Flohr

219.

219.

Their uniform was a dark blue frock coat with green lining and facing, but they do not wear this uniform often because the heat is so strong in this land. Their everyday frock coats are made of white linen. They are good troops and their pay is higher than in France. As for their quarters, they are very well housed in nice barracks. They are well equipped with beds, as each soldier sleeps alone on a small latticework bed or on a bedstead fitted with a nice mattress, they have 2 linen sheets but no blanket, because the heat is too strong. As for their mattresses, they are stuffed with the best cotton, because here cotton is much less expensive than sheep’s wool.

Ihre Uniform ist dunckelblaue Röck mit grünen Klappen und Aufschlägen, welche Uniform sie aber nicht viel tragen weil die Hitze zu groß ist in diesem Lande. Ihre tägliche Muntürung ist gantz weiß von Leinwandt. Was diese Truppen anbelangt seyn sie gar wohl und stehn auch höher in der Sold als die Truppen in Franckreich. Was ihre Quartier anbelangt sein sie sehr wohl loschiert in schönen Cassernen. Mit Lager-stätten seyn sie auch gar wohl equipiert dan jeder Soldat schlafft allein auf einem kleinen Gatter oder Schragen mit einer schönen kleinen Matratze nebst 2 Leinthücher, sonst haben sie keine Decke, weil die Hitze zu groß ist. Was ihre Matratzen anbelangt seyn mit der schönsten Baum-Wolle gefüllet, weilen die Baum-Wolle alda viel wohlfeiler ist als andre Wolle von Schaaffen.

As for the vegetation, it is marvelous to the eyes of a European who has never seen anything like it. There are oranges and lemons a-plenty, as well as bananas. And a marvelous kind of apples, but they cannot be eaten even though they are very beautiful. They are blood red, a bit elongated and have a large core. There are also many marvelous melons etc. it is a marvelous fruit that grows on trees.

Was die Wachsthümmer anbelangt seyn sehr wunderbahr vor die Europäer zu sehen, die noch niemahl dergleichen gesehen haben ! Welches seyn Bomerantzen, Ziteronen in der Menge, wie auch Pannallen. Wiedrum eine wunderbahre Art Äpfel welche mann aber nach ihrer Schönheit nicht geniessen kan ! Diese Äpfel seyn gantz blut-roth und etwas langlecht mit grossen Butzen. Wiedrum hat es sehr viele wunderbahre Mellonen etc. welches ein wunderbahres Gewächs ist welches an den Bäumen wachsen thut.

[réclame]

auch