Flohr

179.

179.

accessing it is difficult. Barely had we arrived there when one of our war ships, which was supposed to load the wine we had stocked there because of contraband, had an accident. That ship, Le Brave, went very close to land in that former port, to load the wine; they moored the ship to a furnace that was there, then wanted to drop the anchor to immobilize the ship. They deployed the anchor, but it did not touch the bottom, and as the anchor of a war ship weighs up to 80-90-100 quintals, it pulled the ship several feet towards the bottom; the ship captain thought at first that the incident came from the rigging that had not uncoiled well. Because no one suspected that so near to land the bottom would be so deep. Not finding anything on that side, the ship was starting to keel over so that water was already coming in through the portholes, the ship captain ordered the anchor to be cut, which caused much work, but the ship immediately came upright, reducing the furnace to which it was moored to a pile of ruins.

Anfahrt ist. Eben auf dem Platze verunglückte sehr nahe eines von unsern Kriegschiffe, welches alda Wein wolte einladen, welcher dahin gebracht wurde wegen dem Contreban. Dieses Schiff mit Namens le Brave fuhre in diesen alten Hafen biß ans Land um den Wein einzuladen, sie banden das Schiff an einen alda befindlichen Backoffen an und hernach wollten sie Ancker werffen um das Schiff vest zu stellen. Sobald sie aber den Ancker fallen liessen fande er keinen Boden, und weil ein Ancker von einem Kriegschiff sehr schwer biß 80, 90, 100 Zentner Ge-wicht hat, zoge er das Schiff ins Wasser so, daß es schon einige Schuhe tief gesuncken ware, glaubte der Schiff-Capitaine daß sonsten ein Fehler wäre daß der Anckerstrick seinen Lauf nicht hätte. Dann niemand zweiffelte daß am Lande kein Boden zu finden seye. Sobald man aber kein Fehler fand, und das Schiff lage schon fast gantz auf einer Seit, daß das Wasser schon zu denen Sabords hineingelassen, befahle der Schiff-Capitaine gleich den Ancker abzuhauen, mit grosser Mühe aber ginge zugleich das Schiff wieder vom Platz und rieße den Backoffen wo es daran an-gebunden ware über Hauffen.

[réclame]

alle