[page 312]

244.

244.

Dates Names of the towns Distance in leagues Names of the Provinces
21 june Landerneau 4 Brittany
22 june Morlaix 8 Brittany
23 june Belle-Isle-en-Terre 8 Brittany
24 june Guingamp 4 Brittany
  Total 24  

Dattes Noms des Villes Lieux Noms des Provinces
21ten Juny Landernau 4 Bretagne
22ten Juny Morlaix 8 Bretagne
23ten Juny Belisle en Terre 8 Bretagne
24ten Juny Guingamps 4 Bretagne
  Total 24  

We stayed in Guingamp until July 20th; a few days earlier we had received orders to go to the garrison of Landau, which filled our hearts with joy when we understood that we were heading for Alsace: even though the journey was very long for men who had already been at sea for so long, the march did not bother us for one instant, as it was in the direction of our homeland and everyone was going there with joy and satisfaction.

Wir verblieben alda zu Gingamps biß den 20ten Jully alsdann bekamen wir einige Täge vorher Order, daß uns unsre bestimmte Garnison nach Landau angewiesen ist welches uns von Hertzen erfreute sobald wir es ver-nahmen daß es nur im Elsaß ist : wie wohl es ein sehr weiter Weg vor Leute die schon so eine lange Zeit auf der See waren, doch aber weilen es gegen unser Vatterland ginge wurde uns der Weg keine Stund lang und gingen mit gröster Freude dahin ein jeglicher mit Wohlgefallen.

The itinerary all the way to Landau with explanations follows.

Folget nun die Marsch Rutt wohl erkläret biß nach Landau.

End of this book.

Ende dieses Buchs

https://gallica.bnf.fr/iiif/ark:/12148/btv1b10110846m/f157/pct:0,0,50,100/,700/0/native.jpg

Strasbourg, Médiathèque André Malraux, ms f 15, p. 312.

[agrandir]