von der Stadt.

It was there that the detachment group we had left in Williamsburg met up with us.

Alda kame unser Detachement welches wir zu Wil-iamsburg zurück gelassen hatten auch wiedrum zu uns.

As for the Lauzon Volunteer Corps, they were camping on the other side of the city, a half hour from our camp.

Das Frey-Kohr von Lauzun aber campierte auf der andren Seite an der Stadt, ein ½ Stund weit von unsrem Lager.

In this city of B. one can find quite a few Frenchmen, who live there: most of them live on the same street, which is why it is called the Rue Française.

Auch findet man zimmlich Franzosen in der Stadt B. die wohnhafft alda seyn : Welche mehrstentheils in einer Gasse wohnen, dessenthalben man es auch die Französche Gaß nennet.

As for religion, there is a majority of Calvinists there, which is the main religion. There are also quite a few Lutherans as well as Catholics who also have a church here, which is rarely seen in this country. As for the other sects, there are many of them, of all kinds, with all sorts of names: Neo-Lutherans, new Neo-Lutherans.

Was die Religionen anbelangt befinden sich alda der mehrstetheil Reformierten, welches die Haupt- Religion ist. Es hat auch zimmlich Lutheraner wie auch Gatholischen, welche auch eine Kirch alda haben, wo man sonst selten antreffen thut in diesem Lande. Was die Seckten anbelangt, hat es in der Menge, von verschiedner Sorten, mit allerley Namen welche seynd : Neue Lutheraner, Neue verbesserten Lutheraner.