[page 316]

248

248

Index with page numbers[380]

Register aus die Blätterzahl gerichtet

The first battle at sea 11
The city of Newport 18
The barbarian kings 21
The untamed land of Canada, populated with Barbarians 27
The city of Providence 30
The habits and customs of the inhabitants of the Windham Farmingston region 34
... and of Guthbahr, Newtown etc. 36
The treason of Arnold 37
The battles of Trenton and Princeton 42
Trenton and the Delaware River 46
The city of Philadelphia 50
Witmingston and Head of Elk 54
York in Virginia 64
The siege of Little York in Virginia and the surrounding region 78
The surrender of the English army at York 85
Number of prisoners in York 88

Von der ersten Batalien zu Wasser 11
Von der Stadt Nieport 18
Von den wilden Königen 21
Wildes Land von Canada dass mit Wilden bewohnt ist 27
Die Stadt Profidenz 30
Von den Gebräuchen der Einwohner die Gegenden von Windham Farmingston 34
Und Gutbahr, Neuthaun etc. 36
Von der Verräterey des Arnolds 37
Von der Batalien zu Trenthon und Printzthaun 42
Trenthaun und det Fluss Tellawar 46
Die Stadt Philadelphia 50
Witmingston und Head of Elk 54
Von York in Virginia 64
Die Belagerung zu Klein York in Virginien und selbige Gegenden 78
Von der Capitulation der englischen Armee in York 85
Anzahl det Gefangenen zu York 88

https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10110846m/f159/pct:0,0,50,100/,700/0/native.jpg

Strasbourg, Médiathèque André Malraux, ms f 15, p. 316.

[agrandir]

 Notes

380. “Register aus die Blätterzahl gerichtet”, or Index with page numbers, indicates the pages for each of the subjects that are dealt with. The subjects mentioned mostly include the places visited and their descriptions, but also refer to the matching illustrations. Digressions like the ones about the treason of Arnold (“von der Verräterey des Arnolds”) or about the Battle of Trenton/Princeton (“von der Batalien zu Threnthonund Printzthaun”) are also indicated, which shows the importance they held for the author. The subjects are not mentioned in the order they appear in the text. The presence of this index suggests the documentary use Flohr intended his narrative to serve.