109

109

109

109

by savages only; its source is located right near the Rappahannock River. But the Rappahannock flows in the direction of Fredericksburg etc.

die Wilden, und seinen Ursprung gantz nahe bey dem Rapahanock-Fluß nehmen thut. Welcher Rapahanock-Fluß aber, nimbt seinen Lauff gegen Fridrigsburg etc.

On the 17^th, we travelled 12 miles from Golscheßter, a small town in a pleasant region near a highlands area; there, once again, we were visited by the inhabitants. We made our camp close by. On the 18^th, the 2^nd brigade also arrived from Golschester.

Den 17ten brachen wir alda wiedrum auf 12 Meilen biß Golscheßter ein Städtgen in einer angeneh-men Gegend an einem gantz flachen Gebürge, all-wo wir wiedrum zimmlich Besuch bekammen deren Einwohnern. Wir schlugen unser Lager gar nicht weit davon. Den 18ten kamme das 2te Brigad auch alda in Golschester an.

On the 18^th, we travelled 17 miles to Alexandria, a lovely little town near a large river that was 2 English miles wide; we made our camp beside that river, the town being on the other side; General Washington has his property not far from there, 6 miles away, in the province of Virginia[244].

Den 18ten brachen wir wiedrum auf 15 Meillen biß Allexandria ein schönes Städtgen an einem grossen Fluße welcher 2 engellische Meillen breit ist, wir schlugen unser Lager auf dieser Seite des Flusses, die Stadt aber liegd jenerseit des Flußes der General Vaßingston hat sein Landguth nur 6 Meilen davon, in der Profintz Virginia.

On the 19^th, we left Alexandria to travel 8 miles to Georgethaun, or Georg-Stadt in German, also located along the other side of the river, just like Alexandria. We crossed the Potomac River, made our camp not far from the town; the two small towns of Alexandria and Georgstadt can be seen on the following page.

Den 19ten brachen wir wiedrum alda auf von Allexandria 8 Meillen biß Georgethaun, oder auf Deutsch Georg- Stadt genandt, und liegt auch jenseit des Flußes gleich wie Allexandria. Wir passierten alda den Fluß mit Namens Patomack, wir schlugen das Lager nahe bey der Stadt, welche 2 Städtgens Allexandria und Georgstadt auf der anderen Seite zu sehen.

[réclame]

wie