Flohr

187.

187.

like wild animals, as naked as God created them! When they see people who are clothed, they look at them as if those people were insane and do not stop looking at them for as long as they can see them. They are as surprised to see a clothed man as a European is surprised to see a naked man. These inhabitants have dark brown skin on their faces and long black hair, a slightly flat nose, they are 5 feet high or a little more; also their legs are bowed inward. As for the women, they are surprising to behold, as they have breasts that hang to below their navels, so much so that it is very awkward for them when they want to run; which is why they attach them when they go hunting, with bandage made from tree bark. Nevertheless, most of the time their breasts are hanging, but they always have their bandage close by.

wie das wilde Vieh, gantz nackend wie sie Gott erschaffen hat ! wann sie Leute sehen die gekleidet sind, schauen sie diejenige an als wären sie torichte Menschen verwenden kein Aug von ihnen solang sie sie sehen könen. Es kommt ihnen so wunderlich vor wan sie gekleidete Menschen sehen, als wie den Europäer wann sie diejenige nackend sehen. Diese wilden Leute seyn von Gesicht schwartz-brauner Farbe und lange schwartze Haar, und etwas breit-lechte Nassen, ihre Grösse gemeiner Hand von 5 Schuhe auch etwas mehr ; nebst auch etwas krume Bein welche einwärts gebogen seyn. Was die Weibs-bilder anbelangt seyn wunderbarlich zu sehen, dann sie haben sehr lange Brüste welche ihnen biß unter den Nabel herunter hangen, daß wann sie springen wollen dadurch verhindert seyn ; dessenthalben haben sie dieselbe wann sie auf den Raub gehen wollen angebunden mit einem Bandasche welche sie von Baum-Rinde zubereiten, um sich damit zu binden ; mehrstentheils aber haben sie diese langen Brüste herunter hangen, doch aber haben sie allezeit ihre Bandasche bey sich.

Those men know how to run so fast that it is nearly impossible to catch them with a horse,

Diese Leute könen auch dermassen springen daß man sie mit einem Pferd fast nicht einholen kan,

[réclame]

sie