Flohr

126.

126.

residence, on the left. Nearly opposite, on the right of the street, is the House of Congress or the city hall. It is a particularly beautiful building with a marvelous gallery above the main entrance. For that matter, there are many other remarkable buildings and also a few beautiful churches and other buildings of this type etc.

französischen Ambassador linckerhand. Das Congress- Hauß oder das Rathaus steht fastgar gegenüber rechter Hand der Straße. Dieses ist ein absonderliches schönes Gebäute mit einer wunderschönen Gallery über dem grossen Eingang. Sonsten hat es noch viele merckwürdige Gebäute, nebst auch etliche schöne Kirchen und dergleichen etc.

The next day, the inhabitants of the region came once more, even those who had to travel 12 to 15 hours. There were a particularly large number of them who had come from Lancaster and Germingston etc.

Den andern Tag kamen auch noch die Einwohner vom Lande biß 12-15 Stunden Wegs herbey. Absonderlich sehr viele von Langkaster und Germingston etc.

It so happened that brothers and sisters met who had not seen one another for years, that is why they had great joy in seeing one another again.

Alda traffe es sich zu daß viele Brüder und Schwestern einander antraffen, die in viele Jahren einander nicht mehr gesehen haben, dessentwegen auch sehr viele Freud alda miteinander gehabt haben, wiedrum zu sehen.

The city of Philadelphia is also exceptionally commercial because of its beautiful port for trade ships that sail up the Delaware River to Trenton; there, the river is no longer navigable. It takes its source in Canada in the Blue Mountains.

Die Stadt Philadelphia ist auch absonderlich sehr handelbahr wegen ihrem schönen Hafen vor Kaufmanns- Schiffe, die auf dem Fluße Tellawar dahin fahren, und noch weiter biß Trentawn alda höret der Fluß Tellawar auf schiffreich zu seyn. Er nimbt seinen Ursprung in Canada gegen denen Blauen Bergen.

On the 3^rd, we left Philadelphia to travel 13 miles

Den 3ten brachen wir alda zu Philadelphia wiederum auf 13 Meilen biß

[réclame]

zum