Flohr

204.

204.

In geography it is described as being the tallest mountain range in the world; I had proof of it over there and found that it could be believed.

Wie wohl es auch in der Geographie vor das höchste Gebürg in der Welt beschrieben wird ; allwo ich selbsten die Proba gesehen hab daß es glaubwürdig ist und seyn kan.

There are also ewes in this region, which are monstrous in size and have tails that weigh 40-50 pounds, which are nothing but fat.

Auch gibt es in dieser Gegend Schaafe von einer ungeheuren Größe welche Schwäntze biß 40-50 Pfund schwehr seyn und bestehn in lauder Fett.

Concerning this province, the mountain range stretches on for about 18-20 hours, then comes a beautiful, flat plains region that stretches all the way to Mexico, which is very fertile and where all sorts of good grains grow.

Was diese Profintz anbelangt gehet das Gebürg ohngefähr 18-20 Stund weit, alsdann folget ein schönes flaches und ebenes Land welches sich biß in Mexico erstreckt, und ist sehr fruchtbar an allerley Sorten vornehmen Früchten.

The province of New Grenada already belongs to the southern part of America that is separated in two in the Panama region, and which is made up of two parts, namely the southern part and the northern part.

Die Profintz Neu-Granad wird schon gezehlet zu dem meridionalischen Theil von America, welches sich auch alda in der Gegend von Panama scheiden thut, und bestehet diese Abtheillung in 2 Theil nemlich meridional und septantrional.

In German this is called Northern America and Western America; the origin of all this comes from the fact that the bottleneck of America is located there, which is why the whole part is separated into two parts there. This bottleneck is not wider than 7 hours from one sea to the other.

Dieses heißt auf deutsch das nördliche Theil von America und das westliche Theil von America genennet wird ; der gantze Ursprung kommt her weil alda die Erdenge von America sich befindet und dessenthalben wird das gantze Theil auch alda zertrennet in 2 Theile. Diese Enge ist auch nicht mehr als 7 Stund breit von einem Meer zum anderen.

[réclame]

auch