Flohr

Details in English

Specification in englischer Sprache

Every people in the North-America been the wery fine leyd. What the clever town been, this been Philadelphia one wery great clever town in the province Pennsylvania all german people, after this been Baltimore in the province Maryland have met dutch people, after this been every plantation and the taverns off the street where I have [gemächd] and what I have looked in the times from three years one have met the frensh troupes all great and little town, after this been Boston one very great clever town in the New England every yankee people, after this been Newport and Providence in the Red Island, and Hartfort in the Connecticut this been one very well bay from every contry me please so well after the so very fine girls enough in this bay me, he very mutch the revanchists and torys very [schlim], after this been mutch the little town in the Pennsyl- vania met all dutchgerman persons, this been Albany by the [Blaenberges] after this Lancaster and Germingston the very clever little tawn, after this been Friedrigstown in the Maryland every german persons etc. Strasbourg this [Juny] 5th june 1788

Ewräe Pöbels in the Nord America bin the weräe fein Leyds. Wat the gläwer Tawn bin, dis bin Philadelphia uan weräe gräd klewer tawn in the Provinz Phinselfania oll Schermäne Pöbles, after dis bin Baldimor in the Provinz Mary-Land häf met Deutsche Pöbels, after dis bin ewräe Plantasches ond the Tawerns of the Stritt wo Ey heff gemächd ond wat Ey heff luck in the teims form try Järs oan häf met the fränsch Truppes oll gräd ond lettel Taun, after dis bin Boston uan werräe gräd glewer Taun in the Now England ewräe Jäncken Pöbels, after dis bin Niewport ond Profidens in the Roth Eyland, ond Harfort in the Koneckticud dis bin uan wäräe wäl Bay from ewräe contry my blis so wäl after the so waräe fein kerls genaff in dis bay me, hy wäräe motsche the Räwenschies ond Toris wäräe schlim, after dis bin matsch de lettel town in the Phensil-fania met oll Deatsch Schermänäe Leydes, dis bin albany bey the Blaenberges after dis Längkaster ond Germingston the wäräe Kläwer Lettel tawns, after dis bin Friedrigstawn in the Mary-Land ewräe Schärmäne Leydes etc. Strasbourg dis lis 5 tn Juny 1788

Georg Flohr. S.K.

George Flohr. S.K.