Flohr

207.

207.

we saw a ship on our right. As soon as the pilot saw the ship, he announced that it was an English ship, but the captain of the ship did not want to believe it, saying that no English ship was currently crossing these waters, they were all in their ports. The pilot responded that if we would only listen to him there would be enough time to turn around and return to Curaçao, otherwise we were lost. Because it was an enemy ship. Upon this the captain of the ship made us turn around to the right, but it was too late. Then we saw 3 ships: a war ship, a frigate, and a privateer. In no time they were right next to us and we were able to note that it was indeed the English. As soon as they saw that we had turned around, they maneuvered to encircle us and as soon as we saw that we were in the middle and that we could no longer escape them we turned around to the right again to head in the direction of Puerto Cabello. The English ships finally came toward us within cannon shot.

kamen erblickten wir rechts auf unsrer Seite ein Schiff. Sobald der Pillot das Schiff sahe, sagte er gleich es wäre ein englisches Schiff dieses aber wolte der Schiff- Capitaine nicht glauben, und sagte daß jetzt keine Engländer um den Weg wären, sonder alle in ihren Häfen seyen ! Der Pillot sagte aber wann man ihm folgen thätte so hätten wir jetzt noch Zeit wiedrum zurück zu fahren nach Ciracau wann das aber nicht geschehe wären wir verlohren. Dan das wäre ein feindliches Krieg-Schiff. Unser Schiff-Capitaine ließe gleich darauf Rechts-Umkehrt machen aber es ware zu spath. Gleich darauf sahe man 3 Schiffe wo-von ware 1 Krieg-Schiff, 1 Fregatte und ein Corssaire. Es stunde gar nicht lang an so kamen sie uns gantz nahe daß wir sie genau erkennen konten daß es Engländer seyn. Sobald sie sahen daß wir rückwärts seegelten fingen sie gleich an zu manövrieren um uns zu umringen, sobald wir sahen daß sie uns in der Mitte hatten, und wir ihnen nicht mehr konten entlauffen, machten wir wiedrum Rechts-Umkehrt und nahmen unsren Weg nach Porto-Cappello. Die englische Schiffe naheten sich endlich auf einen Canonen-Schutz weit zu uns.

[réclame]

unsrem